アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01鈴木を迎える谷の家族
鈴木を迎える谷の家族
彼女がいると聞いて驚く両親、すでに知っていた祖母
7件の反応おばあちゃんがMVP。
原文・出典
Grandma MVP
谷の両親がまだ知らない中で、自分は二人の関係を知ってるんだって、自慢したかったみたいだったな。
原文・出典
she wanted to boast about knowing about Suzuki and Tani's relationship while Tani's parents were kept in the dark;
ずっと二人が付き合ってることを秘密にしてくれてたんだ。おばあちゃんには珍しいよ。
原文・出典
She kept their secret that they're dating all this time. That's rare for a grandma.
谷はおばあちゃんに秘密にしてとも言ってないんだ。すぐに察して、自分から黙ってくれてる。
原文・出典
Tani didn't even tell his grandma to keep it a secret. Grandma understood immediately and is keeping the secret of her own accord.
気合いを入れて黒髪にした鈴木、母親も一緒に大慌て
5件の反応黒髪のみゆ、違和感すごいなｗ 谷はもう家族にいつもの姿を見せてたんだから、あの努力は何だったんだｗ
原文・出典
Miyu with black hair is cursed hahaha All that effort for nothing when Tani already showed his family her normal form haha.
娘がもうパニックになってるのに、鈴木のお母さんも全然助けになってないｗ
原文・出典
Suzuki's mom wasn't helping at all when her daughter was already panicking LOL
谷の両親を想像して、うちの家族はそれに比べてめちゃくちゃだって、鈴木ママがあっさり認めるの好きｗ
原文・出典
I love Suzuki Mama straight up acknowledging their family is a hot mess compared to what she thinks Tani's parents are like lol.
染めなくても、笑顔を抑えなくてもいい
4件の反応染めなくても、あの輝く笑顔を抑えなくてもいいんだって、谷のお母さんが遠回しにみゆへ伝えてたところ。
原文・出典
Tani's mom's indirect way of letting Miyu know she doesn't need hair dye nor feel the need to restrain her golden smile
お母さんも、息子が言葉にするのは不器用だって分かってるんだよね。でも鈴木は、そんなところも好きなんだ。
原文・出典
Also even she knows how awkward her son is with his words, but that's part of what Suzuki loves about him.
自分もあの年頃はうまく笑えなかったけど、それから60年近くたった今は笑顔を褒めてもらえるよ。だから、みゆ、焦らずにね。
原文・出典
I couldn't smile well at that age, but almost 60 years on from then, I get compliments on my smile. So, Miyu, be patient.
指先に残った染料まで描く細かさ
5件の反応ｗ コーヒーを飲むとき、鈴木の指先に染料が付いてるのが見えてたね。
原文・出典
Lol. You could see Suzuki's hair dye stained her finger tips while she was drinking the coffee.
誰かが指摘するのを待ってたよ。
原文・出典
I was waiting for someone to point it out.
こういう細かいところなんだよ……アニメのスタッフも分かってる。本当に、いいアニメ化だ。
原文・出典
It's those little things....even the anime team gets it.. Seriously just a W adaptation
ああ、そういうことだったのか。なぜか凍傷になったのかと思ってたｗ
原文・出典
Oh that's what it was. I was thinking she somehow got frostbite lol.
みゆの指に付いた染料を誰かが指摘するのかと待ってたけど、誰も言わなかった。細かいところまで気を配ってるのがいいな。
原文・出典
I kept waiting for someone to point out Miyu's hair dye stained fingers but they never did. Just a nice bit of attention to detail.
CHAPTER 02平といる東の変化、谷のまっすぐな言葉
平といる東の変化、谷のまっすぐな言葉
外向的でも器用とは限らない、平といるとよく話す東
11件の反応東を見ると、外向的だからって人付き合いが得意とは限らないって分かる。積極的だけど、まだちょっと不器用なんだよね。
原文・出典
Azuma is an example that not every extrovert is socially adept. She’s more forward but still kinda awkward at it
東、いつもよりかなりおしゃべりだったね。
原文・出典
Azuma was considerably more talkative than usual.
短い間に変わったって、周りの人も気付き始めてる。
原文・出典
More people are starting notice that she’s changed - in a short time.
↳ Ocixoへ
平と一緒にすると、本当に一緒に過ごすのが楽しい相手といるみたいに、しゃべるのが止まらなくなるんだよね。
原文・出典
you put her with Taira and she just can't shut up as if she's around someone she REALLY enjoys hanging out with.
登場した頃は、ちょっと暗くて悲観的な子だった。それが今じゃ、みんなで過ごすのがいつも楽しそうなんだ。
原文・出典
She debuted as a somewhat gloomy character with a pessimistic outlook, and now here she is always giddy to be hanging out,
それでも平は、二人でいるのを見られたら、彼女の評判が悪くなるって100％思ってるんだよな。
原文・出典
Though he still 100% thinks people will think poorly of her if they see them together.
一緒にいるのを見られるのが怖いのは、彼女の評判を傷つけると思ってるからなのかな？
原文・出典
I wonder if he is afraid of being seen with her because he thinks it would damage HER reputation?
谷のまっすぐな言葉に、友人たちまで驚く
2件の反応CHAPTER 03渡辺の楽しみ方と、おみくじの予想
渡辺の楽しみ方と、おみくじの予想
渡辺は、一人でもみんなとでも楽しむ天才
5件の反応渡辺は、もう作りが違う。
原文・出典
Nabe is just built different.
↳ deynyelへ
あの気ままな生き方に憧れる。底抜けに楽天的なところが好き！
原文・出典
Her carefree lifestyle is such an inspiration. I love how happy go lucky she is!
おみくじが恋愛の進展を言い当てている？
5件の反応いつもの、平東の小さな供給タイムに戻ったな。
原文・出典
Back to our regularly scheduled Tairazuma crumbs
おみくじ、完全に二人の関係に合ってたね。
原文・出典
The fortunes were totally relevant to their relationship
おみくじまで、山田に西への告白を急ぐなって言ってるｗ
原文・出典
The fortune even telling Yamada not to rush the Nishi confession lol.
渡辺のバトルシーンが待ち遠しいぜ。おみくじでは勝つって出てるし、いくぞおお！
原文・出典
Cant wait for that Nabe fight scene (that the fortune says she'll win) lezz gooo
想像してみて。メインの面々は高校の恋愛ものにいるのに、実は渡辺だけ、ずっと少年バトルアニメにいたとしたら。
原文・出典
Imagine it turns out the main cast are in a high school romance while Nabe is in a shonen battle anime this whole time
出典と編集について
You and I Are Polar Opposites Season 2 • Seihantai na Kimi to Boku Season 2 - Episode 3 discussion ↗ ／ 2026-07-19T08:32:33.127000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 241件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
画像出典：TVアニメ「正反対な君と僕」公式STORY 作品公式サイト ↗
