天は赤い河のほとり第6話の海外の反応｜着飾るユーリ、洗脳を解く膝と迫る黒太子

CHAPTER 01当話の海外の反応

当話の海外の反応

TOPIC 01

楽な服が好きなユーリと、女官たちの正装計画

6件の反応

天は赤い河のほとり第6話の参考画像 — 第6話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

BosuW2026-08-12T02:16:16.092000+0000

出典 ↗

でも、あのドレスは、本当に、抜群だったと言っておきたい！

原文・出典

I have to say though, that dress was absolutely killer!

edwardjhahm2026-08-12T09:48:53.778000+0000

出典 ↗

↳ BosuWへ

この物語の、昔らしい魅力が、自分は、実際、好きなんだよね。

原文・出典

There's an old timey charm to the story that I actually like.

abandoned_idol2026-08-12T05:27:54.649000+0000

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

なあ、袋みたいな服って、ものすごく楽なんだよ。いいだろ？！

原文・出典

Hey, I just find wearing sacks incredibly comfortable, alright?!

TheBusStop122026-08-11T17:57:45.945000+0000

出典 ↗

ユーリって、おしゃれなレストランに、色の合わないスウェットとパーカーで来るタイプなんだな。

原文・出典

Yuri is the type of person to show up at a fancy restaurant in sweat pants and a hoodie in clashing colors

BosuW2026-08-12T02:17:30.111000+0000

出典 ↗

↳ TheBusStop12へ

正直、本人は、一度も恥ずかしがってなかったと思うけどな。

原文・出典

I don't think she was ever embarrassed tbh

Frontier2462026-08-11T18:00:16.095000+0000

出典 ↗

↳ TheBusStop12へ

しかも、脚にスリットのあるドレスにするなんて、女官たち、わかってるな。

原文・出典

Also putting her in a dress with a leg slit, these handmaidens knew what they were doing

TOPIC 02

馬に乗る人が増え、洗脳は膝で解く？

11件の反応

ObvsThrowaway51202026-08-11T18:06:11.501000+0000

出典 ↗

ユーリたちヒッタイトが、黒太子相手にどう戦うか、見ようじゃないか。イシュタル対ルシファーだなｗ

原文・出典

Let’s see how Yuri and the Hittites do against the Prince of Darkness. It’s Ishtar vs Lucifer lol.

Frontier2462026-08-11T18:18:07.319000+0000

出典 ↗

↳ ObvsThrowaway5120へ

今じゃ、王子に体当たりして、敵を倒して、プロみたいに戦ってるぞ！

原文・出典

Now she's slamming into princes, dropping bodies, and fighting like a pro!

_Sai2026-08-11T23:44:57.648000+0000

出典 ↗

今は、みんな、普通に馬に乗るのか？　戦車を引かせるだけじゃなかったっけｗ！

原文・出典

So we're all just riding horses now? I thought they only used them to pull chariots. LMAO!

BosuW2026-08-12T02:17:57.055000+0000

出典 ↗

↳ _Saiへ

ユーリが、新しい流行を生んだのかもね。

原文・出典

Perhaps Yuri has caused a new trend

abandoned_idol2026-08-12T05:25:31.176000+0000

出典 ↗

↳ _Saiへ

ゆっくり目を細める……おーーい、確かに、そうだな！

原文・出典

slowly squints eyes heyyyyy, you're right!

Frontier2462026-08-11T17:59:19.699000+0000

出典 ↗

ユーリは、蹴りでワインを吐き出させてしまうんだな。

原文・出典

Yuri will just dropkick the wine out of him.

Frontier2462026-08-11T17:59:19.699000+0000

出典 ↗

カイルには、ザナンザに追いついて、自分で事態を収める機会があるんだ。

原文・出典

Kail would get the chance to catch Zannanza and fix this situation himself.

PencilgonGiveIt2Ya2026-08-12T01:28:47.175000+0000

出典 ↗

倒れてる王子への、あのジャンプ・ファルコンニーは、全米50州で、完全に反則だろ。

原文・出典

The full hop falcon knee strike while the prince was down was absolutely illegal in all 50 states

BosuW2026-08-12T02:42:22.009000+0000

出典 ↗

↳ PencilgonGiveIt2Yaへ

しかも、ほかの連中が殴ってる最中にやったんだぞ。敵の下っ端兵士の視点を想像してみろよｗ

原文・出典

She also did it in the middle of the other beat down. Imagine the grunt enemy soldiers' POV lol

PencilgonGiveIt2Ya2026-08-12T05:46:41.450000+0000

出典 ↗

↳ BosuWへ

一人で、五次元チェスをやってたんだな。どの陣営も、駆け引きだらけだ。

原文・出典

She was playing 5D chess by herself. Mind-games all around on all sides.

PencilgonGiveIt2Ya2026-08-12T05:46:41.450000+0000

出典 ↗

↳ BosuWへ

容赦なさすぎだろｗ

原文・出典

No chill whatsoev lmao

TOPIC 03

失敗も成長も含めて、ユーリを見る人たち

8件の反応

Critical_Row2026-08-12T15:36:08.205000+0000

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

ユーリは、人間らしいキャラだと思う。最高ではないけど、少なくとも、最悪でもない。

原文・出典

I find Yuri a human character. Not the best but certainly not the worst.

edwardjhahm2026-08-12T20:32:52.879000+0000

出典 ↗

↳ Critical_Rowへ

欠点も全部含めて、今のユーリで、いいと思う。

原文・出典

I'm fine the way she is, flaws and all.

Ok-Cod52542026-08-13T05:03:52.975000+0000

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

よくある舞台より新鮮に感じられる、こういう設定が、いちばんおもしろいところなんだよね。

原文・出典

this type of setting is the most interesting aspect to feel more refreshing than the usual types.

BosuW2026-08-12T02:44:42.328000+0000

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

それで残って復讐を果たしたんだから、少なくとも、結果の伴う欠点だったってことだよ。

原文・出典

it drove her to stay and take revenge, which she did, at least means it was a flaw with consequence.

BosuW2026-08-12T02:20:05.458000+0000

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

今の基準では、最初から、自分で動くべきだと見られる、というのには同意する。

原文・出典

I'd agree the current standards say she has to be active from the get go.

littlehobbit13132026-08-12T01:56:04.764000+0000

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

90年代は、自分たちは、少女作品のヒロインが育つのに、時間をかけても構わなかったんだよ。

原文・出典

We were fine in the 90s with letting our shoujo heroines have some time to develop.

abandoned_idol2026-08-12T05:21:13.341000+0000

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

自分が、おバカなイケメンだから、ユーリに恋しちゃったのかも？　いやいや……。

原文・出典

Could I have perhaps fallen in love with her because I am a silly ikemen? Nah...

gamria2026-08-12T02:17:04.372000+0000

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

成長や変化、新しく見つかった一面は、出てきたときに、ちゃんと認めようよ！

原文・出典

recognise character growth, change or even new discovered trait as they happen!

出典と編集について

Red River • Sora wa Akai Kawa no Hotori - Episode 6 discussion ↗ ／ 2026-08-11T17:31:42.302000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 64件、取得コメント数 59件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

画像出典：公式サイト（https://www.vap.co.jp/data/json/anime/sorahaakaikawanohotori/story.json）作品公式サイト ↗

出典と編集について

彼方から

きみが死ぬまで恋をしたい

ダークサモナーとデキている