Re:ゼロから始める異世界生活第3期第15話の海外の反応｜醜悪なる晩餐会

CHAPTER 01本部を去る敵と残る正体の謎

本部を去る敵と残る正体の謎

TOPIC 01

鼠から組み直されるカペラの体

5件の反応

Re:ゼロから始める異世界生活第3期第15話（通算第65話）の参考画像 — 第3期第15話（通算第65話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

actionfirst12025-03-19 23:47 JST

出典 ↗

カペラ、ずっとトレンチコートの中に鼠が700匹いたのか。

原文・出典

Capella was 700 rats in a trench coat this entire time

Se7en_Sinner2025-03-20 00:06 JST

出典 ↗

↳ actionfirst1へ

そりゃ、どの場面でもキレキレなわけだ。

原文・出典

No wonder she cooks with every scene.

WhoiusBarrel2025-03-19 23:45 JST

出典 ↗

カペラの変身を毎回とことんグロくすることに、全力を注いでるな。

原文・出典

They sure are hell-bent on making every Capella transformation gruesome as fuck.

Frontier2462025-03-20 00:09 JST

出典 ↗

↳ WhoiusBarrelへ

眼球を取り戻すために、眼窩へ鼠を押し込むんだぞ。

原文・出典

having rats shoved in your eye sockets to get said eyes back

Gh4nya2025-03-20 00:50 JST

出典 ↗

↳ WhoiusBarrelへ

今期、スバルが死ぬのを拒んだから、代わりに大罪司教へ全力を出したんだ。

原文・出典

subaru refused to die this season, so they went hard on the archbishops instead.

TOPIC 02

アルが知る死とアナスタシアへの疑い

9件の反応

Nkh23082025-03-20 00:01 JST

出典 ↗

「死ぬのは、とても痛い。特に初めてなら」――アルの、すごく気になる台詞。

原文・出典

"Dying is very painful, especially if it's your first time" very interesting Al line

Frontier2462025-03-20 00:13 JST

出典 ↗

↳ Nkh2308へ

仮面を外したところを見られないように、わざわざ徹底してるんだよな。

原文・出典

he deliberately goes out of his way not to have anyone see him without his mask on.

discuss-not-concuss2025-03-20 00:16 JST

出典 ↗

↳ Nkh2308へ

アナスタシア・ホーシンは、魔法を使えないはずだって。

原文・出典

Anastasia Hoshin shouldn’t be able to use magic

Frontier2462025-03-20 00:39 JST

出典 ↗

↳ discuss-not-concussへ

プリシラのライバルを徹底的に調べたか、相手が知るより長く知っているか、どちらかだ。

原文・出典

Either he's done extensive research on Priscilla's rivals or he's known them longer than they even know .

ModieOfTheEast2025-03-20 00:23 JST

出典 ↗

↳ Nkh2308へ

兜を外してくれと言われても、拒むんだよな。

原文・出典

him being asked to just take off the helmet and him refusing

Urgnu-the-Gnu2025-03-20 00:15 JST

出典 ↗

↳ Nkh2308へ

すごく意味がありそうな台詞を落として、説明せずに済ませ続けるなんて、許されないぞ！

原文・出典

He can't keep getting away with dropping potentially extremely meaningful lines without explaining them!

mebbyyy2025-03-20 00:22 JST

出典 ↗

↳ Nkh2308へ

アル、怪しまれないようにするチャレンジ。

原文・出典

Al trying not to be suspicious challenge

Frontier2462025-03-20 00:38 JST

出典 ↗

↳ mebbyyyへ

今なら、そのチャレンジにアナスタシアも加えられるな。

原文・出典

we can add Anastasia to that challenge too now.

Golden_Phi2025-03-20 02:38 JST

出典 ↗

↳ Frontier246へ

本物でも、そうでなくても、説明してもらうことはあるな。

原文・出典

Real or not, she has some explaining to do.

