アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01回想の犠牲と、読めない令嬢の内心
回想の犠牲と、読めない令嬢の内心
回想で身を寄せた人々は、何をしたのか
4件の反応領民は奴隷にされ、貧しい。どうして、そんな状態になったんだろう？
原文・出典
Her people are enslaved and poor how did it come to that point
彼女の考えは、兵士たちと同じく見えない
13件の反応彼女の考えが見えないから、こっちも兵士たちと同じように感じるしかないんだ。
原文・出典
Because we can't see her thoughts we're forced to feel like the soldiers do.
まだ戦うところは見てないし、正直、今まで焦点が当たってるのは、彼女の知性だ。
原文・出典
We haven't seen her fight and honestly her intelligence is what has been the focus so far.
あの馬鹿たちが道に迷わないようにするのも、彼女の仕事だったんじゃないかと思う。
原文・出典
how much of her role in the party was making sure that bunch of idiots didn't get lost,
ロメリアは、甘やかされた貴族の令嬢として辺境の町にやって来て、経験のない新兵を、魔族と戦わせるんだ。
原文・出典
Romelia rolls up in a hinterland city as a pampered noble lady and takes the new, inexperienced recruits to fight demons.
↳ Jacob-Cへ
ロメリアがアルを気に入ったのは、まさに、自分を警戒して疑問をぶつけてくるタイプだからじゃないかな。
原文・出典
Romelia has a good impression of Al precisely because he's the sort of person to be wary of her and question her.
傷痕や、みんなが隊長に選んだことを考えても、彼がいちばん経験豊富な戦士に見える。
原文・出典
he also seems to be the most experienced warrior, considering the scars and the fact that the others chose him as captain.
乳母はロメリアの子供時代とのつながりで、今見ている彼女が、昔とは大きく違うことを示してる。
原文・出典
The maid is a tie to Romelia's childhood that shows the MC we're seeing now has a strong contrast to her past.
彼女が何をするか、他の人物が彼女をどう語るかだけで、十分すぎるほど興味を引かれる。
原文・出典
What she does and how the other characters speak of her are more than enough to keep u interested
なぜロメリアは、人を味方につけるのが、わざと下手に見えるんだろう。
原文・出典
why Romelia seems to be deliberately so bad at getting people on her side
CHAPTER 02装備と報酬、代官を納得させる根拠
装備と報酬、代官を納得させる根拠
領主の娘でも、軍を任せる根拠になる？
6件の反応軍での実績も分からない女が、いきなり執務室に現れて、軍を指揮させてくれと言ってるわけだし。
原文・出典
some random lady just showed up at his office with no known credentials and asks to take command of the army,
別に、素性の分からない女じゃないよ。あの土地は、彼女の家のものみたいだし。
原文・出典
she is not exactly a random lady, those lands seem to belong to her family,
誰も何も分かってなくて、勘で動いてるのが、めちゃくちゃ好きだ。
原文・出典
I'm absolutely loving the fact that everyone just doesn't know shit and is going by their gut.
彼の主君の長女で、魔王討伐にも参加した人だよ。
原文・出典
She's the oldest daughter of his lord and was part of the campaign that killed the demon lord.
国のためより、故郷と報酬のために
3件の反応みんな新兵なのに、ロメリアは、やる気の出させ方を分かってる。金の報酬は、すごい力を持つね。
原文・出典
Romelia sure knows how to motivate these guys especially when they are all new recruits. Some monetary compensation can do wonders
なかなかの指揮官だ。少年たちをやる気にさせてる。国のためじゃなく、自分の故郷のために戦え、って。
原文・出典
She's quite the adept leader, being able to motivate the boys. Don't fight for the kingdom, but rather for their own home.
王子が積極的に民を害してるわけじゃないなら、自国の王子に復讐しても、実益はないんじゃないかな。
原文・出典
taking revenge on the prince of her nation wouldn't really serve any practical purpose since he's not actively harming civilians.
実用的に見える鎧と、守られていない場所
4件の反応特に、ロブスターテール型の兜がいい。
原文・出典
especially the lobster tail-style of helmets.
CHAPTER 03新兵の編成と、初戦を前にした不安
新兵の編成と、初戦を前にした不安
槍で鍛える新兵と、ゲームのような編成
10件の反応兵士たちが長柄武器で訓練してるのも好きだ。まだ戦場を見たこともない新兵だからね。
原文・出典
I also really like that the soldiers train with pole arms. They are new recruits who've never seen battle.
何が効きそうか、どうすれば実現できるかを分かっていて、そこへ真っすぐ行くんだ。
原文・出典
She knows what is likely to work, how to make it work, and goes for that straight up.
男たちが、一言しゃべるたびに互いの名前を呼ぶのは、やっぱり面白かったw
原文・出典
it was still pretty funny to watch the guys call out each other's names after every sentence. xD
君が挙げた、いちいち名前を呼ぶ例みたいに、人物紹介のための、不器用な脚本なのかも。
原文・出典
Probably clumsy writing for the sake of characterisation like your example with them calling out eachother's names.
あと、ちょっと『ファイアーエムブレム』っぽく感じる人、いない？
原文・出典
Also anyone else getting Fire Emblem vibes a bit?
盾役になれそうな大男がいて、騎兵に配属された二人もいる。
原文・出典
You got a big guy who could be a tank. Then there are two guys assigned as a cavalry.
赤緑の騎兵コンビも、片方だけかよ。
原文・出典
Only one half of the christmas cavs, smh my head.
村を助けて名声を得れば、そこから部隊を募れる、と言ってたしね。
原文・出典
she said she wants to rescue the villages to get renown so she can recruit battalions from them afterward.
強い戦士でなくても、強い戦略家なら
3件の反応ライオンの群れを好きにさせておいたら、自然と羊を皆殺しにすると思うけど。
原文・出典
if you just leave a bunch of lions around to do what they want they would probably just naturally slaughter the sheep
アルとレイが立てた、不穏な旗
3件の反応今のところ、中心になる3人は、ロメリア、アル、レイだ。
原文・出典
The 3 key characters at this point are Romelia, Al & Ray.
最後にアルとレイが大きな死亡フラグを立てて、どっちかが死ぬんじゃないかと、本気で心配してる。
原文・出典
Al and Ray raised a major death flag at the end of this episode and I'm seriously worried one of them is going to die
見せ方が過激なわけじゃないけど、行動には結果が伴う作品だし、戦争では人が死ぬ。
原文・出典
There's no edginess about the presentation of the series, but it is a series with consequences, and people die in war.
出典と編集について
Romelia War Chronicle • Romelia Senki - Episode 2 discussion ↗ ／ 2026-10-10T13:02:34.779000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 320件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
Ⓒ有山リョウ／小学館／『ロメリア戦記』製作委員会・画像出典：公式各話紹介 作品公式サイト ↗
