アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01武神の代償
武神の代償
武神の第二段階と、ペルが選んだ勝ち方
5件の反応ペルは武神の仮面に、装着者の体力をすべて使わせることで、自分とソナを助けられたんだね。
原文・出典
Peru was able to save himself and Sona by letting the mask of the Warrior God expend all the stamina of his wearer.
おいおい、みんな伏黒甚爾みたいな目に遭ってるじゃねえかw
原文・出典
Damn dude, everyone got the freakin Toji Fushiguro treatment lol.
第三段階で実際に何が起きるかまでは知らなくて、存在だけ知ってるんじゃないかな。
原文・出典
I don't think he knows what the third phase actually is, just that it exists.
CHAPTER 02二人が抱える責任と、失った腕
二人が抱える責任と、失った腕
腕を失ったペルと、ソナが抱える責任
10件の反応ソナの目元に寄り、こらえた表情が見えるカットです。ペルが腕を失ったあと、ソナが責任をどう受け止めたかを考える反応に添えました。
でも、彼女が仮面を被らなかったら、二人とも死んでたんじゃ…。
原文・出典
Like, without her putting on the mask, both of them would've died.....
自分と同じこと、つまり仮面を被ることを彼女もしたんだと考えれば、受け入れた理由はわかりやすい。
原文・出典
The easiest way for him to accept is to see that she did the same thing he did (putting the mask on)
うん、登場人物が何を考えているか分かるだけの時間はあったと思うし、それを伝えられる雰囲気だった。
原文・出典
Yeah, I think there was enough time for the viewer to understand the characters' thought processes, and the atmosphere allowed for it.
そのすぐ次の場面で、自分の弱さを責めてるんだよ。
原文・出典
In the very next scene he blames his own weakness
でも、あの終わり方は本当によかった。ED前の最後の2分くらいのところ。
原文・出典
That ending was really nice though, like the last 2 minutes b4 ED
許したのは、あの事件の後、何もかも自分のせいにしてるからなんじゃないかな。
原文・出典
I feel like the reason he forgave her was because he seems to take every blame on himself after that incident you know
ソナのお母さん、他の誰にもあの通路を通らせないって、相当な決意だったんだな…。
原文・出典
Sona’s mom sure was determined to prevent anyone else from going down that tunnel…
片腕を失い、仮面職人としてどう進むのか
10件の反応第2話じゃなくて、シーズン最終回みたいな回だった。
原文・出典
This episode felt like a season finale not an episode 2.
え…腕を魔法で治すやつは、どこに？ こ、これは気になる展開だ。
原文・出典
Wh...where's the magic way to heal his arm? th... that's an interesting development
あの世界にもオートメイルがあるのかもしれない。
原文・出典
Maybe they have automail in that world.
龍になれる仮面だってあるんだぞ。手足を生やせる仮面があってもおかしくないだろ？
原文・出典
I mean, one of the masks was able to turn you into a dragon. Why wouldn't there be a mask that can grow another limb?
他のアニメみたいに、たぶんOPが変わるんじゃないかな。
原文・出典
OP probably will change like lots of other anime I guess
CHAPTER 03旅立ちのバスと残された仮面
旅立ちのバスと残された仮面
剣と弓の世界に、普通のバスが来た
4件の反応あのバスに驚いた人、他にもいる？ あの世界の技術は、まだ20世紀に届いてないと思ってた。
原文・出典
When anyone else surprised to see that bus? I had assumed their world's technology hadn't reached the 20th century yet.
一緒に来るなら、このバスでは鎖で縛った箱と、それを開けちゃいけないって話をたっぷりするぞ。
原文・出典
If you're coming we are gonna spend a lot of this bus ride talking about chained-up boxes and not opening them.
持ち去られた仮面と、倒された支配者のその後
4件の反応じゃあ、3つの仮面のうち、取り戻せたのは1つだけ？
原文・出典
So he only got 1 of the 3 mask back?
炎龍の仮面もガストン作で、被っていたやつが武神に殺されたときに壊れたんだと思ってた。
原文・出典
I had assumed the Fire Dragon mask was one of Gaston's, and was destroyed when the War God killed the guy wearing it.
拾ったか、武神が壊したかのどっちかだと思う。
原文・出典
He either picked it up or the War God destroyed it.
死んだとわかったら像を引き倒してたし、殺した人に待ってるのは、せいぜいパレードだろ。
原文・出典
They pulled his statue down when they found out he was dead the only thing his murderer is likely to get is a parade.
出典と編集について
The Vermilion Mask • Shuiro no Kamen - Episode 2 discussion ↗ ／ 2026-10-17T09:32:48.102000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 99件、取得コメント数 98件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典：TVアニメ「朱色の仮面」公式STORY 作品公式サイト ↗
