正反対な君と僕(第2期) 第11話の海外の反応

好きな曲を聞いて、自分のプレイリストにまで入れる女の子。好きだって、ものすごく分かりやすいサインじゃないか。

原文・出典

A girl asking for your favorite songs and added them to her own playlist is such an obvious hint that she likes

Frontier2462026-09-13 22:53 JST

↳ testthrowawayzzへ

それに、その子が君のそばで、どれだけ自然にくすくす笑ってるかもね。

原文・出典

Also how much said girl spontaneously giggles around your presence.

平への思いを口にし、赤くなった顔を手で覆う東 — 第2期第11話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考）画像の出典 ↗

clone692026-09-14 04:37 JST

東の笑い方がすごく素直で、演技じゃないみたいに感じる。声優さんに拍手だよ。

原文・出典

Azuma's laughter is so honest, I feel like it's not even acted. Kudos to her voice actress

PerfectBeige2026-09-13 22:52 JST

平が東の顔をまっすぐ見たまま、何秒も無言でぼんやりして、その間に東が赤くなる。それが二人にとっては進歩なんだよね。

原文・出典

Taira zoning out while staring directly at Azuma's face for wordless seconds while she blushes is an improvement in their dynamic.

Roskal2026-09-13 19:28 JST

平のすることなら、面白くないことでも笑ってるのに。それでも、まだ自信が持てないんだね。

原文・出典

She's laughing at everything he does even the unfunny things. Yet he still doubts himself.

mishi092026-09-13 18:22 JST

平はゆっくりだけど、確かに自分の中の苦しさを乗り越え始めてる感じがする。

原文・出典

Seems like Taira is slowly but surely overcoming his inner demons.

Frontier2462026-09-13 22:42 JST

↳ mishi09へ

笑い声を読み取ってくれよ、あの笑い声を！！！

原文・出典

Read the giggles man, read the giggles!!!

Zeallfnonex2026-09-14 05:09 JST

問題は、一緒にいないとき、彼女がどれくらい自然に笑うのかは分からないってことなんだよね。

原文・出典

The problem is that you can't know how much she spontaneously giggles when you're not hanging out together

MattLocke2026-09-14 02:42 JST

困るのは、笑い声を聞くと反射的に「一緒に笑ってる」とか「自分が喜ばせた」じゃなくて、「自分を笑ってる」と思ってしまうことなんだ。

原文・出典

The problem is you just default to assuming any laughter is AT you, not with you or for you.

Sirveaux_772026-09-14 04:35 JST

↳ MattLockeへ

人付き合いのない時期があると、あの自信のなさに、すぐ戻ってしまいやすいんだよね。

原文・出典

when you go through a period of not having any social interactions, it's easy to slip right back into that self doubt.

TOPIC 02

欲しかった居場所は、もうここにあると気付く

9件の反応

自分の居場所を見つめ直す平と、隣を歩く東 — 第2期第11話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考）画像の出典 ↗

TheBusStop122026-09-13 21:21 JST

東以外の人といるときにも、平が笑えるようになった。

原文・出典

Taira can smile while with people other than Azuma

TheBusStop122026-09-13 21:21 JST

幸せを、友達からも受け取れるようになってる。それはいい兆しだよ。

原文・出典

he's been getting it from his friends as well, which is a good sign.

djthomp2026-09-13 22:05 JST

何か月も考えすぎ続けた末に、ちゃんと正しいところへたどり着く。平、ほとんど不可能なことをやってのけたな。

原文・出典

Taira achieving the near impossible, overthinking things for months on end only to arrive at the correct destination in the end.

コンビニの前で、周りに見られても気にしないと話す平 — 第2期第11話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考）画像の出典 ↗

LeonKevlar2026-09-13 19:16 JST

誰かに一緒にいるところを見られても、気にしないって東に言ったんだよね。

原文・出典

told her he doesn't care if anyone spots them together.

LeonKevlar2026-09-13 19:16 JST

これこそ進歩ってやつだ！

原文・出典

That's what I call progress!

