TOPIC 01 計画するほど言えない山田、楽しくて予定まで忘れる 2件の反応 画像を拡大 ↗ 第2期 第5話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗ 彼女といるたびに、ただうれしくて、考えてた予定を全部忘れてしまうんだよね。 原文・出典 every time he was with her, he was just so happy, he forgot all his plans.
西がパジャマ姿を見られるのを気にして、家を出るもっともらしい口実も思い付かなかったんだよね！ 原文・出典 self-conscious about seeing him in her PJ's and unable to come up with a believable excuse for why she would leave the house!
TOPIC 02 おすすめの店といえばガパチョ、本人はどこにいる？ 5件の反応 画像を拡大 ↗ 第2期 第5話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗ 今期、初めてのガパチョへの言及かな？ 原文・出典 first Gapacho call-out this season?
↳ CrimsonGear80へ
ガパチョが元気に生きてて、本当によかった。 原文・出典 I'm so glad Gapacho is alive and okay.
↳ eightcheesepizzaへ
いつも、ああいうすてきなおすすめスポットを探すのに忙しいんだよ。 原文・出典 He's always busy finding all those amazing places to recommend.
↳ Niwaka_Samuraiへ
俺たちにはもったいないんだ。彼がこの世界の主人公で、俺たちはそこらのモブなんだよ。 原文・出典 We are not worthy. He's the protagonist of this world. We are just the random mob.
TOPIC 03 西が先に言った告白、邪魔した車まで二人らしい場面になる 14件の反応 画像を拡大 ↗ 第2期 第5話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗ 言いたいときに言えず、あれこれ考えすぎる彼。一方で彼女は、機会を逃したくなくて、そのまま踏み込んだ。 原文・出典 Couldn't say it when he wanted to, overthinking everything. While she just went for it, not wanting the chance the pass by.
↳ Kirosh2へ
最初は二人の立場が逆だったんだよね。完璧だ。 原文・出典 And when they started they were the opposite, its perfect.
画像を拡大 ↗ 第2期 第5話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗ ↳ Roskalへ
一周してつながるキャラクターの成長、最高！ 原文・出典 Full circle character development for the win!
↳ Kirosh2へ
告白した西を誇らしく思うよ。 原文・出典 I'm proud of Nishi for confessing.
最初は話すことが苦手なほうだったのに、もう抑えきれなくなったんだよね。 原文・出典 She started as the one who found it difficult to speak and yet couldn't hold it in any more.
画像を拡大 ↗ 第2期 第5話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗ ↳ Roskalへ
今回は、告白を本当に台無しにするんじゃなく、むしろよくしてくれたんだ。 原文・出典 for once it's not actually ruining a confession, just made it better.
↳ resphereへ
好きなチョコを選ぶために、バレンタインの店へ一緒に入ろうって言うのかと思ったんだよ。 原文・出典 I thought she was going to ask him to go in the valentine's shop with her to pick the kind of chocolate he likes
↳ resphereへ
図書館デートで、山田が告白を口走ろうと考えたけど抑えたこととも対照的だね。 原文・出典 It's also a contrast to their library date where he thought about blurting his confession out but held back.
画像を拡大 ↗ 第2期 第5話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗ 告白のまさにその瞬間に、あのパチンコの宣伝車が来るのかよｗ 原文・出典 Not the damn pachinko van coming in right as bro was confessing lol.
↳ 元コメントへの返信 ↗
あのトラックへの西と山田のリアクション、大好きだった。ほんと笑っちゃったよｗ 原文・出典 I loved Nishi and Yamada's reactions to that truck, they totally cracked me up, lol!
↳ shad79へ
花火はもう引っ込んでろ。今度は大音量のパチンコのトラックだ。 原文・出典 Move over fireworks, now we've got loud Pachinko trucks.
パチンコ店のトラックくんは、異世界へ飛ばさずに告白を邪魔してくる。 原文・出典 Pachinko parlor truck-kun, it doesn't isekai you it just interrupts your love confessions.
画像を拡大 ↗ 第2期 第5話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗ 失敗した告白を西が笑ったことで、緊張が全部ほどけた。むしろ、その後の告白の雰囲気はもっとよくなったんだ。 原文・出典 Nisshi laughing at the botched confession absolutely removed all the tension and actually set a better mood for the second half of the confession scene.
↳ LeonKevlarへ
だからこそ、告白してようやくカップルになったことが、もっと意味のあるものになったんだよね。 原文・出典 that made the confession and ship finally saying all the more meaningful.
TOPIC 04 みんなが幸せになるたび、山田のスマホが身代わりに 4件の反応 西が先に告白。そして、山田のスマホよ安らかに。 原文・出典 Nishi confessed first and RIP Yamada's phone.
↳ testthrowawayzzへ
この作品、スマホ以外はみんな勝ってる。ドリアン・グレイの肖像みたいに、みんなの代わりに苦しんでるんだな。 原文・出典 everyone's winning in this show except his phone much like the portrait of Dorian Grey, it suffers in their stead
ちゃんと保護ケースを買わないと、そのうちスマホが使えなくなるぞ。 原文・出典 he's gotta upgrade to get a protective phone case otherwise it'll be out of commission soon enough.
TOPIC 05 正式な恋人になった二人、チョコを食べさせるかわいさ 4件の反応 画像を拡大 ↗ 第2期 第5話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗ 今や二人そろってかわいすぎる。いいコメディコンビだよ……。 原文・出典 Now they're too cute together. They're a good comedy duo...
