アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01春休み、二組のデート
春休み、二組のデート
水族館で試していた呼び方、帰りには「ナツミちゃん」へ
5件の反応水族館デートの間、山田はずっと、西を下の名前で呼ぶことを考えてたのに、恥ずかしくて踏み出せなかったんだね。
原文・出典
Yamada's mind during the entire aquarium date was thinking about calling Nishi by her first name but he's too embarrassed to commit.
山田なら、西と一緒ならペンキが乾くのを見てるだけでも楽しいと思うよ。
原文・出典
Yamada would probably find it fun watching paint dry as long as it's with her.
イルカショーの場面が、その例だね。山田はいつも前向きに受け止める。それが西には本当に必要なんだ。
原文・出典
The dolphin show is the example where Yamada always takes the positive approach to the situation which really Nishi needs.
メリーゴーラウンドなしで山田と西のデートが終わってたら、今夜は安心して眠れなかったよ。
原文・出典
I wouldn't've been able to sleep peacefully tonight if Yamada and Nishi had ended their date without the merry-go-round
鈴木の誕生日、かっこよく見せたい谷と将来の話
5件の反応彼女にかっこよく見せたいから、いつもより頑張ってるんだって、谷はそのまま言うんだよね。
原文・出典
he just outright tells her he's doing more than he usually does because he wants to look cool for her.
塾のパンフレットを見ると、谷はたぶん名門大学を目指してる気がする……鈴木も一緒に行けるのかな？
原文・出典
Considering the cram school booklets I feel like Tani is probably aiming for a prestigious college...could Suzuki follow him?
CHAPTER 02別クラスと、新しい友達
別クラスと、新しい友達
三組とも別クラスに。新しい友達と、変わらない友達
9件の反応クラス替えで離れ離れになるのを心配して、本当に別々のクラスになる展開なんだね。
原文・出典
changing classrooms plot where the characters worry about being split up and the show actually splits them up.
↳ Roskalへ
でも西には、山田と同じクラスにならなくてよかったのかも。なんとなく、成績に影響しそうだし。
原文・出典
it may be for the best that she wasn't put in the same class as Yamada. Something tells me that would affect her grades
たぶん、山田のスマホの画面にとってもいい。
原文・出典
Also probably good for Yamadas Phone screen.
↳ Roskalへ
東の前のクラスメートのカワサキとも、鈴木はお互いの話を聞いてただけで、すぐ親友になっちゃったね。
原文・出典
Suzuki instantly became besties with Azuma's old classmate Kawasaki too purely via word of mouth.
本田が心からうれしそうなところを見せたの、これが初めてかもしれないｗ
原文・出典
That might just have been the first time Honda being shown genuinely happy lol
普段は人付き合いに苦労してるだけに、西の友情や存在をどれだけ大事にしてるのか、本当に分かるね。
原文・出典
It truly shows how much she treasures Nishi's friendship and presence, especially with how she struggles with people in general,
鈴木は遠くのクラス掲示まで見える
2件の反応鈴木の超視力。自分や友達が何組か書いてある紙まで見えるんだね。
原文・出典
Suzuki with the super eyes, able to see the paper which announces what classroom she and her friends are in.
CHAPTER 03平の言葉で弾む、東の足取り
平の言葉で弾む、東の足取り
声だけで赤くなる東、クラスが変わっても会えると言う平
16件の反応東が少しずつ平のことで落ち着かなくなるの、見てて楽しい。いつもの二人の役割が、ちょっと逆になってる。
原文・出典
It's fun to watch Azuma slowly losing her mind over Taira, a bit of a role reversal of their usual dynamic.
正反対に見えるけど、本人たちや見てる側が思うより、似てるところもあるんだよね。
原文・出典
They might appear to be opposites, but they're also more similar than they/we expect
これまでは、平にすごく共感してたんだ。
原文・出典
Up until now I've been empathizing with Taira a lot,
でもあれは、心の芯で感じたよ。
原文・出典
I really felt that one in my core.
出典と編集について
You and I Are Polar Opposites Season 2 • Seihantai na Kimi to Boku Season 2 - Episode 7 discussion ↗ ／ 2026-08-16T08:31:07.089000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 315件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典：TVアニメ「正反対な君と僕」公式STORY 作品公式サイト ↗
