Re:ゼロから始める異世界生活第3期第14話の海外の反応｜テレシア・ヴァン・アストレア

CHAPTER 01花を育てたい少女が背負った剣

花を育てたい少女が背負った剣

TOPIC 01

望まない剣聖の力を受け継いだ少女

3件の反応

Re:ゼロから始める異世界生活第3期第14話（通算第64話）の参考画像 — 第3期第14話（通算第64話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

LeonKevlar2025-03-13 00:13 JST

出典 ↗

テレシアの兄が嫉妬する代わりに、戦争では自分が守ると決めたのが、よかった。

原文・出典

I do like that instead of Theresia's brother getting jealous, he decided that he'll protect her during the war.

ClemFire2025-03-13 02:00 JST

出典 ↗

剣聖であることは、本当に祝福というより、背負わされる義務なんだね。

原文・出典

Being a Sword Saint really isn't a blessing but an obligation

134_ranger_NK2025-03-13 00:15 JST

出典 ↗

テレシアの兄が支えてくれたのが好き。その分、亡くなったのが悲しい。

原文・出典

I like how Theresia's big bro was supportive of her. Makes his death all the sadder.

TOPIC 02

花を愛する二人の長い恋

6件の反応

ModieOfTheEast2025-03-13 00:01 JST

出典 ↗

この脇の恋物語が、こんなにシンプルで、それでも効くのが、本当に面白い。

原文・出典

It's so fascinating how simple yet effective this side love story is.

Frontier2462025-03-13 00:51 JST

出典 ↗

↳ ModieOfTheEastへ

中年になっても、まだ互いを愛して、はっきり愛情を示していたんだよね。

原文・出典

even when they were middle-aged they so clearly still loved and were affectionate with each other.

maliwanag07122025-03-12 23:59 JST

出典 ↗

少なくとも二人は、何十年も分かっていた最後の言葉を、互いに伝えられた。

原文・出典

At least the couple were able to say their final words together that they knew for the past decades.

Frontier2462025-03-13 00:15 JST

出典 ↗

↳ maliwanag0712へ

たった一話で、ここまで二人に感情移入させるんだよな。

原文・出典

getting you so invested in a couple in just a single episode

One_Pizza_51542025-03-13 00:02 JST

出典 ↗

ヴィルヘルムとテレシアは、自分が見た中でも最高の恋物語かもしれない。

原文・出典

Wilhelm and Theresia prolly the best love story i have seen.

Mundology2025-03-13 04:03 JST

出典 ↗

↳ One_Pizza_5154へ

ついにヴィルヘルムに告白してもらって、テレシアは笑顔で亡くなった。

原文・出典

Theresia died with a smile while finally getting Wilhelm to confess

CHAPTER 02終わらなかった剣聖の運命

終わらなかった剣聖の運命

TOPIC 03

白鯨討伐で現れたパンドラ

6件の反応

[deleted]2025-03-13 00:24 JST

出典 ↗

ああ、パンドラは本当に不気味だ。テレシアの死を、ものすごく恐ろしく見せてきた。

原文・出典

God Pandora is so menacing. They really made Theresia’s death horrifying.

melindypants2025-03-13 04:30 JST

出典 ↗

↳ [deleted]へ

一瞬のカットで、力が抜けて地面に倒れるのが、とんでもなかった。悲しい。

原文・出典

Her just plopping to the ground limp in a split second cut was crazy! Sad

FlugelTheSage2025-03-12 23:37 JST

出典 ↗

パンドラ！？

原文・出典

Pandora!?

Frontier2462025-03-13 00:07 JST

出典 ↗

↳ FlugelTheSageへ

エミリアとアストレア家で、パンドラに大切な人を奪われた者の会が作れるな。

原文・出典

Emilia and the van Astrea family now can form a club of loved ones taken from them by Pandora

michhoffman2025-03-13 00:31 JST

出典 ↗

↳ FlugelTheSageへ

剣聖の力を失っても、テレシアは白鯨から生き延びた。命を終わらせたのはパンドラなんだ。

原文・出典

Theresia survived the White Whale despite losing her Sword Saint powers. Pandora is the one who ended her life.

aohige_rd2025-03-13 01:17 JST

出典 ↗

↳ FlugelTheSageへ

この物語の巨悪は、最初に思わされたサテラではなく、多分パンドラなんだろうな。

原文・出典

the big bad of this story is probably Pandora, and not Satella as we were originally led to believe.

TOPIC 04

抜かれた龍剣が認めた相手

5件の反応

[deleted]2025-03-12 23:43 JST

出典 ↗

死んだ剣聖の抜け殻の方が、あいつより、まだ値する相手なんだな。

原文・出典

A dead husk of the sword saint is even more worthy than him.

actionfirst12025-03-12 23:58 JST

出典 ↗

↳ [deleted]へ

強欲の権能がなければ、レグルスはすごく弱い男だったんだね。

原文・出典

without his Authority of Greed Regulus was an extremely weak man

zackphoenix1232025-03-13 00:45 JST

出典 ↗

↳ actionfirst1へ

レグルスは無敵モードだけど、アバターはレベル1なんだ。

原文・出典

Regulus is in God Mode but his avatar is only level 1

actionfirst12025-03-13 00:53 JST

出典 ↗

↳ zackphoenix123へ

ラインハルトに剣を抜かれるのは、戦士が受けられる最大の賛辞だ。

原文・出典

Reinhard pulling his sword out on you is the biggest compliment a warrior could ever receive

michhoffman2025-03-13 00:08 JST

出典 ↗

↳ [deleted]へ

何より、死んだ体でも値する相手だったという、テレシアへの評価だと思う。

原文・出典

It's more a credit to Theresia that her dead husk was worthy than anything.