↳ eightcheesepizzaへ
かわいくて尊い場面だらけの回で、彼が彼女にチョコを食べさせるところも、かわいすぎた。 原文・出典 Him feeding her that chocolate was too cute in an episode full of too cute and precious moments.
ちび西、めちゃくちゃかわいい。 原文・出典 Chibi Nishi is so damn cute
↳ bluSorcへ
ちびキャラ姿で山田が西にクッキーを食べさせるの、ものすごくかわいかった。 原文・出典 Yamada feeding her the cookie in chibi mode was hecking adorable.
CHAPTER 02ガム一つと、自然なキス
ガム一つと、自然なキス TOPIC 06 東のバレンタインはガム一つ、それでも悩む平 8件の反応 画像を拡大 ↗ 第2期 第5話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗ 仕事してるところを見たかっただけって、どういうことだよｗ 原文・出典 Cos what do you mean you just wanted to see him work lol.
↳ zool714へ
毎回、東が平を追いかけたり会ったりする口実を見つけて、二人でさりげなく居心地よく話してるんだよね。 原文・出典 Every episode has basically just been Azuma finding excuses to go after/see Taira and them having low-key, comfortable, conversations.
↳ zool714へ
二人はかなり近いけど、まだ強く友達っぽさを感じる。どう恋愛になるのか気になるな。 原文・出典 Those two are quite close, but still very much feel more like friends. I'm curious to see how it turns to romance
↳ resphereへ
昔から抱えてるものと、今の関係の居心地のよさがあるから、まだゆっくり進んでるんだと思う。 原文・出典 It's just their past baggage and the comfort of their current dynamic is why it's still such a slow-burn.
ガムにお返しをするべきか悩みまくる平、あまりにも平だわｗｗ 原文・出典 Taira agonizing over whether he should give a return gift for that gum is just so Taira LMAO!
↳ Primo29へ
東も「何もあげなくていいけど、あげたほうがうれしいよね」って感じだったのが面白いｗ 原文・出典 It's funny because even Azuma was like "you don't have to give people anything...but it's nicer to give people stuff" lol.
ミントガムには、愛とガムの両方の性質がある。 原文・出典 Mint Gum has the properties of both love and gum
↳ Tapwater_enthusiastへ
あれが東なりに気にかけてるって示す方法で、バレンタインの気分にも加わりたいんだろうね。 原文・出典 it's how she shows she cares and wants to get in on the Valentine's Day spirit.
TOPIC 07 谷と鈴木は、もう自然にキスできる関係に 6件の反応 画像を拡大 ↗ 第2期 第5話のReddit投稿にリンクされた当話画像（参考） 画像の出典 ↗ ↳ 元コメントへの返信 ↗
前の回まであれだけ空振りさせておいて、谷と鈴木があんなにさらっとキスする見せ方、すごくいい。 原文・出典 The way the show presents Tani and Suzuki just casually kiss like that after the whole fakeout in the previous eps is amazing.
↳ 元コメントへの返信 ↗
谷と鈴木の本物のキス（谷鈴キッス？）は最後までおあずけにされるかと思ったけど、外れてよかった😬 原文・出典 the show was gonna edge us until the very end with a true Tanizuki kiss (Tanizukiss?), I'm glad I was wrong 😬
↳ 元コメントへの返信 ↗
見てる側が目にした、初めての意図的なキスだよ。映ってないところでは、もう何度もしてたのかもしれない。 原文・出典 The first intentional kiss we see. For all we know, they had a lot of others when we couldn't see them.
↳ Kirosh2へ
あれだけ自然にできるってことは、それまでにもたぶん、もっとキスしてて慣れてたんだろうな。 原文・出典 it speaks to them having probably had a lot more kisses up to that point to where they're that comfortable with it.
↳ Kirosh2へ
あのキスがあんなにさりげなく、慣れた感じだったから、もうすっかりいつものことなんだと分かるね。 原文・出典 that kiss was handled so casually and comfortably it is clear that it is now a well-established practice.
↳ 元コメントへの返信 ↗
お互いのクセがぴったりで、からかい合えて、もうキスのことをいちいち考え込まなくていいんだね。 原文・出典 They match each others' quirks so well, they can mutually tease each other, and they don't even need to dwell on kissing each other anymore.
CHAPTER 03それぞれの恋がくれる喜び
それぞれの恋がくれる喜び TOPIC 08 複数の恋の進み方を、ちゃんと違う喜びにする 3件の反応 ↳ 元コメントへの返信 ↗
カップルが複数いれば、緊張と報われる喜びを混ぜられる。でも、その釣り合いを保って新鮮に感じさせるのは、簡単じゃない。 原文・出典 Having multiple couples naturally allows for a mix of tension and emotional payoff, but keeping that in balance and feeling fresh is not easy.
うれし涙を抑えられなかった。 原文・出典 I couldn't hold back the happy tears.
↳ marcopolos059へ
西が告白して、回想に音楽が重なり始めたところで涙が出たよ。 原文・出典 The tears started when Nishi confessed and the music began playing over the flashbacks.
← 前の話 第2期 第4話 作品トップ 次の話 → 第2期 第6話 
アニメの海外の反応・感想メディア
