天は赤い河のほとり第11話の海外の反応｜夕梨ができること、王子たちの決闘と姉の過去

CHAPTER 01自分の力で生き延びる夕梨

自分の力で生き延びる夕梨

TOPIC 01

帰りたい気持ちと恋の間で、できることが増えた夕梨

4件の反応

ObvsThrowaway51202026-09-16 03:24 JST

出典 ↗

たった数か月で、夕梨はずいぶんできるようになったな。これが愛の力ってやつかｗ

原文・出典

In just several short months, Yuri’s become quite capable. I guess that’s the power of love for ya lol.

Frontier2462026-09-16 03:53 JST

出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

昔の生活を思い出すときも、元彼じゃなくて家族のことを考えてるのは、同じ理由だなｗ

原文・出典

Same reason when she thinks back to her previous life she thinks about her family and not her old boyfriend lol.

CCV212026-09-16 05:12 JST

出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

集中できる目標があると、力になるよね。

原文・出典

Having a goal to focus on helps.

Frontier2462026-09-16 03:31 JST

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

リュイとシャラを逃がして、安全なところへ行かせることはできたんだよね。

原文・出典

she managed to get Ryui and Shala out of the way so they were safe

TOPIC 02

入るなと言われた部屋へ、そしてまたピンチ

4件の反応

djthomp2026-09-16 06:57 JST

出典 ↗

その、ほんの2分後。みんな「死の部屋」にいる。

原文・出典

Like two minutes later: everyone is in the Death Room.

djthomp2026-09-16 06:57 JST

出典 ↗

「夕梨が捕まるたびに飲むゲーム」だけは、絶対にやるな。

原文・出典

never play the 'Yuri gets captured' drinking game.

chilidirigible2026-09-16 07:08 JST

出典 ↗

↳ djthompへ

みんな、自分こそが冒険RPGの主人公だと思ってるんだな。

原文・出典

Everyone thinks they're the hero of their own adventure RPG.

edwardjhahm2026-09-16 19:36 JST

出典 ↗

↳ chilidirigibleへ

あそこに行った子はみんな、自分こそ主役だと思ってたんだな。で、夕梨はどうやら本当にそうらしい。

原文・出典

All the girls that went there went thinking they were HER. Speaking of which, Yuri apparently is.

CHAPTER 02二人の王子の対決

二人の王子の対決

TOPIC 03

カイルと黒い太子の激突、その裏で動く作戦

2件の反応

Frontier2462026-09-16 03:08 JST

出典 ↗

カイルと黒い太子が、ついに壮絶な対決だ。

原文・出典

the epic confrontation between Kail and the Prince of Darkness,

刀を交える長髪の男性と金髪青年 — 第11話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Frontier2462026-09-16 03:08 JST

出典 ↗

でも、それは全部、ミタンニの都を落とすための陽動なんだよね。

原文・出典

it's all a distraction so that the Mittani's capital will fall.

CHAPTER 03明かされた姉の過去

明かされた姉の過去

TOPIC 04

姉タトゥーキアとネフェルティティ、作品から気になった史実

4件の反応

BosuW2026-09-16 05:44 JST

出典 ↗

今のエジプト王妃が、本当にミタンニから来たのかは分からないけど。

原文・出典

I don't know if the current Queen of Egypt really came from Mittanni,

Felevion2026-09-16 07:55 JST

出典 ↗

↳ BosuWへ

実際にはネフェルティティのことは、ほとんど分かってない。ただ、外国生まれという説は、あまり受け入れられてないんだよね。

原文・出典

In reality we know almost nothing about Nefertiti though the idea that she was foreign born isn't really accepted.

edwardjhahm2026-09-16 19:43 JST

出典 ↗

↳ Felevionへ

昔は、よくある説だったんだよ。

原文・出典

it used to be a common theory.

Felevion2026-09-16 20:38 JST

出典 ↗

↳ edwardjhahmへ

じゃあ、90年代に書かれた作品だって考えると、納得だね。

原文・出典

Makes sense then given this was written in the 90s

出典と編集について

Red River • Sora wa Akai Kawa no Hotori - Episode 11 discussion ↗ ／ 2026-09-15T17:36:20.714000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 27件、取得コメント数 27件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

画像出典：公式サイト（https://www.vap.co.jp/data/json/anime/sorahaakaikawanohotori/story.json）作品公式サイト ↗

出典と編集について

彼方から

きみが死ぬまで恋をしたい

ダークサモナーとデキている