CHAPTER 01
勇者一行の回想とミレトでの手当て
エリザベートが見せた敬意
4件の反応彼女を追い出したのは悪意からじゃなかったんじゃないかと思えてきた。
原文・出典
I start to think them kicking her out of the party was not out of malice.
少なくともエリザベートが、ロメリアの有能さと頼りになるところを分かってるのはいいよね。
原文・出典
At the very least it's appreciated that Elisabeth understands how valuable and skilled Romelia is.
前回の回想ではお互いに関心があるように見えたけど、勇者は婚約まで破棄したんだよね。
原文・出典
Remember that the hero also cut their engagement, even if in last episode we're shown how there's genuine interest between them in the past
ロメリアとアンリ王子一行の回想、すごく楽しんでる。
原文・出典
I'm really enjoying these flashback scenes of Romelia and Prince Henri's party.
薬草の手当てとレイの反応
4件の反応ロメリアにあんなことされちゃ、レイはもうお婿に行けないなw
原文・出典
Ray can’t ever get married now after what Romelia did to him lol.
レイ、みんなに嫉妬しすぎて、最後には仕返しにアルを突き倒してた。
原文・出典
Ray got so jealous of everyone else, even shoved Al to the ground at the end as revenge.
レイは絶対口にしないだろうけど、あれがうれしかったって、ロメリア本人以外にはバレバレだった。
原文・出典
Ray is never going to say it but everyone, save Romelia herself, was able to see how he liked that a lot
ロメリア、薬を飲ませて『まずいほど効く』って言い張るお母さんかおばあちゃんみたい。
原文・出典
Romelia is like your mum or your nan forcing you take your medicine and insisting the worse it tastes, the better it works.
CHAPTER 02
双子を連れたミレトの偵察
グランとラグンに焦点が当たる
3件の反応双子に焦点を当てた回が見られてうれしい。ほかの隊員にも、それぞれ見せ場の回があるといいな。
原文・出典
I'm glad we got an episode focused on the twins, I hope this means more members of the unit will get an episode themselves too.
双子にスポットが当たるいい回だった。ロメリアが二人を見分けられるの、いいな。
原文・出典
Nice episode we get to focus on the twins. I do like that Romelia can tell them apart.
双子の片方を『グラン』にしたら、もう片方は文字を並べ替えて『ラグン』にする?
原文・出典
So if you named your one twin kid "Gran", would you also chose "Ragn" as the anagram name for the other?
変装したロメリアと護衛
2件の反応CHAPTER 03
盗賊との遭遇とロメ隊の救援
襲撃で浮かんだ装備の出どころ
4件の反応盗賊との遭遇そのものが、ロメリアの幸運の力が何手も先を読んで仕掛けたみたいに思える。
原文・出典
I feel like that whole bandit encounter was actually her luck ability playing 3D chess
ロメリアが突き止めたのは代官が盗賊なんかに装備を売ってることなのか、それともまだ裏があるのか、気になる。
原文・出典
I wonder, if Romelia found out that the governor sells the equipment (including to bandits) or if there is more to it.
救援に駆けつけた隊員たち
3件の反応女王蜂を守るみたいに、隊のみんなが門にどっと押し寄せるの、めちゃくちゃ笑った。
原文・出典
The way the squad swarmed down the gate like a beehive defending their queen cracked me up so much
護衛が二人だけなのはなぜかと思ったけど、隊のみんなが探しに来るって分かってたみたい。
原文・出典
And I was wondering why she only had two guards with her but seems like she knew the unit would be looking
最後の戦いでは、グランとラグンにもっと主役を張ってほしかったな。
原文・出典
I would have prefer that Gran and Ragn were the Main characters in that final fight
出典と編集について
Romelia War Chronicle • Romelia Senki - Episode 6 discussion ↗ / 2026-11-07T13:03:25.076000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 261件、取得コメント数 183件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
翻訳コメントの利用許諾と独立した人による検品は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
Ⓒ有山リョウ/小学館/『ロメリア戦記』製作委員会・画像出典:公式各話紹介 作品公式サイト ↗