Re:ゼロから始める異世界生活第3期第10話の海外の反応｜強欲攻略戦

CHAPTER 01本部と水路で見せる工夫

本部と水路で見せる工夫

TOPIC 01

変装でカペラを待ち受けたアナスタシア

6件の反応

LeonKevlar2025-02-13 01:22 JST

出典 ↗

クルシュを安全な場所へ移すのは当然でも、あの入れ替わりは予想してなかった。

原文・出典

It would make sense for them to move Crusch to somewhere safer but I still did not see that one coming.

Frontier2462025-02-13 01:43 JST

出典 ↗

↳ LeonKevlarへ

頭と指鉄砲の両方を使って、カペラに対する形勢をひっくり返したね。

原文・出典

use both her brain and her finger guns to turn the tables on Capella.

khanvau2025-02-13 00:47 JST

出典 ↗

緑髪のかつらのアナスタシア、妙に似合ってる。

原文・出典

Anastasia with a green hair wig looks weirdly good.

Frontier2462025-02-13 01:31 JST

出典 ↗

↳ khanvauへ

巧妙な変装の正体が「かつらと、ちょっとした化粧です」だと、いつも面白い。

原文・出典

I always find it funny when a clever disguise is just "I was wearing a wig and a little makeup."

Human_Attention10272025-02-13 00:10 JST

出典 ↗

じゃあ、もうすぐアル対カペラか？　おお、面白くなりそうだ。

原文・出典

So al vs capella soon? Oh boii, this is gonna be interesting

Frontier2462025-02-13 01:24 JST

出典 ↗

↳ Human_Attention1027へ

顔も正体も隠す相手とカペラが向き合うの、両方にとって、すごく面白いことになりそう。

原文・出典

Capella having to face someone who hides their face and identity, feels like it could get really interesting for both sides.

TOPIC 02

氷で滑りながら戦うスバルとエミリア

5件の反応

Re:ゼロから始める異世界生活第3期第10話（通算第60話）の参考画像 — 第3期第10話（通算第60話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

氷の上を移動するスバルの体が画面に斜めに入ります。滑ること自体を戦いに使うというコメントに対応します。

WhoiusBarrel2025-02-12 23:54 JST

出典 ↗

『メダリスト』以外で、アニメのアイススケート場面を見るとは思わなかった。

原文・出典

Didn't think we were getting an ice skating Anime scene outside of Medalist.

氷の道で体勢を崩すスバル — 第3期第10話（通算第60話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Frontier2462025-02-13 01:06 JST

出典 ↗

↳ WhoiusBarrelへ

子供の頃、スケートがうまくて「氷上の姫君」と呼ばれたと、スバルが認めるとは！

原文・出典

Subaru admitting that he was such a good ice skater he was called the "ice princess" as a child!

Mundology2025-02-13 01:46 JST

出典 ↗

↳ Frontier246へ

エミリア!!! on ICE。

原文・出典

Emilia!!! on Ice

melindypants2025-02-13 04:54 JST

出典 ↗

↳ WhoiusBarrelへ

歯ぎしり、すごくぞわっとした。あんな嫌な音とはw

原文・出典

The teeth grinding made me so uncomfortable - it's such a gross sound lol

britishconquest882025-02-13 00:33 JST

出典 ↗

↳ WhoiusBarrelへ

今期は、表情の描写が全部一級品だ。

原文・出典

all the facial expressions have been top notch this season

TOPIC 03

「耳を貸す」に返すエミリアの言葉

6件の反応

zool7142025-02-13 00:10 JST

出典 ↗

「耳を貸してくれ」「いいけど、返してね」ってw　エミリア、かわいい天然だな。

原文・出典

“Lend me your ear” “Ok but give it back” Lmao Emilia you adorable dork

shad792025-02-13 01:13 JST

出典 ↗

↳ zool714へ

その後のエミリアの「ばか」も、同じくらいかわいかった！

原文・出典

we heard Emilia say “Baka” which was equally cute!

