アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01弱くても、捨てられない主人公
弱くても、捨てられない主人公
能力が低くても、周りは急に悪人にならない
16件の反応裏切りとかが、ないのはいいね。
原文・出典
No betrayals or anything is nice
主人公が一晩で魔法みたいに強くなるわけじゃなく、本当に努力しないといけない。
原文・出典
MC doesn't magically get stronger overnight, he actually has to work hard
友達が急に嫌なやつになったりしなくて、良かった。
原文・出典
I'm glad his friend didn't immediately become an asshole or something.
女神が出てきてから、もっと面白くなった。
原文・出典
It got more fun when the goddess showed up.
女神の声は『ぼっち・ざ・ろっく！』の喜多郁代で、巫女の方は同じ作品の虹夏だ。:P
原文・出典
His goddess is Kita Ikuyo from Bocchi the Rock, while the priestess is Nijika (also from Bocchi). :P
話の内容には、今のところ不満はない。どのみち、判断するにはまだ早いし。
原文・出典
Content of episode wise, no complaints so far and it's too early to decide anyway.
CHAPTER 02ゲームを続ける少年と、信者ゼロの女神
ゲームを続ける少年と、信者ゼロの女神
死ぬ前にもゲーム、女神の前でも「明鏡止水」
13件の反応青い光の中で人物の距離を見せるカットです。女神と対面しても『明鏡止水』を使う主人公の反応が話題になりました。
死にそうなのに、ゲームを続けるこの男。なんというゲーマー。
原文・出典
This guy is about to die and keeps gaming. What a gamer.
「死ぬ前に、このルートを終わらせないと」。なんて最期だ。
原文・出典
"I better finish this route before I die". What a way to go.
女神を受け入れるか、死ぬかだから。
原文・出典
It’s either accept the goddess or die.
受け入れなかったら、必ず死ぬわけじゃないと思う。
原文・出典
he isn't necessarily going to die if he doesn't accept
女神が名乗ると、自分に明鏡止水を使って、目が光るのが見える。
原文・出典
you can see his eyes flash as he cast Calm Mind on himself once the goddess introduced herself.
クエストを開けるためだけに、怪しい相手と契約するRPG中毒者。
原文・出典
RPG junkies making a deal with some sus characters just to unlock the questline
詐欺だと思いながら、それでも同意するのが好き。
原文・出典
I like how he thinks it's a scam but agrees anyway.
女神に会って、すぐ自分に明鏡止水をかけたところで、見る気になった。
原文・出典
When he immediately cast Calm Mind on himself on meeting the Goddess I was in.
信者が一人なら、知識を攻略本にできる？
11件の反応あそこまで必死になるのを想像してみて🤣
原文・出典
Imagine being that desperate. 🤣
この女神、怪しい。
原文・出典
This goddess is sus.
千年以上生きているんだから、少なくとも知識はある。
原文・出典
She's 1,000+ years old so she's at least got knowledge.
女神が十分面白そうだから、続けて見たい。
原文・出典
The Goddess seems interesting enough to stick with
CHAPTER 03少ない力を、戦い方で補う
少ない力を、戦い方で補う
水魔法そのものが弱い？ それとも使い方の問題？
13件の反応血を凍らせられて、そういう魔法の使い道が無視されていない時点で、自分には面白い。
原文・出典
The fact that he can freeze blood and that entire line of magic isn't ignored already makes this interesting to me.
小さな氷の針で精いっぱいやって、他のゴブリンは殺さず、流しただけだった。
原文・出典
he did his best with little ice needles and didn't even kill the other goblins, just washed them away.
今日は、ずいぶん大胆な発想だね。
原文・出典
Daring today, aren’t we.
水魔法が最弱なの？それとも、彼の水魔法が最弱なの？
原文・出典
Is water magic the weakest or is HIS water magic the weakest?
体の中から凍らせたり、川を操ったりできるなら、かなり強い魔法だよ。
原文・出典
If his magic can freeze someone from the inside completely and control rivers, then it's pretty powerful
まあ公平に言えば、単に本人が弱いんだよ。
原文・出典
Well to be fair, he's just shit.
水魔法が最弱だなんて、誰が言ったの？
原文・出典
who said water magic is the weakest?
俯瞰で状況をつかめる、RPGプレイヤーの使い道
6件の反応魔法の制御は、かなりうまい。
原文・出典
his control of magic is pretty high
周りの状況を、より客観的に見られるんだ。
原文・出典
It gives more of an objective look of his of surroundings
友達は鑑定と収納を手に入れて、商人になった。
原文・出典
his friend got Appraisal and Storage and becomes a merchant
弱い主人公でも、最強の能力や数値なしで、純粋に技術だけで切り抜けられるの？
原文・出典
Weak mc but can stlll get by through shear skill alone without needing op skills and stats?
出典と編集について
Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers • Shinja Zero no Megami-sama to Hajimeru Isekai Kouryaku - Episode 1 discussion ↗ ／ 2026-10-11T14:36:26.694000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 247件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©大崎アイル・オーバーラップ／信者ゼロ製作委員会 作品公式サイト ↗
