CHAPTER 01当話の海外の反応
当話の海外の反応
ふじやんは本当にいい友達。ただし獣耳は別
5件の反応商人、本当にいいやつだ。裏がある感じもしないし、純粋に友達を大切にしてる。
原文・出典
Merchant is a real bro. Doesn't seem like he has any ulterior motives and just genuinely cares for his friend.
商人の戦うところが見たいから、二人でダンジョンに行く誘いを受けてほしかったな。
原文・出典
Wish he would have taken up the offer to duo a dungeon just to see the merchant fight.
邪神と呼ばれていても、ノアは気になる
7件の反応格の低い神かと思ってたら、邪悪と決めつけられた最初の巨神の一柱だったとは。
原文・出典
I expeted her to be some lowly god not one of the first titans now branded as evil.
まあ、かわいいからいいか。怪しさも「かわいい」の力には勝てない。
原文・出典
Well, she's cute, so it's fine. Sussery is no match for the power of kawaii.
マコトとノア様のやりとり、素直に楽しんでる。いいね。
原文・出典
Honestly enjoying the interactions between makoto and noah sama, good watch.
派手さより、使える手を繰り返すゲーマー
7件の反応難しいクエストに急いで突っ込まず、地道なレベル上げを続けられるんだね。
原文・出典
He is willing to continue a slow and steady grind, rather than rush into tackling more difficult quests.
女神が「いやー!!!!」って言ったとき、一瞬、本人がナイフに変身したのかと思ったw
原文・出典
I thought for a minute that when the Goddess went, "Iyaaaa!!!!" she had turned herself into the knife. 😆
うん、隠密の暗殺者みたいな立ち回りをしてるのが好きだ。
原文・出典
Yeah, I love that he's playing more like a stealth assassin
ゴブリンスレイヤーではなく「掃除人」
6件の反応「ゴブリン掃除人」……あんまりかっこいい響きじゃないよね。
原文・出典
"Goblin Cleaner" .. doesn't have quite the ring to it, does it?
出典と編集について
Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers • Shinja Zero no Megami-sama to Hajimeru Isekai Kouryaku - Episode 2 discussion ↗ / 2026-10-18T14:32:49.448000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 168件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©大崎アイル・オーバーラップ/信者ゼロ製作委員会 作品公式サイト ↗