Roskal2026-09-13 19:25 JST

今回も、自分で壁を下ろして、力を抜いて、その時間を楽しめたのがよかった。

原文・出典

what we got was also nice as he allowed himself to relax and enjoy these moments with his walls down.

Ordinal43NotFound2026-09-13 18:15 JST

平はやっと東の輪に受け入れられたと思ってるけど、ずっと前から実際は逆だったっていうのが、皮肉だね。

原文・出典

It's ironic that Taira thinks he's finally the one being accepted in her circle when it's actually the opposite all this time.

Jacob-C2026-09-14 00:34 JST

↳ Ordinal43NotFoundへ

全体は前向きな空気なのに、卒業前の最後の一年だから、底には寂しさが流れてた。

原文・出典

It had a mostly positive tone, but there was this underlying sense of melancholy because it's the last year of school before graduation.

Frontier2462026-09-13 22:38 JST

↳ Ordinal43NotFoundへ

もう手にしてるんだから、何度も疑ったり、自分にはそれに値打ちがないなんて思い続ける必要はないんだ。

原文・出典

He doesn't need to keep second-guessing or feeling like he doesn't deserve it because he already has it

CHAPTER 02教室に集まった、いつもの友人たち

教室に集まった、いつもの友人たち

TOPIC 03

仲間が集まった教室に、東も呼びたくなった平

11件の反応

夕日の差す教室に集まり、菓子を囲む友人たち — 第2期第11話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考）画像の出典 ↗

NanDemoKnaives2026-09-13 22:31 JST

平にとっては、まだ全員が集まったわけじゃなかったんだね。

原文・出典

to him everyone hadn't gathered just yet.

平から届いたメッセージを佐藤と見ながら、招待の意味に戸惑う東 — 第2期第11話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考）画像の出典 ↗

BaytaCosmico2026-09-13 20:32 JST

東にも来てほしいって、自分で分かってた。

原文・出典

He just knew he wanted her there

BaytaCosmico2026-09-13 20:32 JST

ちょっと曖昧な誘い方で、東を大混乱させちゃったけどねｗ

原文・出典

even it was a tad ambiguous and put her in a spin lol

困った表情を見せる明るい髪の女子生徒 — 第2期第11話の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

pureauthor2026-09-13 20:26 JST

東が恋の悩みを話すたび、平の話だって佐藤がまだ気付いてないの、笑っちゃう。

原文・出典

It is hilarious that Satou has not yet figured it out that Azuma is talking about Taira whenever she brings up her love woes.

友人たちの中で、平に声を掛けられて顔を赤くする東 — 第2期第11話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考）画像の出典 ↗

Ordinal43NotFound2026-09-13 18:26 JST

一方、気の毒な佐藤は全然分かってない。よりによって東が平を好きになるなんて、信じられないんだろうねｗ

原文・出典

Meanwhile poor Sato is completely oblivious because she probably couldn't fucking believed Azu fell for Taira of all people lol

PakiIronman2026-09-13 19:01 JST

ツンツンした東を見て、これは掘り出し物を見つけたって気付く本田ｗｗ

原文・出典

Honda seeing Tsunzuma and realizing she struck gold LMAO

Frontier2462026-09-13 22:34 JST

菓子をどっさり置いていった本田まで残る。あのおねだりの目には逆らえないんだ！

原文・出典

Even Honda stays after dumping a bunch of snacks, because she can't resist puppy dog eyes!

Niwaka_Samurai2026-09-13 20:10 JST

意味のないおしゃべりややり取りが、いつか振り返って笑顔になれるものになるんだよね。

原文・出典

It was just those meaningless conversations and interactions that still become something to look back on and smile sometime in the future.

TheStranger2342026-09-13 18:51 JST

このパーティーが、積み重ねてきたものの一つの節目になって、特別な時間になるんだ。

原文・出典

this party culminates as a stopping point, and becomes special.