n080dy1232025-02-13 04:38 JST

出典 ↗

↳ shad79へ

場面を丸々割かなくても、二人の育っていく関係を補強してくれるんだよね。

原文・出典

It helps reinforce their growing relationship outside dedicating entire scenes to it.

michhoffman2025-02-13 01:09 JST

出典 ↗

↳ zool714へ

たとえだと分からなくても、スバルに渡すつもりでいたんだな。

原文・出典

she was willing to give it to Subaru without understanding it was a figure of speech.

Frontier2462025-02-13 01:46 JST

出典 ↗

↳ michhoffmanへ

あの反応と赤面を見るに、またお姫様抱っこされるのが、全く嫌というわけではなさそう。

原文・出典

she didn't seem to completely hate the idea of him Princess Carrying her again the way she reacted/blushed.

LakerBlue2025-02-13 01:49 JST

出典 ↗

↳ zool714へ

第1期からの成長を見るのが、本当に楽しい。

原文・出典

Her growth since season 1 has been such a delight.

CHAPTER 02強敵の仕組みを探る会話

強敵の仕組みを探る会話

TOPIC 04

レグルスの口癖を返すスバル

6件の反応

discuss-not-concuss2025-02-12 23:55 JST

出典 ↗

スバルはレグルスに「あのさ」を返して、相手の技を逆に使う。

原文・出典

Subaru, uses his spells against him by anosa-ing Regulus

Frontier2462025-02-13 01:19 JST

出典 ↗

↳ discuss-not-concussへ

本人の仕掛けと決め台詞を、そのまま返してやる！

原文・出典

Turning a mans' own gimmicks and catchphrase against him!

BosuW2025-02-13 01:39 JST

出典 ↗

↳ discuss-not-concussへ

相手の技を逆に使うのは、スバルの得意技だ。

原文・出典

Using your own spells against you is Subaru's speciality.

Frontier2462025-02-13 01:21 JST

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

今回の不機嫌な顔と、「しまった」って顔、最高だった。

原文・出典

His disgruntled and "oh no" facial expressions were peak in this episode.

MasterAyy2025-02-13 02:20 JST

出典 ↗

偶然とんでもない力を手に入れて、そのおかげで楽に生きてきただけの、普通の奴みたいなんだよな。

原文・出典

It's like he is just some random dude that happened to get an insane OP power and has just coasted through life because of it.

jonjonaug2025-02-13 03:09 JST

出典 ↗

↳ MasterAyyへ

最強クラスのスタンドはあるけど、それ以外は大した才能のない、間抜けな連中みたいだ。

原文・出典

incredibly OP Stands, but who are also idiots with no talents worth mentioning outside of that.

TOPIC 05

飛ばされても動じないラインハルト

6件の反応

actionfirst12025-02-13 00:54 JST

出典 ↗

ラインハルト団、また吹っ飛んでいった。

原文・出典

Team Reinhard's blasting off again

Frontier2462025-02-13 01:45 JST

出典 ↗

↳ actionfirst1へ

こんな真剣で命懸けのファンタジー戦闘に、カートゥーン物理とギャグが多すぎるw

原文・出典

So much cartoon physics and gags in this serious and deadly fantasy battle lol.

