塩対応の佐藤さんが俺にだけ甘い 第3話の海外の反応

デートに向けて、二人をちゃんといい感じに着せ替えてくれたね。

原文・出典

They did a good job dressing them up for their date.

Nickthenuker2026-10-24T13:35:04.125000+0000

結局は、定番の「Tシャツの上に前を開けたシャツ、下は長ズボン」に落ち着いたんだな。

原文・出典

only to end up with the standard "unbuttoned shirt on top of a t-shirt with long pants"

Local_Pickle_47172026-10-20T15:48:45.659000+0000

やっぴーは、新しい「やっはろー」なのか？

原文・出典

Is Yuppie the new Yahallo?

Frontier2462026-10-20T16:14:25.167000+0000

↳ Local_Pickle_4717へ

雫と麻世が、若い結衣と雪乃みたいに思えてきた。

原文・出典

Now I imagine Shizuku/Mayo as a younger Yui/Yukino.

TOPIC 02

第3話でもう告白、凛香の恋はどうなる？

7件の反応

Primo292026-10-20T14:24:45.105000+0000

わずか3話で告白が来た。このアニメで!?　おい、光速で進んでるぞ！

原文・出典

We got a confession just 3 episodes in. IN THIS ANIME?! Damn, we're moving at light speed!

Frontier2462026-10-20T14:25:55.908000+0000

正直、令和ラブコメだとは思ってなかったけど、うれしい誤算だ。

原文・出典

Honestly did not have this pegged for a Reiwa Romcom but I'm happy to be surprised.

mekerpan2026-10-20T14:50:37.873000+0000

↳ Frontier246へ

あのかわいい従妹が脅威になるとは思わない。でも、困るのは彼女自身かもね。

原文・出典

I don't think the cute little cousin will be a threat -- but it might be a problem for HER.

VritraReiRei2026-10-20T22:45:47.589000+0000

↳ mekerpanへ

そう、友達がみんな二人をくっつけようとしてるんだし。もうそうなるだろ。

原文・出典

Yeah, literally all their friends are pushing them together. It's going to happen.

VritraReiRei2026-10-20T18:13:29.727000+0000

令和時代バンザーイ!!!　うわ、一つのシリーズを1話でRTAした気分だ…。

原文・出典

REIWA ERA BANZAI!!! omg I feel like I just speedran an entire series in one episode...

reaperow2026-10-20T16:13:15.973000+0000

最後の告白、かわいすぎてニヤニヤしちゃったw

原文・出典

The confession at the end had me smiling, so adorable lol

Running-World2026-10-20T23:04:49.036000+0000

今回は出番がなくても、ムキムキ父さんの賢い助言が回想で入るのが好き。

原文・出典

I love how even while not being part of the episode, we got a flashback of the Buff Dad’s sage advice.

CHAPTER 02雫の一押しを、本当の告白に変える

雫の一押しを、本当の告白に変える

TOPIC 03

勝手に送られた言葉を、自分の声で伝え直す

18件の反応

ObvsThrowaway51202026-10-20T13:49:26.272000+0000

ともかく、これでちゃんと告白したわけだ。佐藤さんがお風呂で慌てすぎちゃったのは残念だけどw

原文・出典

At least now bro’s made a proper confession. It’s too bad Sato got too flustered in the bath lol.

VritraReiRei2026-10-20T22:43:55.860000+0000

ほら、話を8話分進めてやったぞ。少年、お前は今、令和ラブコメにいるんだ。

原文・出典

There, I just moved the plot by 8 episodes. You're in a Reiwa Romance now, Boy.

Primo292026-10-20T14:25:30.839000+0000

平手打ちが来るとは思わなかったけど、すっきりした。

原文・出典

Wasn't expecting a slap in the face but it was satisfying.

Frontier2462026-10-20T15:10:22.082000+0000

雫はいたずらっ子だけど、麻世はちゃんと責任感のある「お姉さん」だ。

原文・出典

Shizuku is a gremlin but Mayo is a proper, responsible, "nee-san."

testthrowawayzz2026-10-20T22:07:47.224000+0000

話を進めるためなら、安い代償だ。

原文・出典

Small price to pay to advance the plot

mojo724002026-10-21T03:05:17.596000+0000

頭へのチョップかと思ってた。

原文・出典

I was expecting a chop to her head.

