アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01独白を省き、行動で見せる主人公
独白を省き、行動で見せる主人公
考えていることを、行動で読ませるロメリア
19件の反応ロメリアの描き方が好き。すごく有能だ。
原文・出典
I do like how they portrayed Romelia. She is very competent.
制作側は、ゆっくり物語を語るための時間を、与える気があったんだ。
原文・出典
the production committee was willing to give it the time to tell the story at a slower pace.
魔王の部屋では、魔王軍の残党を心配していた。
原文・出典
She was worried in the Demon Lords' chambers about remnants of the Demon Kings army
題名からすると、何かの理由で戦争とかをするんだろうね。
原文・出典
Based on the show name, I guess she's gonna be waging wars and stuff for some reason.
最近の『Livid Lady’s Guide to Getting Even』を思い出すけど、そこまでとげとげしくない。
原文・出典
it reminds me of the recent Livid Ladies Guide to Getting Even, but not nearly as vitriolic.
ロメリアの考えや内面の独白がないのは、意図的なのかもしれない。
原文・出典
the lack of Romelia's thoughts and inner monologues is deliberate.
ロメリアの気持ちの多くを隠しているのは、やっぱり意図的だと思う。
原文・出典
I suspect keeping much of Romelia's feelings hidden IS deliberate.
でも、行動を通して気持ちは感じ取れる。
原文・出典
You can get a feel for them though, through her actions.
作者は、ロメリアが考えていることを、まだこちらに知られたくないんだよ。
原文・出典
Writer doesn't want us to know what Romey's thinking yet
読めない決意が、有能で抜け目のない人だと感じさせる。
原文・出典
Her inscrutable determination makes her come off as competent and shrewd.
母親を、誇張された太った高慢な人にしなかったのは良かった。
原文・出典
I appreciated that they didn’t make her mother cartoonishly fat or haughty.
お母さんが、娘を嫌っているようには見えない。
原文・出典
it doesn’t seem like the mom hates her daughter or anything
CHAPTER 02婚約解消と、持ち帰った戦利品
婚約解消と、持ち帰った戦利品
旅の終わりに、恋も終わってしまった？
13件の反応ロメリアは婚約が終わることを、あまり気にしていないみたいだ。
原文・出典
Romelia sure doesn’t seem too bothered about ending her betrothal.
二人の関係は、うまくいかないものだった。
原文・出典
their relationship just wouldn't work out.
彼に言われたときも、魔王の戦利品を回収する手を、ほとんど止めなかった。
原文・出典
she barely stopped looting the demon lord when he told her
魔王との戦いの間、なぜ柱の陰に隠れていたのかも知りたいｗ
原文・出典
I want to know why she was hiding behind the pillar during the demon lord fight too lol
彼は実際、ためらっているように見えた。
原文・出典
he actually seemed hesitant about it
明確に罰しようとしていたわけじゃなく、最後に背負い袋を持っていくのにも反対しなかった。
原文・出典
He wasn't trying to explicitly punish her and he had no objections to her taking her pack at the end.
王子はかなり強いけど、理想主義で世間知らず、あまり賢くない男に見えた。
原文・出典
Prince looked to me like pretty strong but idealistically naive and not to smart of a guy.
首を戦利品と討伐の証拠として持っていけと、言われないと分からないのは、確かに浮世離れしてる。
原文・出典
Having to be told to take the head as a trophy and proof of the kill is certainly a kind of aloofness
見た中で最悪の振り方ではない。でも、いい男でもない。
原文・出典
Not the WORST dumper I've seen. But no prize.
こういう追放物で、勇者一行や王子が、極端に嫌なやつばかりじゃないのはいいねｗ
原文・出典
Nice to see one of these banished shows where the hero party/prince aren’t a bunch of over the top ass hats lol.
中身を確かめず渡していい、その背負い袋？
5件の反応中身を確かめず、あの背負い袋の中身を全部、褒美としてロメリアに持っていかせる。
原文・出典
letting Romelia take the entire contents of that backpack as a reward without verifying the contents.
↳ djthompへ
すぐに袋を持ち帰らせるのが、王の思いつく中で一番寛大で、体面も保てる対応だったんだろう。
原文・出典
Letting her take the bag immediately was probably the most gracious and face-saving action the king could think of.
貴重すぎて、使い道は王へ贈って、恩を売ることくらいしかない。
原文・出典
it's so valuable that the only possible use of it is to gift it to a king so he owes you a boon.
ロメリアは何を調べてたんだろう？明らかに、他の誰も知らないことを知っている。
原文・出典
What was Romelia researching? She clearly knows something no one else does.
品物の価値に気づけるだけの、有能さがある。
原文・出典
She was competent enough to realize the value of certain items
CHAPTER 03両親への気持ちと、辺境へ向かう理由
両親への気持ちと、辺境へ向かう理由
母の「置いていかないで」と、娘を案じる父
5件の反応父親はけがをしていないか尋ねて、出ていきたいと聞くと、はっとしていた。
原文・出典
The father asked about if she was hurt, flinched upon hearing that she wanted to leave
新しいスタジオと、冷たく見える主人公
4件の反応新スタジオAtraの初作品として、いい出来だった。
原文・出典
Decent debut anime for the new studio Atra.
冷たいというより、他に考えなきゃいけないことがある感じがする。
原文・出典
I don't get the sense that she's cold so much as she's got other shit on her mind.
出典と編集について
Romelia War Chronicle • Romelia Senki - Episode 1 discussion ↗ ／ 2026-10-03T13:01:23.212000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 303件、取得コメント数 54件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
Ⓒ有山リョウ／小学館／『ロメリア戦記』製作委員会・画像出典：公式各話紹介 作品公式サイト ↗
