アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01当話の海外の反応
当話の海外の反応
鉄の剣と初めての勝利、道具の知識を語る会話
30件の反応九大神にかけて！ タロスじゃないか！ ティトが、まさか、タイバー・セプティムその人の息子だったとはなｗ
原文・出典
By the Nine Divine! It’s Talos! To think Tito was the son of Tiber Septim himself lol.
ユーリ、RPGのビルドは、確実に、うまく育ててるな。
原文・出典
Yuri's definitely got developing her RPG build well.
やっと、ズワが倒れた。あの時代に、鉄が、そんなに珍しかったとは思わなかった。
原文・出典
Finally Zuwa bites the dust. Never expected Iron to be such a rare thing at that time..
近いどころか、どっぷり、その時代だよ。青銅器時代の最盛期の帝国なんだ。
原文・出典
Not just close, they were fully into it. This is a peak bronze age empire
もう、氷室から気持ちが離れる兆しは、見えてたんだよね。
原文・出典
She was already showing the signs of moving on from Himuro
ユーリが隕鉄の短剣を選ぶの、いい細部だったな。
原文・出典
Yuri selecting a meteoric iron dagger was a cool detail
ティトが学ぶはずだった、鉄を扱う技を、ユーリが学ぶんだね。
原文・出典
she'll learn the arts of ironwork that Tito was supposed to
ズワが先に、剣で斬りつけて、胸壁を弱らせていたことを、忘れないでね。
原文・出典
remember that Zuwa had already weakened the parapet by slashing it with his sword
ヒッタイトの都市、少なくともハットゥサでは、壁に石灰岩を使っていた。石灰岩は、比較的、柔らかくてもろいんだ。
原文・出典
Hittite cities (at least Hattusa) used limestone for their walls. Limestone is relatively soft and brittle
意図してやったなら、すごい細部だな。ここまで歴史を掘り下げてるの、好きだ。
原文・出典
If that was intentional, that's an insane detail. I love how deep into history this goes.
でも、手持ちの武器には耐えられると思うけどな。じゃなきゃ、軍が壁をたたき壊せてしまう。
原文・出典
I have to imagine it'd be able to resist hand weapons though. Else armies would be able to hack through their walls.
命を奪ったことを嘆くのかと思ったけど、そんなの知るか、ティトのためだって感じなの、よかった。
原文・出典
I expected her to lament taking a life, I'm glad she's like f all that, this is for Tito.
鞍もあぶみもないまま、馬に乗る方法を学ばないといけないんだよ。
原文・出典
She has to learn how to ride a horse without saddle or stirrups.
地元の鍛冶屋や革職人に、提案してみてもいいんじゃない？
原文・出典
She could always, you know, suggest these to the local smith and leatherworker?
普通の人は、そういうものを、どう設計して作るかまでは、知らないんだよ。
原文・出典
Your average person doesn't know exactly how to design and build these things.
長い短剣と、短い剣の違いは、雰囲気だよ。
原文・出典
The difference between a long dagger and a short sword is vibes.
氷室への思いと、カイルとの距離の変化
2件の反応古い映画と歴史を思い出しながら楽しむ人たち
5件の反応5話まで来ても、まだ、見ていて楽しいんだよね。
原文・出典
I still find myself entertained by it 5 episodes in.
出典と編集について
Red River • Sora wa Akai Kawa no Hotori - Episode 5 discussion ↗ ／ 2026-08-04T17:32:41.329000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 90件、取得コメント数 89件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典：公式サイト（https://www.vap.co.jp/data/json/anime/sorahaakaikawanohotori/story.json） 作品公式サイト ↗