Frontier2462026-10-20T14:05:29.846000+0000

電話さえ切れてなければ伝えられた告白を、ぶつぶつ言ってるの、かわいそうだけどw

原文・出典

Poor girl muttering her confession that she would've gotten out there had the phone not died lol.

testthrowawayzz2026-10-20T22:08:08.513000+0000

あの場面、佐藤さんがお風呂にスマホを落としそうで、ずっと心配だった。

原文・出典

I keep worrying that Satou would drop her phone in the bath during that scene.

mekerpan2026-10-20T14:49:12.364000+0000

長くお風呂に入りすぎて、本当にのぼせたようにも見える。

原文・出典

it also looks like she got geenuinely overheated by staying too long in her bath.

Frontier2462026-10-20T15:28:43.079000+0000

↳ mekerpanへ

スマホがお風呂に落ちたから、あんなに急に電話が切れたのかもしれない。

原文・出典

Also her phone might have fallen into the bath which is why the call ended so abruptly.

edwardjhahm2026-10-20T22:57:30.547000+0000

↳ Frontier246へ

落ちたと思う。通話の最後の、あの大きな水音がそうじゃないかな。

原文・出典

It did, hence the giant splash at the end of the call I think

ThrowCarp2026-10-21T11:43:54.676000+0000

押尾くんが「乗っ取られたんだよ」とか言って撤回しなくて、本当によかった。

原文・出典

And thank goodness Oshio-kun didn't backpedal with a "I was hacked bro".

FarCritical2026-10-20T15:09:54.512000+0000

雫の性格はすごく楽しいけど、颯太の代わりに告白しちゃう行動はよくないって、きちんと扱った点はいいと思う。

原文・出典

While Shizuku's personality is a ton of fun, I can respect how they addressed that her stunt to confess on Sota's behalf wasn't cool.

Frontier2462026-10-20T15:25:44.842000+0000

↳ FarCriticalへ

二人が自分の好きな人について、素直に話してるところはいいなと思う。

原文・出典

I actually appreciate how honest these two teens are about their crushes.

KumaKumaGambler2026-10-20T15:58:53.757000+0000

やっぴーコンビなら、僕は断然、大人な麻世のほうが好き。

原文・出典

out of the Yappy duo, I definitely prefer the more mature Mayo.

ptd1632026-10-20T18:42:04.525000+0000

↳ KumaKumaGamblerへ

あれ、内心で「やった甲斐あったわ」って思ってるだろw

原文・出典

you know she is saying "Worth it" to herself lol.

rmyworld2026-10-20T16:09:15.027000+0000

最初の2話を見る限り、付き合うのか付き合わないのかで、1シーズンやると思ってた。

原文・出典

I thought we were gonna get a whole season of will-they-won't-they judging from the first two episodes.

ThrowCarp2026-10-21T11:50:50.670000+0000

↳ rmyworldへ

「ごめん、乗っ取られた」って言って取り消さなかっただけで、うれしかった。

原文・出典

I was just glad he didn't back-pedal with a "Sorry, I was hacked".

CHAPTER 03トラックの副業と、明るいOP

トラックの副業と、明るいOP

TOPIC 04

異世界へ送らない日は、恋のキューピッドもやる

5件の反応

Kadmos12026-10-20T13:54:43.461000+0000

トラックくん、仕事を絶やさないよう頑張ってるようで何より。

原文・出典

Nice to see Truck-kun trying to stay busy.

Frontier2462026-10-20T14:04:58.995000+0000

↳ Kadmos1へ

異世界に送らないときは、ラブコメを進める手伝いをする！　マルチタスクだな！

原文・出典

If he's not Isekai'ng people, he's helping push romcom developments! He multi-tasks!

Roskal2026-10-20T14:31:20.912000+0000

↳ Frontier246へ

トラックくん、キューピッドの副業中。

原文・出典

truck-kun moonlighting as cupid.

mrkorb2026-10-20T20:13:43.533000+0000

↳ 元コメントへの返信 ↗

トラックくんは誰のためにも止まらない。そもそもブレーキって何だ？

原文・出典

Truck-kun brakes for nobody. What even are brakes?

aramatheis2026-10-20T20:44:51.914000+0000

↳ mrkorbへ

確かに。トラックくんがいなかったら、俺たちは何を見てるんだ？　たぶん少年漫画アニメだな。

原文・出典

True. Where would we be without Truck-kun? Probably watching shonens

TOPIC 05

明るく元気なOPにも反応

2件の反応

AnimeHoarder2026-10-20T14:01:05.703000+0000

今期、一番明るくて元気なOPはこれだと思う！

原文・出典

My pick for this season's most bright and cheery OP!

Frontier2462026-10-20T14:06:18.834000+0000