CHAPTER 02名前と記憶を使う暴食の脅威

名前と記憶を使う暴食の脅威

TOPIC 03

記憶を奪った相手を演じる暴食

6件の反応

HolyDragSwd25002025-03-20 05:10 JST

出典 ↗

盗んだ記憶を使う、ユリウスやオットーとの暴食の場面には、あ然とした。声優の仕事がすごい。

原文・出典

Gluttony scene with Julies and Otto ( using the stolen memories) was jaw dropping. Amazing work from the seiyuu

hgpnguyen19962025-03-20 00:06 JST

出典 ↗

それぞれが、長年の犠牲者たち、多くの人で構成されているんだよね。

原文・出典

each of them is compose of many people, the victims of them throughout the year.

Frontier2462025-03-20 00:24 JST

出典 ↗

↳ hgpnguyen1996へ

人格や癖まで再現して、知っていた人たちへ、その苦痛を突きつけるんだ。

原文・出典

recreate their personalities/mannerisms and then make the people who knew them face the stress

Mundology2025-03-20 03:17 JST

出典 ↗

↳ Frontier246へ

暴食との対決は、肉体、魔法、精神、全部の戦いなんだな。

原文・出典

Facing Gluttony is a physical, magical and psychological battle

michhoffman2025-03-20 00:32 JST

出典 ↗

↳ hgpnguyen1996へ

ユリウスには、もう弟を思い出せないのが、強く響いた。

原文・出典

Julius can no longer remember him hit hard.

shad792025-03-20 02:00 JST

出典 ↗

↳ michhoffmanへ

ユリウスの状況は、本当にひどかった。

原文・出典

Julius' situation was fucked up.

TOPIC 04

誰にも名前を知られていない内政官

6件の反応

vp7972025-03-19 23:47 JST

出典 ↗

オットー、忘れられやすすぎて、前期の叡智の書だけじゃなく、暴食への天敵にもなってる。

原文・出典

Otto is so forgettable that not only is he a natural counter to The Tome of Wisdom last season, but he also hard counters Gluttony

Frontier2462025-03-20 00:07 JST

出典 ↗

↳ vp797へ

「こういう戦いに備えて、わざと可能な限り印象に残らないようにしていたのさ！」

原文・出典

I intentionally made myself as forgettable as possible just in case this kind of battle happened!

michhoffman2025-03-20 00:13 JST

出典 ↗

↳ vp797へ

暴食がオットーを攻撃で殺さないのは、食事にしたがっているからでしかないんだよ。

原文・出典

The only thing stopping Gluttony from killing Otto with his attacks is the fact that he wants to feast on him instead.

StomachSlow28472025-03-20 00:12 JST

出典 ↗

↳ vp797へ

それで気づいた。生き残った時間軸では、オットーはレムに会ってない！

原文・出典

Then I realized that Otto never met Rem in the timeline that survived!

thekoreansun2025-03-20 00:46 JST

出典 ↗

↳ StomachSlow2847へ

小さな変化でも、ずっと先まで結果が残るんだね。

原文・出典

Even small changes have everlasting consequences.

Frontier2462025-03-20 00:23 JST

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

みんな、名前を思い出そうとしてるみたいに、オットーをじっと見てたな。

原文・出典

All the dudes just staring at him like they were trying to remember his name

CHAPTER 03戻った精霊が向き合う盗まれた声

戻った精霊が向き合う盗まれた声

TOPIC 05

題名を止めて現れたベアトリス

6件の反応

Gh4nya2025-03-19 23:40 JST

出典 ↗

第四の壁を破る、あの題名画面のフェイント、すごかった。

原文・出典

that 4th wall breaking title screen fakeout was amazing

Se7en_Sinner2025-03-20 00:03 JST

出典 ↗

↳ Gh4nyaへ

骨をかむ音の代わりに、ベアトリスの声が聞こえて、本当にほっとした。

原文・出典

Hearing Beatrice's voice instead of a crunch was such a relief.

shad792025-03-20 01:15 JST

出典 ↗

↳ Se7en_Sinnerへ

ベアトリスを最後に見てから、すごく久しぶりだ！

原文・出典

It's been so long since we last saw Beatrice!

