アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01変身にも揺れない男の別の顔
変身にも揺れない男の別の顔
カペラをからかい返す兜の男
8件の反応カペラの片側に強い影がかかる場面です。相手の挑発と、それを返した兜の男のやり取りに注目した反応を添えました。
カペラはイカれてるけど、アルほどじゃない。あいつは星占い派だからな。
原文・出典
Capella is crazy but she can't outcrazy Al. He's into astrology.
「どんな女が好み？」「山羊座」「……それ何だよ？」
原文・出典
"What kinda women are you into?" "Capricorns." "... What the fuck is that?"
カペラは確かに、見ていてめちゃくちゃ面白い悪役だ。
原文・出典
Capella is a hella fun villain for sure
うわ、アルデバラン、銀時みたいな動きをしてるw
原文・出典
Holy shit Aldebaran acts like Gintoki LMFAO
今回の二人のやり取りが好きだったし、戦いの続きが早く見たい。
原文・出典
I loved their interactions in today's episode and can't wait to see their fight continue.
あの嫌な女に邪魔される前、アルは一人で芝居を丸ごと始めそうだった。
原文・出典
Al was going to have a whole theatrical play by himself before the disgusting wench interrupted him
色欲への、完璧な組み合わせだw
原文・出典
Perfect Matchup for Lust lol.
水門と遺骨をめぐるアルの行動
8件の反応街を水浸しにして、魔女の遺骨の場所を知る人たちを殺したのはアルだと、カペラが言ってるのか？
原文・出典
Capella is saying Al was the one who flooded the city and killed the people who knew where the Witch’s bones are ?
アルが水門を開けたんじゃないかと疑った時は、冗談のつもりだった。
原文・出典
I was joking when I suspected Al of opening the water gate
水門は考えたけど、傲慢の魔女の場所を知る人を殺したとは、考えもしなかった。
原文・出典
I figured the water gates but never considered he killed the people who knew where the with of pride was.
CHAPTER 02守る相手の声で立ち上がる虎
守る相手の声で立ち上がる虎
エルザの幻影と弟妹の声
5件の反応もうあいつにつきまとうのはやめろ、このサディスト吸血鬼。
原文・出典
stop haunting him you sadistic vampire
クルガンが本気になるまでの死闘
5件の反応剣で斬られ、骨が折れる一瞬を映して、ガーフィールの負傷を伝えるのが好き。
原文・出典
I love how the scene conveys Garfield's injury with flash of his bone breaking from the sword slash.
ボコボコにされていたガーフィールが、幼い弟妹や人々から声援を受けるようになるんだ。
原文・出典
Garfiel went from getting his ass kicked to getting cheered on by his little sibs and by the people
ゴージャスタイガーに、物語でも最高クラスの戦いが与えられた。それに値する男だよ。
原文・出典
Gorgeous Tiger just got one of the best fights in all the story and he deserves it.
CHAPTER 03戦いを描き切る画面と最後の言葉
戦いを描き切る画面と最後の言葉
骨と色鉛筆で見せる戦いの表現
9件の反応WHITE FOXのスタッフは、クルガンとガーフィールの戦いを、期待以上に見事に描いてくれた。
原文・出典
White fox staff did so much justice and more to the kurgan and garfiel fight.
美しいアニメーション、美しい骨折のアクション、弟妹や他の人を守るため、全力を出すガーフィールという、美しい文脈。
原文・出典
Beautiful animation, beautiful bone-breaking action, beautiful context of Garfiel putting his all for the sake of protecting sibs and others
エルザの姿を取った恐怖を、ついに越えるのが見られたのもよかった。
原文・出典
It was also great to see him finally overcome his fears that took the form of Elsa
あの場面を表す言葉は、最後に使われた、あの言葉しかない。見事。
原文・出典
No other words to describe that scene besides the very word they used to end it. Magnificent.
クルガンが感心したのは分かる。キメ顔をやめて、しゃべったからな。
原文・出典
You can tell Kurgan was impressed because he stopped mewing to speak.
「あまりの戦いぶりに、君を称賛できる間だけ、自我が戻ってきたぞ！ 見事だ！」
原文・出典
Your game is so peak that it actually brought my sense of self back long enough to praise you! Well done!
どうすれば、あんなカットを思いつくんだ？ 画面作りがとんでもない。
原文・出典
How does one even think of some of those shots? The cinematography there is CRAZY.
最後の称賛と映像の追いやすさ
4件の反応最後の戦い、本当に見事だった。
原文・出典
THAT Last fight WAS SO MAGNIFICENT.
塵になる直前、視聴者全員の気持ちを一言にするだけの間、キャラの意識が戻るんだな。
原文・出典
a character regains his sentience long enough to basically sum up what the entire audience is thinking right before he crumbles to dust
間違いなくかっこよかったけど、ちょっとつながりが分かりづらく、追いにくいと思った人は他にいる？
原文・出典
It was undeniably really cool but did anyone else find it kind of disjointed and hard to follow?
出典と編集について
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 3 • Re:Zero: Starting Life in Another World Season 3 - Episode 13 discussion ↗ ／ 2025-03-05T14:37:42.737000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1128件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活3製作委員会 作品公式サイト ↗
