CHAPTER 01歌姫になるまで歩いてきた道
歌姫になるまで歩いてきた道
TOPIC 01旅を選び歌を磨いたリリアナ
5件の反応第3期 第11話（通算第61話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗緑を背に、旅の途中のリリアナを捉えた場面です。歌を磨きながら旅を続ける道を選んだことへの反応に添えました。
両親のように小さな町で演奏するだけでは満足できず、大きな街で名を上げたかったんだね。
原文・出典
She wasn't satisfied with playing in small towns just like her parents and wanted to make a name for herself in the bigger cities
第3期 第11話（通算第61話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗本当にあんなに幼くして、歌姫になるため家出したとは。やり抜いたのはすごいけど、いやあ。
原文・出典
Honestly can't believe she really ran away that young to be a songstress...credit for sticking it out but damn.
今の場所に来るまで、大変な道を歩いてきたみたいだ。
原文・出典
Seems she’s had a rough path reaching to where she is now.
↳ zool714へ
都会で成功できると思っていた子供から、実際に、すごく長い道を進んできたんだね。
原文・出典
she's actually come along way from being a kid who thought she could make it big in the city
何もかも受け継いだだけではなく、技術のために努力してきたと分かるのがいい。
原文・出典
its nice to see that she worked hard for her skill and just didn't inherit everything
両親とのすれ違いと母を演じる声
6件の反応第3期 第11話（通算第61話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗まさかの水樹奈々の歌！
原文・出典
Surprise Mizuki Nana performance!
↳ WhoiusBarrelへ
両親と再会しても自分を「隠して」、向こうは新しい子に夢中で、気づいてさえくれない。
原文・出典
She sees her parents again but "hides" herself and they're too caught up in their new kid to even notice her
↳ WhoiusBarrelへ
責められないよ。リリアナは完璧な変装をしていた。
原文・出典
I can't blame her, Liliana had a perfect disguise.
↳ Urgnu-the-Gnuへ
リリアナは、吟遊詩人とローグの兼業だな。
原文・出典
Liliana is a Bard/Rogue multiclass.
CHAPTER 02歌と剣で拒む支配の調和
歌と剣で拒む支配の調和
TOPIC 03崩れる塔でも歌い続ける舞台
4件の反応第3期 第11話（通算第61話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗リリアナの歌、息をのんだ。
原文・出典
Lilliana performance was breathtaking
塔が崩れても歌い続けたのが、すごくかっこよかった！
原文・出典
she continued singing even as the tower was collapsing which was so badass!
↳ shad79へ
水へ吹き飛ばされて流されたのも、生き残るキャラの定番の展開だよね。
原文・出典
her being launched/washed away in the water, which is a classic trope of surviving characters.
リリアナ役の山根綺さん、素晴らしい仕事だった。歌声がきれい。
原文・出典
Liliana's VA Aya Yamane did a phenomenal job. Her singing voice is beautiful.
同じ感情に染める愛への反論
5件の反応第3期 第11話（通算第61話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗冷たい態度と8人の元夫を考えると、よりによってプリシラが、シリウスへ反論する人になるとは思わなかった。
原文・出典
I did not expect Priscilla, considering her cold attitude and eight ex-husbands, of all characters to be the one to who would tell Sirius off
↳ ExpertRuleへ
それでも、本当の愛の意味は理解しているんだね。
原文・出典
she still understands what true love means.
大罪司教はそれぞれ、自分が表すはずの罪を、必死で否定しようとしてるんだな。
原文・出典
each of the Sin Archbishops really does try their damnedest to reject the sins that they are supposed to represent
↳ thekoreansunへ
このシリーズが主に描いているものの一つは、変わらずに止まっている人物なんだよね。
原文・出典
one of the series main focuses is on characters that are stagnant
↳ 元コメントへの返信 ↗
罪深いのは悪いと延々語るけど、それぞれが自分の罪の犠牲者でもある。
原文・出典
they'll go on and on about how it's bad to be sinful, but each of them is a victim to their respective sin
斬りたい物を斬って、燃やしたい物を焼き尽くすんだな。
原文・出典
cutting the things she wants to cut and burning through the things she wants to burn.
プリシラの剣の、あのインパクトフレーム。とんでもないな。
原文・出典
Those Impact Frames on Priscilla's sword holy moly
プリシラ、めちゃくちゃかっこいい。
原文・出典
Priscilla is such a badass.
CHAPTER 03守る力の謎と残された問い
守る力の謎と残された問い
TOPIC 06大切な物が身代わりになるプリシラ
10件の反応第3期 第11話（通算第61話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗君のことが大大大大大好きな8人の夫。
原文・出典
The 8 Husbands Who Really, Really, Really, Really, Really Love You
↳ zool714へ
プリシラの命を一つ守るために、どこかの気の毒な男が突然倒れるのを想像してる。
原文・出典
I'm imagining some poor bloke being randomly struck down to save Priscilla a life.
↳ Se7en_Sinnerへ
あれほど心を閉ざす理由の一つが、それなのかと考えてしまうね。
原文・出典
Does make you wonder if that's part of the reason she closes her heart off so much.
↳ Frontier246へ
うわ、本当にそう働くなら、かなり恐ろしい力だ。
原文・出典
Oh god, is kinda terrible power if it work that way
↳ 元コメントへの返信 ↗
相手が実力を示した時には、ちゃんと価値を認めて、敬意を払うんだよね。
原文・出典
She clearly values and respects other people when they prove themselves
↳ actionfirst1へ
プリシラは、正々堂々と力を示して、敬意を勝ち取る必要があるタイプだな。
原文・出典
Priscilla is the type of person whose respect you have to earn fair and square
大切にしている物が、代わりに傷を受けるのか？
原文・出典
The things she values takes damage instead of her?
↳ Vizdrom97へ
ダイヤも宝石もアクセサリーも、やっぱり女性の親友だな。傷まで引き受けてくれる！
原文・出典
Diamonds/jewelry/accessories are a girls' best friend after all. They even take damage for her!
↳ Vizdrom97へ
人に感情を持ちたくないのかもしれない。自分が傷つくと、その人が死ぬのなら。
原文・出典
maybe she don't want to feel things for other people, otherwise they die if she take damage
↳ Vizdrom97へ
字幕では「夫が8人いた」と言ってたことにも注意。今、8人「いる」とは言っていない。
原文・出典
Note she also said "she has had 8 husbands" in my subtitles. NOT that she HAS 8 husbands.
音楽の物語と次につながる星の謎
5件の反応クレジット後の場面を見逃すな。
原文・出典
DONT MISS THE POST CREDIT SCENE
↳ Vizdrom97へ
レグルスが、自分の妻たちによって崩されようとしてる！ 早く見たい！
原文・出典
Regulus about to be undone by his own wives! I can't wait to see it!
特に言葉のない部分。今回を、少しミュージカルのように感じさせていた。
原文・出典
Especially the wordless part. Made the episode feel like a bit of a musical
今回、音楽が大きな役割を果たしていて、リリアナを見て『Vivy』を思い出した。
原文・出典
music plays a major role in this episode with Liliana reminding me of Vivy.
↳ KansaiBoyへ
作者は本当に、天文学や星、音楽が好きみたいだね。
原文・出典
He seems to be really into astronomy/stars and music.
アニメの海外の反応・感想メディア
