アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01当話の海外の反応
当話の海外の反応
馬が変えた戦況と、古代の騎乗をめぐる実会話
12件の反応しかも、史上最高に有能な馬だしなｗ
原文・出典
And the most competent horse of all time lol.
それか、善い行いの報いかな。
原文・出典
Or good karma, I guess.
ユーリ、暴れ馬で、カイルと軍を救ったな。
原文・出典
Yuri saved Kali and the army with her wild horse
戦場で馬に乗る人を見たことがないんだってことは、アニメの中で、ちゃんと説明していたと思う。
原文・出典
I think the anime fairly explained they have never seen people riding horses on the battlefield before.
確かに、主人公補正だな。ユーリは勝利の女神だ！
原文・出典
Plot armor indeed. Yuri is a godess of victory!
あの一人が、顔からすっ転んだところ、好きだった。
原文・出典
Loved seeing that one guy fall on his face
三姉妹を動かした先入観と、生け贄のための罠
10件の反応側室が、何かの理由で、あるいは理由もなく使用人を殺すこともある。そういう話は、信じやすかったんじゃないかな。
原文・出典
It has to be easy for someone to believe that a random concubine might murder a servant for some reason (or no reason).
奇襲に入る、その瞬間に、名乗っちゃうとかね🤣
原文・出典
Like declaring themselves right as they are coming in for a surprise attack. 🤣
姉たちは、ユーリの部屋に自由に出入りできないし、ちゃんと話す機会だって、まだなかったんだ。
原文・出典
the sisters don't have free access to Yuri's room. They have neither had a proper chance to speak to her.
もともとの計画は、ズワをユーリにけしかけることだったんだよ。
原文・出典
The original plan was for them to sic Zuwa on Yuri
儀式のために生かしておきたいなら、どうして、すぐ殺しそうなズワをけしかけるんだろう？
原文・出典
if the queen wanted Yuri alive for the ritual, why would she sic Zuwa to kill her instantly?
ズワへの命令は、連れ戻せ、だと思う。実際に傷つけたがっているのは、ズワ自身なんだよ。
原文・出典
I think Zuwa is under orders to bring her back, he's the one who wants to physically harm her.
三姉妹への偽装と、題名につながる赤い河
3件の反応顔に寄ったカットでは、目元の飾りとユーリの表情がよく見えます。三姉妹への偽装や、赤い河の意味に注目した反応と並べました。
あれは、三人の暗殺者を油断させるための、見せかけだったんだ。
原文・出典
it was just a cover to get three would-be-assassins off their guard.
壁の材質を考えながら、恋と冒険の作風を読む
7件の反応このアニメでヒッタイト帝国が気になって、YouTubeで、そのドキュメンタリーを見つけたんだ。
原文・出典
This anime made me curious about the Hittite Empire so I found this documentary on YT about it.
ユーリは、チート級なの？ それとも、歴史もののタイムトラベルなの？ だって、今、レンガの壁を、体当たりで壊したぞ？？？
原文・出典
is she like OP or is this a historical time travel thing? Cause she just bodied a brick wall?????
あれは、たぶん、焼きレンガができる前の日干しレンガの壁だと思う。
原文・出典
it was likely a mud brick wall, which was before the invention of fired bricks.
じっくり進む、タイムトラベル型の異世界ファンタジー恋愛もの、という感じだと思う。
原文・出典
a very slow burn time travel Isekai fantasy romance type of show
自分は楽しんでる。テンポは、かなり速いね。人物については、まだ、あまり言えないけど。
原文・出典
I'm liking it. The pacing is very fast, though I can't say much about the characters so far.
恋愛であり、宮廷の謀略が絡む冒険でもあるんだよ。
原文・出典
It is a romance, an adventure mixed with palace schemes.
自分は、青銅器時代が描かれるのを、ただ楽しんでる。
原文・出典
I just enjoy bronze age representation.
出典と編集について
Red River • Sora wa Akai Kawa no Hotori - Episode 4 discussion ↗ ／ 2026-07-28T17:31:11.689000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 103件、取得コメント数 98件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典：公式サイト（https://www.vap.co.jp/data/json/anime/sorahaakaikawanohotori/story.json） 作品公式サイト ↗
