アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01仲間の輪と、平が取り戻す笑い声
仲間の輪と、平が取り戻す笑い声
交際を祝う教室、平の誤解も大ごとにならずほどける
4件の反応冒頭でみんなが、山田と西が付き合ったことを祝っててうれしかった。
原文・出典
I'm glad the opener was all of them celebrating Yamada getting together with Nishi.
揉めたり何かが起きたりせず、間違ってたって気付いて、それだけなんだよね。
原文・出典
No drama, nothing, just a realisation that he was wrong and that's it.
笑い声をからかわれた記憶、それを好きだと言う東
5件の反応中学生って、本当に残酷になれる。ああいう言葉は、自尊心をめちゃくちゃにしてしまうんだよ……。
原文・出典
Kids in middle school can be so cruel, and those kinds of comments completely ruin your self-esteem...
お姉さんも平にきつく当たってた。それも、今の彼がこうなった理由の一つなんだろうね。
原文・出典
his older sister was also hard on him which partially explains why he's the way he is.
高校で完全に一人だった自分を、誰かが時間をかけて理解して支えてくれる。そんな夢を生きてるように感じるよ。
原文・出典
It’s like I’m living the dream of someone taking the time to understand and support me when I was completely alone in high school.
CHAPTER 02感謝のお返しと、まだ一緒にいたい時間
感謝のお返しと、まだ一緒にいたい時間
ホワイトデーのお返しに込めた、それぞれの気持ち
4件の反応ホワイトデーだ！ 谷鈴も山西も、お返しのやり取りを楽しんでる！
原文・出典
Hello White Day where TaniSuzuki and YamaNishi both enjoy their gift exchanges!
一年生の頃から助けてもらってたことへの、感謝を示してるんだね。
原文・出典
him showing appreciation since she's been helping him out since they were first years.
ホワイトデーの真っ白な背景は、二人がまっさらな状態から始めることを表してるんだね。
原文・出典
White Day having a pure white background to represent them starting from a clean slate.
「まだ帰りたくない」から、何でも話して笑える時間へ
9件の反応それって、東といると安心できるってことだよ。友達以上かもね。
原文・出典
that means you are comfortable with Azuma. Maybe more than friends.
まだ一緒にいたい東に「分かるよ」って言った後、店でそのことを振り返る平もよかった。
原文・出典
Taira similarly reflecting in the restaurant after he said "I get it" when Azuma still wanted to hang out with him.
平も自分で気付いてたね。東は友達のグループとは違う、本当に心を開ける相手なんだって。
原文・出典
Taira even realized himself that Azuma was someone different from his group of friends, someone he could actually open up to.
彼を変な目で見るやつには、コンクリートブロックを投げてもいいって思う。それが真の愛か。
原文・出典
True love is being willing to throw a cinderblock at anyone who looks at your man funny.
東の変な寝方を見て我に返って、考えてたことが全部吹き飛ぶんだよね。
原文・出典
snaps out of it by seeing Azuma sleeping weird and forgets it all
CHAPTER 03自然に近付く二人、この気持ちは何か
自然に近付く二人、この気持ちは何か
東がこの気持ちに名前を付けるまで
11件の反応東は間違いなく、平に恋したね。決め手になったのは、あのキャンディーだったんじゃない？
原文・出典
Well, Azuma has definitely fallen in love with Taira. It were those candies that sealed the deal, right?
↳ Ocixoへ
東はもうかなり前から平のことが好きだったけど、今までは本当に自覚がなかったんだと思う。
原文・出典
Azuma has had a crush on Taira for quite some time now but she wasn't really aware of it (until now).
↳ mishi09へ
たぶん、東の平への淡い好意が、はっきりした恋に咲いたって言うほうが正確だね。
原文・出典
It’s probably more accurate to say that Azuma’s crush on Taira has blossomed into full-on love
東の心の声が、もうすべてだった。この気持ちを表す言葉があればいいんだけどなあ……。
原文・出典
Azuma's inner monologue was everything. If only there was a word to describe what she's feeling...
ようやく健全で前向きな関係に出会ったから、それを恋だと受け止めて気付くまで、段階があるんだろうね。
原文・出典
she finally finds a healthy, positive, relationship that it's taking a process for her to come around and recognize it as love.
優しくしてあげて。クズに惚れてないのは初めてなんだ。東にはすごく新しいことなんだよ。
原文・出典
Be kind to her. It's the first time she isn't falling for a scumbag. It's very new for her.
急ブレーキでも安易に急接近させない、二人の自然な近付き方
3件の反応三組とも、それぞれに独特で魅力的なんだよね。
原文・出典
all three pairs are so unique and charming in their own ways
でも東は自分で体を支えた。しかも二人をちびキャラにして、ロマンチックにもできた状況を、あえてそう見せないんだ。
原文・出典
But Azuma was able to catch herself, and they even made the 2 of them chibi to deemphasize what could've been a romantic situation.
上着で顔を閉じちゃうほうが、ずっとよかったし、新鮮だった。もちろん、すごく面白かった。
原文・出典
the closed jacket face was much better and so refreshing, not to mention hilarious
出典と編集について
You and I Are Polar Opposites Season 2 • Seihantai na Kimi to Boku Season 2 - Episode 6 discussion ↗ ／ 2026-08-09T08:31:07.357000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 373件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典：TVアニメ「正反対な君と僕」公式STORY 作品公式サイト ↗
