アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01旅の記憶と、冷静さの下にあるもの
旅の記憶と、冷静さの下にあるもの
優しかった王子と、彼女の実利的な判断
9件の反応ロメリアが優しくレイの顔に触れるのは、冒頭で王子が彼女にしていたのを、なぞってるんだね。
原文・出典
Romelia gently touching Ray's face mirrored prince doing the same to her in the beginning of the episode.
アンリとロメリアが、かつては優しく接していて、気持ちも本物だったところを見られたのは、よかった。
原文・出典
I did like seeing Henri and Romelia being sweet with each other at one point, their feelings were genuine
魔族を食い止めるには、誘惑された王子のほうが、死んだ王子よりマシだろ。理屈の話だ。
原文・出典
A dead prince is worse than a seduced prince in trying to hold off the demon side, its logic.
すごく実利的で、いつも目的に集中して、個人的な感情に判断を左右させないんだ。
原文・出典
she is very pragmatic, always focused on the objective and not letting personal feelings influence her decisions.
勇者パーティーでの旅が、そういう考え方を作ったのかもしれない。
原文・出典
the journey with the Hero's party was what forged her attitudes towards such things.
エリザベートの策略で王子がロメリアを敵視するようになったなら、ロメリアの物語は、古典的な悲劇になる。
原文・出典
if it does turn out to be Elizabeth's machinations that turn the Prince against Romelia, then this makes Romelia's story a classical tragedy,
そうすると、勝つために、ロメリアの戦術がそれほど要らなくなる。それで、彼女が「劣って」見えるわけだ。
原文・出典
he would then not require as much of Romelia's tactics to win battles. Which ultimately makes her look "worse".
冷静な指揮官にもある恐怖と、焚き火の歌
12件の反応ロメリアの落ち着いて冷静な指揮は、ごく人間らしい恐怖や不安、ありとあらゆる感情の上に成り立ってる。
原文・出典
Romelia's cool and level-headed command exists over the top of very human fear, anxiety and the whole gamut of emotions
でも、スイッチを切り替えて、求められる冷静な指揮官になれるんだ。
原文・出典
she can flip that switch and become the level headed commander that's demanded from her.
休憩中に、ロメリアがエンディング曲を口ずさんでたのが興味深かった。最初に聖女から聞いた歌だからね。
原文・出典
Romelia humming the ED during the downtime was interesting, since she first heard it from the Saintess
ロメリアの隊が勝ったのは、エンディングを歌って、部隊全体の士気を上げたからに決まってる。
原文・出典
Romelia's squad obviously won because of her singing of the ED song gave them a unit-wide morale boost.
剣の代わりに、リュートか小さなハープを持たせてみて。どう見ても、仲間に強化を配る吟遊詩人プレイヤーだ。
原文・出典
Imagine if she had a lute or small harp instead of her sword. She clearly is a Bard player giving her party buffs.
焚き火の歌って、エンディング版じゃない音源はないの？
原文・出典
is there a version of the camp fire song that isnt the ED version?
戦い続けているわけじゃなくても、逃げて走るだけで、小隊が疲れ切っていくところを見せてくれる。
原文・出典
showing the exhaustion of the platoon from just being on the run even if they aren't consistently in active combat.
ここでロメリアが恐怖を見せるの、実際すごく新鮮に感じた。
原文・出典
I actually find it extremely refreshing to see Romelia display fear here
CHAPTER 02追撃を逃れ、倒れた指揮官を支える
追撃を逃れ、倒れた指揮官を支える
追っ手と距離を取れたのは、なぜか
3件の反応どうやって退却して、追う魔族と2キロも距離を取れたのか、まだ、いまいち分からない。
原文・出典
I'm still not quite sure how they manage to retreat and put 2km between their group and the demons chasing them,
倒れた指揮官を支え、作戦を動かすアル
11件の反応ロメリアの作戦に信憑性を持たせるため残る、というアルの提案が、すごくよかった。
原文・出典
Al makes a great suggestion to stick around to make Rommy's plan believable.
天才的なのは、最初の準備じゃなくて、互いが出す対抗策に、どう反応するかなんだ。
原文・出典
The genius isn't in the setup, it's in the reacting to the counters each side is throwing at each other.
いい伏線になってるよね。小隊長の姿が見えなくなった途端、状況が一気に悪くなるんだから。
原文・出典
Which is some nice foreshadowing, as once they don't see the platoon leader anymore, things get really bad.
敵が奇襲してきて、部隊全体が、とっさに工夫して、その戦術に対抗しなきゃいけなかった。
原文・出典
The enemy made a surprise attack and the whole unit had to improvise on the fly to counter their tactics.
兵士たちが死ぬ恐怖と、ものすごい重圧に、負けてしまったのかもしれない。
原文・出典
The immense pressure, combined with the fear of her soldiers dying, probably got the better hand of her.
ロメリアが、自分を奮い立たせて、勝てと命じ、形勢が変わった瞬間、ぞくっとした。
原文・出典
The goosebumps from the tides turning the moment Romelia convinced herself to give the order to win though.
命令は命令だから、従わなきゃいけない。親の言うことを聞かない、今の若い子とは違うんだ。
原文・出典
And an order is an order, you have to follow it. Not like your young folk that never listen to your parents.
彼女は背筋を伸ばし、勝利せよと命じた。すると、アル隊長とレイの魔力が、ほとばしった。
原文・出典
She stood tall and ordered them to claim victory. And as she did, Captain Al and Ray's magic surged,
CHAPTER 03魔法の発現と、恩寵をどう読むか
魔法の発現と、恩寵をどう読むか
突然の魔法を、戦術や恩寵とどう結び付けるか
14件の反応二人が、ああやって魔法を発動するのは、デウス・エクス・マキナ、というか、主人公補正みたいに感じる。
原文・出典
those two activating there magic like that feels like duex ex machina / plot armor
アニメは、まだ魔法の仕組みを紹介してないから、ルールがどこまで厳密なのかは、情報を待つ必要がある。
原文・出典
The anime hasn't introduced its magic system yet, so we'll have to wait for more information about how rigid its rules actually are.
第1話の魔法使いみたいに、呪文を使ったわけではないんだよね。
原文・出典
they didn't exactly use spells like we've seen mages do in the first episode.
いきなり呪文を唱えるより、武器に力任せに魔力を押し込むほうが、少なくとも、ずっと信じやすいw
原文・出典
This just brutish forcing it into your weapon is at least a lot more believable than if they started casting spells haha.
レイとアルの魔法で切り抜けると予想してた人は、自分にクッキーをあげていいよ。
原文・出典
Those who guessed that Ray’s and Al’s magic powers will help them out of this pickle, give yourself a cookie.
『86』をかなり思い出す作品だから、この戦いが死者なしで終わったのは、むしろ感心した。
原文・出典
I'm actually impressed this encounter ended with no causalities especially since this show actually reminds me a lot of 86.
ロメリア、戦う前に部隊のみんなを名前で呼んで、ちょっとズルしたな。名前のないキャラのほうが死にやすいからね。
原文・出典
Romelia tried a little cheat maneuver before battle by calling each members of the troop by name. Unnamed characters usually die more easily.
出典と編集について
Romelia War Chronicle • Romelia Senki - Episode 5 discussion ↗ ／ 2026-10-31T13:01:43.761000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 202件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
Ⓒ有山リョウ／小学館／『ロメリア戦記』製作委員会・画像出典：公式各話紹介 作品公式サイト ↗
