アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01強く見せなくても、一緒にいられる
強く見せなくても、一緒にいられる
弱さを見せられた谷、支え合う二人の似た気持ち
7件の反応最初の谷は、百パーセント論理で動くような人だった。でも今は、自分の感情に耳を傾けることを学んでるんだね。
原文・出典
He started as this 100% logical guy. But we are seeing how he is learning to tune in to his emotions.
谷のこういう弱い面って、ほとんど見たことがない。鈴木に話せたのが、本当によかった。
原文・出典
You rarely if ever see this side of Tani where he feels vulnerable. It was really nice for him to tell Suzuki
平と東は、根っこのところではそんなに違わない。二人とも、学校生活を心から楽しめるようになるまで、少し時間がかかったんだ。
原文・出典
At their core, they aren’t so different. It both took them a little while before they were able to fully enjoy the school life.
鈴木は谷を後押ししたいし、足を引っ張りたくない。でも、そのせいで谷が無理をしすぎるのも望んでない。
原文・出典
Suzuki wants to push Tani forward and not hold him back, but doesn't want that to result in him overexerting himself.
CHAPTER 02卒業の日に、友達がしてくれたこと
卒業の日に、友達がしてくれたこと
花飾りと記念写真、卒業の日にあふれた思い
6件の反応文句のつけようもなく、くそ最高の回だ。自分が高校を卒業したときの、あの気持ちを捉えてた。
原文・出典
Abso-fucking-lutely perfect episode. It captured what it felt like for me when I graduated from high school.
先生との写真……集合写真……友達でも恋人同士でも、撮れる限りの自撮り……。
原文・出典
The pictures with the teachers...the group photos...taking as many selfies (both friend and couple) as humanly possible...
編み込みと魔法少女のステッキの組み合わせが、すごくかわいい。卒業式の装いとして、特にいい。
原文・出典
The braids and magical girl wand combo is so darn cute, especially for a graduation look.
鈴木と渡辺の編み込み、ばっちりだった。東の髪も、今までで一番よく見えたよ。
原文・出典
Suzuki and Nabe's braided hair were on-point. Actually Azuma's hair looked better than ever.
高校が特別好きだったわけじゃないけど、いい瞬間はあった。でも、この作品みたいに楽しいことはなかったなｗ
原文・出典
I never much cared for high school, but it had its moments. Nothing as fun as this show made it out to be though lol.
鈴木と同じ学校だったら、みんな、もっといい高校生活を送れた気がするｗ
原文・出典
I feel like we all would have had a better high school experience if we went to school with Suzuki lol.
ガパチョの視点と二人の下の名前、卒業で分かったこと
8件の反応俺たちだった！ 最初から、俺たちがガパチョだったんだ！
原文・出典
It was us! We were the Gapacho all along!
だからガパチョは、いつも何でも知ってるみたいだったんだ！ 俺たち視聴者だったんだよ！
原文・出典
That's why Gapacho always seemed to know/be on top of everything! He was us, the viewers!
ガパチョのお披露目に、平と東のフルネームまで。本当に終わるんだね。
原文・出典
Gapacho reveal + Taira and Azuma's full names reveal, it's really ending.
最後の最後まで、ガパチョは映してくれないのかよｗｗ
原文・出典
And Gapacho not being shown until the very end, LMAO!
東を送り出す友人たち、すぐ察する本田と気付かない佐藤
9件の反応この数か月、東は自分で思うほど隠せてなかったみたいだね。同級生たちには、すっかり分かってる。
原文・出典
Looks like Azuma wasn't as subtle as she thought during the last few months, and her classmates know perfectly well
友達の中で、好きな相手が平だって気付いてないのが佐藤だけなの、笑っちゃうｗ
原文・出典
Sato being the only one in their friend group who didn't clock the crush was Taira just kills me lol.
本田リカコ、一世一代のアシストだ！！！
原文・出典
HONDA RIKAKO WITH THE GENERATIONAL ASSIST!
山田と西が付き合ったあと、今度は最高だからって平東まで面倒を見始める本田が好き。
原文・出典
I just love how after the YamaNishi ship sailed she started adopting Tairazuma just because it's so peak.
クラスの集合写真では、接客用の笑顔を使う気力まで振り絞ってたんだ！
原文・出典
She even mustered up the willpower to use her customer service smile for the class group picture!
CHAPTER 03卒業しても、会いたい人
卒業しても、会いたい人
十分だと思った東を、卒業後も会いたいと引き留めた平
13件の反応卒業後に泣いた二人が平と東だったのは、胸に来る。二人とも、抱えてきたものの多くが中学時代からのものだから。
原文・出典
TairAzuma being the the pair that cried post graduation really hits hard considering most of their baggage came from middle school
恋の告白ではないけれど、
原文・出典
It's not a romantic confession,
大切な人に手を伸ばして、つなぎ留めることを自分で選べた。それは、本当に大きな一歩だ。
原文・出典
choosing to reach out and hold on to someone who's extremely dear to him is such a huge step forward.
この機会に東は告白すると思ってたんだけど、実際には気持ちを抑えたんだね。
原文・出典
Really thought that Azuma would take this opportunity to confess her love, but she actually held back on her feelings.
出典と編集について
You and I Are Polar Opposites Season 2 • Seihantai na Kimi to Boku Season 2 - Episode 12 discussion ↗ ／ 2026-09-27T08:31:16.028000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 403件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典：TVアニメ「正反対な君と僕」公式STORY 作品公式サイト ↗