melindypants2025-02-13 05:08 JST

出典 ↗

↳ actionfirst1へ

小さな星と、ピーンという音まで出てたら面白かった。

原文・出典

Would've been funny if we got the little star with the piiing sound

codec2642025-02-13 01:05 JST

出典 ↗

ラインハルト「じゃ、ちょっと行ってくる」

原文・出典

Reinhard: aight brb

BosuW2025-02-13 01:57 JST

出典 ↗

↳ codec264へ

レイド中にAmazonの荷物が届いたみたいな気軽さだな。

原文・出典

Bro's acting casual as if his Amazon delivery arrived mid raid

Roliq2025-02-13 04:08 JST

出典 ↗

↳ BosuWへ

ラインハルトは、風船をくっつけられたみたいに、すごくゆっくり飛んでいくんだよね。

原文・出典

Reinhardt goes very slowly, as if someone strapped some balloons on him

TOPIC 06

星の名前から考える権能の仕組み

6件の反応

hgpnguyen19962025-02-13 00:03 JST

出典 ↗

作者と読者だけが気づく命名の仕組みじゃなく、登場人物自身も気づいてるんだな。

原文・出典

it is not a naming scheme that only the author and reader notice but the character also notices

Frontier2462025-02-13 01:14 JST

出典 ↗

↳ hgpnguyen1996へ

他の誰も持っていないかもしれない、見方を与えてくれるんだ。

原文・出典

it gives him insight nobody else might have.

britishconquest882025-02-13 01:00 JST

出典 ↗

↳ hgpnguyen1996へ

今期は、仮説を考えるのが本当に面白い。

原文・出典

This season is really interesting for theory crafting

One_Chair86292025-02-13 00:02 JST

出典 ↗

星に由来する名前だけから、レグルスの力を見抜いたんだよ。

原文・出典

He figured out Regulus' power just from his star-themed nickname.

BosuW2025-02-13 01:49 JST

出典 ↗

↳ One_Chair8629へ

まあ、スバルは文字どおり、別世界の知識を持ってるからねw

原文・出典

Tbf Subaru has literally out of this world lore knowledge lol

Frontier2462025-02-13 01:32 JST

出典 ↗

↳ One_Chair8629へ

スバルについに見抜かれたと気づいた時の顔。

原文・出典

when he realizes Subaru finally figured him out.

CHAPTER 03心に踏み込む敵と映像の力

心に踏み込む敵と映像の力

TOPIC 07

プリシラの怒りを引き出すシリウス

3件の反応

プリシラの顔を捉えた場面画像と合わせ、相手のシリウス側も見えるようにしました。

Frontier2462025-02-13 01:03 JST

出典 ↗

シリウスは愛の力と、純粋で、心を操る、狂った調和で人とつながることを説く。

原文・出典

Sirius proclaims the power of love and how it connects her to others in pure, mind-controlling, and deranged harmony

紫色の光の中でうつむくシリウス — 第3期第10話（通算第60話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

Setowi2025-02-13 00:10 JST

出典 ↗

シリウスは、プリシラへの言葉で、本当に痛いところを突いたんだね。

原文・出典

Sirius actually managed to hit a nerve there with what she told Priscilla.

BosuW2025-02-13 01:37 JST

出典 ↗

↳ Setowiへ

シリウスは深く切り込む達人だな。あの女、どれだけ奥に隠した不安でも狙ってくる。

原文・出典

Sirius is a real expert in cutting deep. Bitch will target all your insecurities no matter how deep you hide them.

TOPIC 08

表情と音楽が作る戦いの緩急

2件の反応

Yoshi_captain2025-02-13 00:43 JST

出典 ↗

全く浮いていなかったCGの使い方を、スタッフに称賛したい。

原文・出典

I’d like to commend the team’s use of CG which did not feel out of place at all.

thekoreansun2025-02-13 01:17 JST

出典 ↗

↳ Yoshi_captainへ

この曲の冒頭には、第1期のメインテーマ『愛と漆黒の輪舞曲』のアレンジが入ってるんだよね。

原文・出典

the beginning of this track contains a remix of Season 1's main theme, Rondo of Love and Darkness.

出典と編集について

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 3 • Re:Zero: Starting Life in Another World Season 3 - Episode 10 discussion ↗ ／ 2025-02-12T14:37:31.965000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 1109件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

出典と編集について

株式会社マジルミエ(第2期)

きみが死ぬまで恋をしたい

幻想水滸伝