CHAPTER 01ライオンの処刑を伝説に変える
ライオンの処刑を伝説に変える
TOPIC 01頼れる馬アスランと、ライオンを制した夕梨の決めポーズ
14件の反応第10話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗ライオンへ槍で突撃し、天を指さし、人権を宣言し、ハートまで。何て回だ。
原文・出典
Lance-charging a lion, pointing at the sky, declaration of human rights, and the heart, what an episode.
↳ dawnwillへ
日本の女子高生が見せる、思いやりと堂々たる姿だ！
原文・出典
The empathetic swagger of a Japanese teenage girl!
↳ dawnwillへ
しかも鎖の輪の部分を狙って、ライオンは殺してないんだよね。
原文・出典
She aimed.at the circle part of the chain too without killing the lion
↳ BusouDragoへ
この子、本当に神様に気に入られてるのかもしれないな。
原文・出典
Girl really might have divine favor after all
第10話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗馬の上で、人差し指を天に突き上げて「一番！」って、あれは笑ったｗｗ🤣
原文・出典
Lmao her finger pointing number one into the sky on top of a horse was ridiculous 🤣
↳ AceSoldiaへ
女の子だって、何かしらの方法でオーラを稼がなきゃ！
原文・出典
A girls' got to aura farm somehow!
↳ AceSoldiaへ
いや、手元に剣がないときは、どうすりゃいいんだよ？
原文・出典
I mean what do you do when you don't have a sword at hand?
あの馬、もう何度も夕梨を救ってる。本当のMVPだ。
原文・出典
That horse bailed her out multiple times now. The real MVP.
歴史ファンタジーで、ライオンが主人公の処刑に失敗するの、今期これで2回目なんだよね。
原文・出典
This is the second time this season a lion has failed to execute a main character in a historical fantasy setting,
↳ BosuWへ
進化の過程でオーラを借金しすぎたか……。
原文・出典
Evolutionary aura debt...
↳ BosuWへ
ポテンシャルだけの獣＋ハリボテ＋敗北。
原文・出典
↳ gnome-copへ
百獣の王じゃなくて、ハッタリの王だな。
原文・出典
King of the Jungle more like King of Frauds
衆人環視の約束で、捕虜の待遇まで変える
10件の反応第10話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗早くカイルが助けてくれるか、夕梨が自力で脱出できるといいけど。
原文・出典
Hopefully Kail saves her soon or she breaks out.
でも今日の本当の英雄は、忍者馬アスランだ。
原文・出典
Though today's true hero is Aslan, Horse Ninja.
↳ chilidirigibleへ
いったい、ほかの国に何人姉妹がいるんだよ！？
原文・出典
How many sisters in other nations does she have?!
だから夕梨は、市民を味方につけて、捕虜にもっと思いやりのある人道的な扱いをするよう、相手に約束を守らせるんだ！
原文・出典
so she'll instead force him to comply with being more empathetic/humane to the POW's by rallying the citizens alongside her!
↳ Frontier246へ
少なくとも、ナディアのほうが服のセンスはよさそうだね。
原文・出典
Nadia seems to have better fashion sense at least
↳ moichispaへ
ナディアのデザインはかなり好き。悪役側なのが残念だけどね。
原文・出典
I really like Nadia's design. Shame she's got to be team evil though.
人前で約束を持ち出して、こっそり取り消せないものを求めた夕梨のやり方は、すごくうまかった。
原文・出典
it was very slick of Yuri to bring up the promise in public, and ask for something he can't take back quietly.
↳ hvshhへ
イシュタルの伝説を実現して、女神の生きた化身だと示したわけだからね。
原文・出典
proved herself to be the living incarnation of a Goddess by fulfilling the Legend of Ishtar
↳ Frontier246へ
観衆が本当に求めてたのは見せ場で、夕梨はそれを見せてくれたんだよね。
原文・出典
What they really wanted was some kind of spectacle, and she gave them one.
↳ Frontier246へ
屋根にフンを積めって命じても、あの人たちは歓声を上げてたと思うよ。
原文・出典
They would have cheered for her if she ordered that they had to pile dung on their roofs.
CHAPTER 02迎えに行く王子の姿
迎えに行く王子の姿
TOPIC 03カイルの見せ場には、少女漫画ならではの優先順位
2件の反応第10話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗色っぽいカットが増えるのに文句があるわけじゃないけど、妙におかしかった。
原文・出典
Not like I would complain of more hot shots but it was oddly amusing
CHAPTER 03心を支える小さな伝言
心を支える小さな伝言
TOPIC 04二重の粘土板が運ぶ、言葉以上に伝わるハート
5件の反応第10話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗二重に焼いた粘土板で、秘密の伝言を送る仕掛けがいいね。
原文・出典
I like the use of the double layer fired clay tablets to send secure messages,
しかも、ハートマークというひねり付き。
原文・出典
Especially with the heart symbol twist.
ああ、ハートの手紙、本当にすごく素敵だった。ときめいちゃった！
原文・出典
Aww that letter with the heart is actually very sweet. I swooned!
あのハートの場面は、本当によかった。
原文・出典
the heart scene was genuinely great
↳ yudiandre333へ
でも自分は、この作品を好きになることにした。私の心に、勝利してしまったんだ。
原文・出典
But I chose to love this show. It has achieved victory over my heart.
出典と編集について
Red River • Sora wa Akai Kawa no Hotori - Episode 10 discussion ↗ ／ 2026-09-08T17:32:47.730000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 48件、取得コメント数 47件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典：公式サイト（https://www.vap.co.jp/data/json/anime/sorahaakaikawanohotori/story.json） 作品公式サイト ↗
アニメの海外の反応・感想メディア