CHAPTER 03残された家族が抱える傷

残された家族が抱える傷

TOPIC 05

英雄の役割と孫としての居場所

10件の反応

AceSoldia2025-03-13 01:07 JST

出典 ↗

ラインハルトには、もっといい父と祖父がいていいはずだ。

原文・出典

Reinhard deserves a better father and grandfather

HolyDragSwd25002025-03-13 01:56 JST

出典 ↗

↳ AceSoldiaへ

スバルかエミリア、それにフェルトが、ラインハルトを抱きしめてやってほしい。

原文・出典

Reinhard needs a hug from Suburu/Emilia and Felt

frostanon2025-03-13 00:14 JST

出典 ↗

「誰もがラインハルトはどれほど強いか聞く。でも、元気かとは誰も聞かない」

原文・出典

"Everyone asks how strong is Reinhard, but nobody asks how is Reinhard."

Frontier2462025-03-13 00:40 JST

出典 ↗

↳ frostanonへ

スバルは、剣聖としての振る舞いや責務を突き抜けて、本当の友人になろうとするんだよ。

原文・出典

Subaru just cuts through Reinhard's Sword Saint personality and duties and just tries to be a real bro to him.

FlugelTheSage2025-03-12 23:55 JST

出典 ↗

ラインハルトは、とてつもなく強くても、家族といい関係にはなれないんだな。

原文・出典

Reinhard is incredibly powerful but he still can't have a good family relationship

Frontier2462025-03-13 00:12 JST

出典 ↗

↳ FlugelTheSageへ

祖父は、ラインハルトにはやるべきことがあり、それが必要だと受け入れたんだね。

原文・出典

his grandfather accepted that Reinhard has to do what he has to do and how necessary that is

Adorelis2025-03-13 00:23 JST

出典 ↗

↳ Frontier246へ

剣聖としては受け入れたけど、もう孫としては受け入れてないんだよ。

原文・出典

He accepted him as the sword saint, but doesn't accept him as his grandson anymore.

Pitfallover2025-03-13 00:23 JST

出典 ↗

↳ Frontier246へ

剣聖として、ものすごく改まった呼び方をしたんだよな。

原文・出典

addressing him *very* formally as the Sword Saint

ModieOfTheEast2025-03-13 00:32 JST

出典 ↗

↳ FlugelTheSageへ

フェルトも、ラインハルトを、ただの加護の入れ物以上の相手として見ている気がする。

原文・出典

Felt also seems to see Reinhard as more than just a divine blessing container.

stevethebandit2025-03-13 00:21 JST

出典 ↗

↳ FlugelTheSageへ

ありがたいことに、今はスバルやエミリアという、本当の友人がいる。

原文・出典

Thankfully he finally has genuine friends like Subaru and Emilia

TOPIC 06

ハインケルを変えてしまった喪失

4件の反応

剣先と赤髪の人物の表情が同じ画面に入ります。喪失の前後で、家族の関係やハインケルがどう変わったかを考えた声と並べました。

Setowi2025-03-13 00:08 JST

出典 ↗

家族の関係にとって、あれは、ほぼ、とどめの一撃だった。

原文・出典

It was basically the death blow for the family's relation

剣を向けられた赤髪の人物 — 第3期第14話（通算第64話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Frontier2462025-03-13 00:34 JST

出典 ↗

↳ Setowiへ

みんなが一つの幸せな家族として過ごせた、いい時期もあったみたいなんだよね。

原文・出典

there seemed to be a good period of time where they all seemed to be one big happy family

subho_fan2025-03-13 00:28 JST

出典 ↗

ハインケルに何があったのか知りたい。妻といた時は、ちゃんとした男に見えたのに。

原文・出典

I want to know what happened to Heinkel. He looked like a proper guy when he is with his wife.

Guaymaster2025-03-13 02:56 JST

出典 ↗

↳ subho_fanへ

母に行ってくれと頼んで、その結果、亡くなったんだよね。

原文・出典

he asked his mother to go and that got her killed.

TOPIC 07

回想を描き直す映像と剣の動き

5件の反応

shad792025-03-13 19:25 JST

出典 ↗

ラインハルトが抜剣して、その瞬間、周りの世界全体が震える場面。

原文・出典

the scene where Reinhard unsheathed his sword and the entire world around him shook as he did so.

actionfirst12025-03-12 23:56 JST

出典 ↗

ヴィルヘルムとテレシアの剣の戦い、大抵のアクション映画よりカメラワークがよかった。

原文・出典

The sword fight between Wilhelm and Theresia had better camera work than most action movies

khanvau2025-03-13 01:10 JST

出典 ↗

冒頭では代わりに、リゼロ第1期後半の、いくつかの回想場面を描き直していた。

原文・出典

What we got at the beginning instead was a reanimation of certain flashback scenes from the 2nd cour of Re:Zero Season 1.

Shimmering-Sky2025-03-13 00:09 JST

出典 ↗

目に光が戻った……！

原文・出典

The light is back in her eyes…!

Frontier2462025-03-13 00:55 JST

出典 ↗

↳ Shimmering-Skyへ

剣聖とアストレア家が、どれだけひどい状況にあるか……ちゃんと伝わった。

原文・出典

how messed up the whole Sword Saint/Astrea Family situation is...they succeeded.

出典と編集について

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 3 • Re:Zero: Starting Life in Another World Season 3 - Episode 14 discussion ↗ ／ 2025-03-12T14:31:54.667000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 1206件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

出典と編集について

株式会社マジルミエ(第2期)

きみが死ぬまで恋をしたい

幻想水滸伝