Frontier2462026-09-13 22:59 JST

↳ TheStranger234へ

本田と西がもっと輪に入れたことも大事だと思う。二人は、それまでかなり別行動だったから。

原文・出典

we got to have Honda and Nishi more involved since they've been pretty much off on their own

Frontier2462026-09-13 22:57 JST

みんな机に、持ってきた菓子をどさどさ積んでいくんだよねｗ

原文・出典

Everyone just dumping their snack piles on the desks lol.

TOPIC 04

見えそうで見えないガパチョ、みんなで振り向いたのに

5件の反応

ガパチョを見ようとする友人たちと、鈴木の想像する姿 — 第2期第11話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考）画像の出典 ↗

dinliner082026-09-13 19:40 JST

あああ、くそったれ！！

原文・出典

GOD FUCKING DAMMIT!!

Frontier2462026-09-13 22:42 JST

↳ dinliner08へ

みんなもやっとガパチョを見られるのが楽しみだったみたいに、一斉に振り向くのが好きｗ

原文・出典

I love how everyone all turned their heads to see Gapacho like they too were eager to finally see him lol.

TheBusStop122026-09-13 23:11 JST

しまいには学校の怪談になっても、驚かないよ。

原文・出典

I wouldn't be surprised if he ends up becoming a school ghost story

SEBASTlANVETTEL2026-09-13 18:16 JST

ガパチョって、俺たち視聴者のことなんじゃないかって気がするのは、なぜだろうｗこのお約束、好きだ。

原文・出典

why do I feel like Gapacho is supposed to be us 😂 (I love that it‘s a running gag)

Frontier2462026-09-13 22:45 JST

↳ SEBASTlANVETTELへ

みんなの顔がこっちを向いた瞬間に、逃げちゃうんだよねｗ

原文・出典

he just bails when everyones' head turns towards him lol.

CHAPTER 03過ぎていく時間と、谷への心配

過ぎていく時間と、谷への心配

TOPIC 05

秋から冬へ、集まれた喜びの隣にある別れと受験への不安

8件の反応

秋色に染まった通学路と、それぞれに歩く生徒たち — 第2期第11話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考）画像の出典 ↗

eightcheesepizza2026-09-13 20:33 JST

何か月も秋を待ち望んでたから、この秋らしい空気がすごく刺さった。

原文・出典

I've been so ready for autumn for months now, so the autumn vibes hit me hard.

Aliensinnoh2026-09-13 20:57 JST

どうして三年生をこんなに駆け足で進めるんだよ？！もっとみんなと一緒にいたいんだ。終わりまで走り抜けないで！😭

原文・出典

Show, why are you speedrunning their third year?! I want to spend more time with these characters, don't sprint towards the end! 😭

TheBusStop122026-09-13 23:23 JST

↳ Aliensinnohへ

実際、もう前ほど一緒に遊べてない。だから物語が速く進むんだと思う。

原文・出典

they don't actually hang out that much anymore, thus the story moves forward faster.

throwaway_9768212026-09-13 21:42 JST

別のクラスになってから、渡辺と佐藤がこんなに離れてしまったように描かれてるのは、ちょっと残念だ。

原文・出典

it's sort of a bummer how far Nabe and Sato are shown to have drifted apart since being put in different classes.

Weak_Season_Of_Anime2026-09-13 18:22 JST

それと、どうも谷が大丈夫そうじゃない。

原文・出典

And Tani is not doing ok apparently.

Ocixo2026-09-13 18:53 JST

↳ Weak_Season_Of_Animeへ

谷はちょっと心配だ。このままだと、あんなに勉強してるのに、入試でうまくいかないかもしれない。

原文・出典

I do worry a little for Tani. At this rate, he might fail the entrance exam despite all his studying.

Frontier2462026-09-13 22:47 JST

↳ Weak_Season_Of_Animeへ

鈴木も、何かおかしいって、ある程度は分かってると思う。

原文・出典

I think Suzuki can tell to an extent that something is off,

tripleaamin2026-09-14 01:50 JST