CHAPTER 01
異世界へ戻った佐々木
久々に戻った異世界の話
3件の反応第6話の「久々に戻った異世界の話」の参考カット。 関連するコメントへ
お隣さんの話もけっこう好きだけど、今回は久しぶりに異世界の話に戻ってきてよかった。
原文・出典
I quite enjoy the stuff with Otonari, but it was nice to get back to the other world's affairs in this episode.
第6話の「久々に戻った異世界の話」の参考カット。 関連するコメントへ
なんでみんな異世界パートがつまらないって言うのか分からん??? 今やってるのが政治の話だから?
原文・出典
I don't get how everyone is saying the isekai part is boring??? Is it just because it's politics right now?
どちらの世界をもっと見たい?
6件の反応第6話の「どちらの世界をもっと見たい?」の参考カット。 関連するコメントへ
正直、異世界の話はこれっぽっちも興味ない。元の世界での超常現象とハーレムのドタバタに戻してくれ。
原文・出典
I honestly don't care a lick about the other world stuff. Bring me back to the supernatural harem hijinks back in his own world.
第6話の「どちらの世界をもっと見たい?」の参考カット。 関連するコメントへ
ファンタジー世界に戻るとずっと落ち着くんだよね。
原文・出典
Returning to the fantasy world feels so much more low-key.
どっちの世界も好きだな。
原文・出典
I like both world
CHAPTER 02
ごちそうとお酒を囲む宴
二人静が用意した歓迎会
1件の反応第6話の「二人静が用意した歓迎会」の参考カット。 関連するコメントへ
やっぱり二人静がいちばん。
原文・出典
Futari Shizuka best girl.
シャトーブリアンとチョコファウンテン
4件の反応第6話の「シャトーブリアンとチョコファウンテン」の参考カット。 関連するコメントへ
シャトーブリアンに目がないピーちゃん、かわいい。今度はエルザにも「禁断の味」を教えちゃったよw
原文・出典
Pi-chan’s love for chateaubriand is adorable. He’s now introduced Elsa to the “forbidden flavor” lol.
スズメの注意書きと宴の余韻
2件の反応第6話の「スズメの注意書きと宴の余韻」の参考カット。 関連するコメントへ
ピーちゃんがステーキを食べるとスズメの餌やりについて注意書きが出るのに、日本酒を飲む時は出ないの? ふーん……。
原文・出典
They show the warning on feeding sparrows when Peeps eats steak, but they don't show it when Peeps drinks sake? Hmm...
佐々木を気にかける星崎の反応
2件の反応第6話の「佐々木を気にかける星崎の反応」の参考カット。 関連するコメントへ
CHAPTER 03
酔ったピーちゃんに何があった?
動画サイトの出演者に気づいた視聴者
2件の反応買い物か、呪いか、動画か
8件の反応第6話の「買い物か、呪いか、動画か」の参考カット。 関連するコメントへ
酔っぱらったピーちゃん、二人静に何やったんだろ。
原文・出典
I wonder what wasted Pii-chan did to Futari Shizuka.
第6話の「買い物か、呪いか、動画か」の参考カット。 関連するコメントへ
彼女のアカウントでAmazonからいらないもんを山ほど注文して、それが届いたとみた。
原文・出典
I'm betting he ordered a lot of useless crap from Amazon on her account and it just showed up.
第6話の「買い物か、呪いか、動画か」の参考カット。 関連するコメントへ
↳ AsterJへ
あそこまで怒るってことは、たぶん魔法絡みだと思う。
原文・出典
to justify her reaction, I imagine it's probably something magical related.
第6話の「買い物か、呪いか、動画か」の参考カット。 関連するコメントへ
酔った勢いで呪いをいじって、ひどいか恥ずかしいものに変えちゃったとか。
原文・出典
Perhaps he modified it while drunk to something awful or embarrassing.
第6話の「買い物か、呪いか、動画か」の参考カット。 関連するコメントへ
↳ AsterJへ
自分かエルザが映ってる動画、あるいは二人とも映ってる動画をネットに上げたとみた。
原文・出典
My bet is on having uploaded footage of himself and/or Elsa online.
事情を知ってる人でもなきゃ、出どころ不明のネット動画は世間にはあまり信じてもらえないと思う。
原文・出典
Online footage from an unverified source would be pretty unconvincing for the general population unless you are already in the known
問題は局が気づくことだよ。あっちはピーちゃんの姿を知ってる。
原文・出典
The issue is that the agency will be aware. They know what Pii-chan looks like.
エルザとしゃべってるところをライブ配信しちゃったんだろ😂
原文・出典
He livestreamed himself talking with elsa😂
二人静の怒鳴り声で次回待ち
7件の反応第6話の「二人静の怒鳴り声で次回待ち」の参考カット。 関連するコメントへ
この回を見始めたとき、大空直美が「クソ」って何度も言うなんて、予想のビンゴカードには入ってなかった。
原文・出典
hearing Oozora Naomi saying "fuck" multiple times is definitely not on my bingo list when i started watching this episode
第6話の「二人静の怒鳴り声で次回待ち」の参考カット。 関連するコメントへ
ピーちゃん、絶対に自分がしゃべったり魔法使ったりしてるところをYouTube用に撮っただろ。
原文・出典
Peeps definitely filmed videos for YouTube of him talking and using magic
今まであんなに生意気な子たちを演じてきて、ここで来るとはね。
原文・出典
Who would have thought after voicing all those bratty kids
あの終わり方よ🤣
原文・出典
That ending 🤣
出典と編集について
Sasaki and Peeps Season 2 • Sasaki to Pii-chan Season 2 - Episode 6 discussion ↗ / 2026-11-11T13:01:18.795000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 88件、取得コメント数 87件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©2024 ぶんころり,カントク/KADOKAWA/佐々木とピーちゃん ©ぶんころり,カントク/KADOKAWA/佐々木とピーちゃんⅡ ©2024 Buncololi,Kantoku/KADOKAWA/Sasaki and Peeps 作品公式サイト ↗