CHAPTER 01
英国式の野点と、個性の強い部活が起こす騒動
英国式茶道部と、トイレに閉じ込められる騒動
8件の反応全員が変わり者の作品で、その中でも一番の変わり者が見つかったな。
原文・出典
In a show where everyone is a freak, we've found the biggest freak of them all
あのトイレの場面、『ぐらんぶる』を思い出した。ああいう故障って、本当に起きるの? あと、泣かせに来る展開には心の準備ができてなかった :(
原文・出典
That toilet scene reminded me of Grand Blue. Do those malfunctions really happen? I wasn't ready for the feels :(
背景でも騒がしい部活、ヘビの子とハチ騒動
6件の反応あのヘビの子、いいな。生まれつき舌が二つに分かれてて、それで自分のキャラを全部ヘビに寄せることにしたのかな?
原文・出典
The snake girl is great. Was she born with a forked tongue and decided to base her whole personality on snakes?
ロボット研究部の子、背景で一人だけ別の作品をやってるだろ。
原文・出典
Robotics club girl is in an entirely different show in the background.
ハチのところ、かなりよかった。
原文・出典
The bee part was pretty good
CHAPTER 02
先生との暮らしから見えた、こまろの寂しさ
懐く理由と、一人暮らしの間に残る疑問
6件の反応英国式茶道部の部長が言う通り、外で紅茶を急に冷ますのって最高なんだよな! 今朝はこっちが華氏45度、摂氏で7度くらいだったから、お茶を飲むのに活用したよ。梅は一人暮らし、尾鳥たんも一人暮らし、こまろも保護者が隣にいるけど一人暮らし……。少なくとも寿子と有栖は家族と暮らしててよかった。こまろの過去には、まだ気になることがたくさんある。敏深先生とは、前からどういうつながりだったんだろう。両親はずっと前に亡くなったと言う一方、先生は今の暮らしを始めて半年以上だと言う。その間、こまろはどうしてたんだろう? それと、EDに出てくる先生の部屋、妙にきれいだな……。
原文・出典
The British tea club president is right, rapidly cooling your tea outdoors is the best! It was 45°F here this morning and I took full
こまろって本当に野良猫みたいだな。梅の膝に座って、懐いてる。みんなからもそんなふうに扱われてるけど、実はすごく頭がよくて、テストも何でもないことみたいに100点を取るんだよな。家にこまろがいて、頭をなでたり、膝に座ってのんびりしてくれたらいいのに。
原文・出典
Komaro is really like a stray cat, sitting on Ume's lap and taking a liking to him. And everybody treats her like that. But actually
満点の答案の向こうで、ほめてほしかった気持ち
3件の反応こまろを。絶対に。守れ。
原文・出典
MUST. PROTECC. KOMARO.
こまちゃんを、ものすごく守ってあげたい!!!!!! T-T
原文・出典
I want to protect Koma-chan so much !!!!!!! T-T
数学の先生が、86点の子の答案には励ましの言葉を書いて、満点のこまろには何も書かなかったの、ちょっと腹が立つ。こまろにもちゃんと報われてほしい。梅がそばにいてくれてよかったよ。
原文・出典
I'm kinda angry that the math teacher didn't give Komaro any encouragement words on her test paper despite getting full marks, while the student who
CHAPTER 03
エンディングの後、こまろの世界に色が戻る
クレジット後に不意打ち、梅と一緒に戻る色
13件の反応クレジット後の場面、すごくよくできてた。あんなに優しい場面が来るとは思ってなかったよ。
原文・出典
That post credits scene was so well done. Was not expecting such a sweet scene.
俺のお色気コメディで、誰が玉ねぎを切ってるんだ?
原文・出典
Who's cutting onions in my sex comedy show?
梅が現れた途端、こまろの世界にようやく色が付くのが素敵だった。どうしてあんなに彼を好きなのか、気になるな。
原文・出典
It was lovely how Komaro's world finally gained color once Ume appeared. I wonder though why she likes him so much.
今期、本当にお気に入りの一つになってる。ぶっ飛んだノリと一緒に、心が温まる空気もある。その組み合わせがいいんだよな。OceanVeilだけなのはもどかしい。CrunchyrollかHIDIVEにも合いそうだし、そっちなら自分もちゃんと利用できるのに。
原文・出典
This has been legitimately one of my favorite shows this season and it’s got a lot of heartwarming vibes alongside the degeneracy. A great combo
この作品で目が潤むとは思わなかった。こまろには、人生のいいことを全部あげたい。
原文・出典
I wasn't expecting this show to make my eyes water. Komaro deserves all the best in life.
クレジット後の場面、見逃すなよ :))
原文・出典
don't miss the after credits scene :))
むしろ ;_; だろ。
原文・出典
more like ;_;
少なくとも、最後は梅のおかげでいい形に落ち着いたね。ひとりぼっちのイモムシは姿を変えて、もう一人じゃない。
原文・出典
At least it ended on a good note thanks to Ume. The lonely Caterpillar transformed and isn't alone.