PeaceAlien2025-03-19 23:53 JST

出典 ↗

↳ Gh4nyaへ

台詞が続くまで、画面を閉じるつもりになってた。

原文・出典

Was prepared to close the screen until dialogue continued

ModieOfTheEast2025-03-20 00:09 JST

出典 ↗

↳ Gh4nyaへ

ベティーが戻る声を聞いて、歓声を上げた。

原文・出典

I was cheering when I heard Betty returning.

Frontier2462025-03-20 00:22 JST

出典 ↗

↳ ModieOfTheEastへ

あの声と「かしら」が、本当に恋しかった。

原文・出典

A voice and a "I suppose" that was very well-missed.

TOPIC 06

レムをまねる声への怒り

6件の反応

actionfirst12025-03-20 00:00 JST

出典 ↗

ライ・バテンカイトス、リゼロで一番嫌われるキャラになる最速クリアを走ってる。

原文・出典

Lye Batenkaitos speedrunning himself to being the most hateable Re:Zero character

Frontier2462025-03-20 00:12 JST

出典 ↗

↳ actionfirst1へ

記憶、癖、戦い方までまねるのは、また別の話だよ。

原文・出典

it's another thing to impersonate their memories, mannerisms, and fighting styles

[deleted]2025-03-20 00:11 JST

出典 ↗

↳ actionfirst1へ

レムのために、報いを受けさせてくれ。

原文・出典

Justice for Rem

actionfirst12025-03-20 00:24 JST

出典 ↗

↳ [deleted]へ

思わず「ふざけんな、よくも！」って叫び始めた。

原文・出典

I just started shouting "FUCK YOU, HOW DARE YOU!"

Viktorv222025-03-20 06:49 JST

出典 ↗

レムが戻ってほしいと願った。でも、こういう形じゃない。

原文・出典

I wished for Rem's comeback. Not like this though

khanvau2025-03-20 01:07 JST

出典 ↗

河西健吾が演じるライとロイの声も、すごい。

原文・出典

the voice acting of Lye and Roy by Kengo Kawanishi is also incredible.

TOPIC 07

敵の表情と演技が崩す騎士の平静

4件の反応

剣と騎士の顔が一画面に入ります。戦いながら相手の言動に揺さぶられたという反応を補うカットです。

Setowi2025-03-20 00:12 JST

出典 ↗

ユリウスが、あそこまで怒るのを見るのは、初めてだと思う。

原文・出典

I believe this is the first time we see Julius that angry

剣を手に厳しい表情で正面を向く騎士 — 第3期第15話（通算第65話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Frontier2462025-03-20 00:28 JST

出典 ↗

↳ Setowiへ

もう思い出せない弟の記憶と向き合わされるなんて、ユリウスが気の毒だ。

原文・出典

Poor Julius having to face the memory of a brother he can't even recall any more.

shad792025-03-20 06:49 JST

出典 ↗

↳ Frontier246へ

あの無謀な攻撃がどういう結果になるか、次回が待ちきれない。

原文・出典

I can't wait to see the consequences of his rash attack in the next episode.

BosuW2025-03-20 02:50 JST

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

暴食は、場面をさらう力では、一番弱かった……今回までは。

原文・出典

Gluttony was by far the weakest one... until this episode.

出典と編集について

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 3 • Re:Zero: Starting Life in Another World Season 3 - Episode 15 discussion ↗ ／ 2025-03-19T14:37:20.569000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 875件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

出典と編集について

株式会社マジルミエ(第2期)

きみが死ぬまで恋をしたい

幻想水滸伝