CHAPTER 01
こまろの提案から試作まで
値上げを受けて、こまろがおにぎりを提案
2件の反応会長の実家「寿」で試作を始める
1件の反応こまろがおにぎりを作って、あんなに一生懸命なのを見られたのがかわいかった。
原文・出典
So cute seeing her making onigiri and all that effort she put into them.
CHAPTER 02
会長の実家と学校で起きたこと
真幸の勘違いに有栖が乗っかる
5件の反応寿子のお母さんが考えたとんでもない家族関係に話を合わせるの、最高だった。
原文・出典
Going along with the crazy family dynamics Hisako's mom had made up was great.
自分の中では、この作品で有栖がいちばん好き。
原文・出典
She's the best girl of this show IMO
このアニメ、好きな子が多すぎて一人に絞れない。
原文・出典
This show has so many best girls. It's hard to really pick one.
一番悪だくみしてるときのかぐやを思い出した。
原文・出典
She reminded me of Kaguya at her most evil.
いや、訂正。有栖がマフィアそのものだ!
原文・出典
Scratch that, she is the mafia!
販売を止めた事務職員と生徒会の反撃
2件の反応CHAPTER 03
店の開店と画面を彩る演出
こまろの店が形になった喜び
3件の反応仲間みんなの助けで、こまろがおにぎりを売る目標を達成できて本当によかった。
原文・出典
I’m so glad Koramo achieved her goal of selling onigiri with the help of all her friends.
三代おにぎり、どこで買える? 5個、いや10個ください!
原文・出典
Where can I buy the three generation onigiri? I'll take five, no ten!
それで売り場を三代おにぎりって名前にしちゃうんだね。
原文・出典
then naming the food stand as three generations of onigiri
完成したOPの水彩と四季
3件の反応生徒会のみんなが春夏秋冬を一緒に過ごすのを見られるのが最高。
原文・出典
Seeing the whole student council spending spring, summer, fall, and winter together is the best.
水彩のところの画面の切り替えが本当に好き。
原文・出典
I absolutely love the transitions during the watercoloured part
水彩とお絵描きボードみたいなところは、しばらく見入ってしまった。
原文・出典
The watercolor and etch a sketch bits straight up had me stunned for a while.
出典と編集について
Even the Student Council Has Its Holes! • Seitokai ni mo Ana wa Aru! - Episode 7 discussion ↗ / 2026-11-14T17:02:20.643000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 238件、取得コメント数 236件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
作品画像の権利は各権利者に帰属します。 作品公式サイト ↗