笑顔で見てたのに、涙目になった……。梅がそばに来たら、あの子の世界にまた色が戻ったんだ😭
原文・出典
Went from smiling to tearing up... Her world became colorful again with Ume around 😭
こまちゃんを、ものすごく守ってあげたい T-T
原文・出典
I want to protect Koma-chan so much T-T
クレジット後、完全に不意打ちを食らった。何か笑えることが来ると思ってたら、あれだよ。ずっと一人で過ごすこまろのモンタージュ、めちゃくちゃ寂しかった。本当に胸が痛くなった。最後に梅が迎えに来てくれてよかった。今期は文句なしでこれが一番好き。
原文・出典
That after credits scene was a fucking curve ball. I thought something hilarious was coming up but not this. Seeing komaru being all alone throughout
わあ。こんなにふざけた作品のエピソードが、あんな感情に訴える終わり方をするとは。
原文・出典
Oh wow such an emotional episode ending for a show as silly as this one
くっそ、あの最後の場面にやられた :( すごく心を込めて作ってるのが伝わる。
原文・出典
Fuuck, that ending scene got me :( Lots of heart was put into this
笑いと寂しさが重なるから、もっと応援したくなる
19件の反応こまろには、世界中の幸せをあげたい……。
原文・出典
Komaro deserves the world...
↳ Setowiへ
「ギャグ作品に、つらい過去を持つキャラがいる」って、本当に胸が締め付けられるジャンルだよな。こまろ、かわいそう☹️
原文・出典
"A gag show featuring character with tragic backstory" is really a heart-wrenching genre. POOR KOMARO ☹️
誰かこまろを思いっきり抱きしめてあげて。できれば梅が。最後は会長と結ばれそうなのは分かるけど、それでもこまろは本命を脅かす存在だよな。
原文・出典
Somebody please give Komaro a big hug, preferably Ume. I know the president is likely the end girl, but damn, Komaro is the true dark
OPの歌詞、あの子の視点みたいに感じる。
原文・出典
The lyrics of the OP feel like they're from her perspective
前からこまろ推しだったけど、今回を見たら、何よりこの子が選ばれてほしくなった。誤解しないで、寿子も好きだよ。でも自分はこまろの方が好きだし、あまりにも大切に守ってあげたい存在だから、同じ土俵で比べられない。こまろが選ばれなかったら、がっかりすると思う。
原文・出典
I was already on the Komaro train, but this episode got me wanting her to be the chosen one more than anything. Don’t get me
正直、クレジット後で泣いた。それと、キャラクターが何をしたか全部説明せず、ほのめかして見せるところも好き。お色気ラブコメでは珍しい気がするし、それで全体の出来もよくなってると思う。高校のお色気ラブコメで、キャラの描き方と成長がちゃんとしてて、制作にも余裕がありそうな作品って、かなり珍しいんじゃないかな。
原文・出典
After credits made me tear up ngl, also another thing i like is they dont tell everything characters does instead implies them which i think
ああいう心のこもった真面目な場面があると、めちゃくちゃで騒がしいキャラクターたちにも、ちゃんと奥行きが出るな。
原文・出典
Those more heartful and serious moments add a decent amount of depth to the wacky and chaotic cast.
こんなお色気コメディから、突然あんなに泣けるクレジット後の場面が飛んでくるなんて、心の準備ができてなかった。こまろは最後に加わったのに、作品も視聴者の心も持っていったな。それに、寿子とこまろの二人とも、梅にぴったりだと思える恋のお相手として描けてるのもすごい。自分には、どちらか一人だけを応援するなんて無理だ。
原文・出典
Out of nowhere the ecchi comedy hits us with this very emotional tearjerker postcredit scene that I was not ready for. Poor Komaro she may
最後、泣いちゃったよ。こまろ、かわいそうに😭
原文・出典
Man that ending really made me tear up, poor girl 😭
放送前から、いい作品になるとは思ってた。でも、ここまで楽しめるとは思わなかった。コメディも、それ以外も、いいシリーズだな。
原文・出典
Before airing, I knew this show would be good, but I didn't know I would enjoy it this much. Great series, both the comedy and
こんなに美しいエンディング、今まで見たことない。
原文・出典
I've never seen an ED this beautiful before
あのクレジット後を見たら、もう会長を応援できない。自分はこまろ派です。
原文・出典
After that post-credit scene, I am no longer rooting for the Prez. I am on team Komaro.
これ、今期一番かもしれない。新作だけじゃなく、今期全体で。そう、猫猫の作品を入れてもね。
原文・出典
I think this might be the anime of the season. Not for new shows, but for the whole season. Yes, even over Maomao
なんて優しいラストなんだ。忍者まで来ちゃったよ。
原文・出典
What a sweet end scene. Even the ninjas came to visit
こまろには、世界中の幸せをあげたい! 原作は遠慮なくお色気全開だけど、時々こうして感情を揺さぶってくるんだよな。
原文・出典
Komaro deserves the world! The manga is unapologetically horny, but man it does hit you in the feels ever so often.
出典と編集について
Even the Student Council Has Its Holes! • Seitokai ni mo Ana wa Aru! - Episode 6 discussion ↗ / 2026-11-07T17:02:28.091000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 193件、取得コメント数 190件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
作品画像の権利は各権利者に帰属します。 作品公式サイト ↗