アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01別々の場所で動き出した脅威
別々の場所で動き出した脅威
クルシュ陣営へ迫るカペラの恐怖
8件の反応リゼロ第3期、「フェリスにもっと心の傷を与えよう。まだ足りないな」になってる。
原文・出典
Re:Zero Season 3 has been "let's just give Felix more trauma, he hasn't had enough yet"
最初は明らかに最有力候補だったからって、ここまでずっとクルシュ陣営をぶっ壊す話になってるじゃないか！
原文・出典
This whole story so far is about fucking destoying Crusch camp since she was clearly the best candidate at the start!
徽章を渡されたとき、クルシュが主人公だって言われたのに。暴食は文字どおり、彼女を自分の物語の脇役に変えてしまった。
原文・出典
While being handed out the insignia, Crusch was told she's the MC. Gluttony quite literally turned her into a side character in her own story.
あいつ、本当にあのストレスから少し休ませてやらないと。
原文・出典
Buddy really needs a break from all that stress.
カペラ、怖い。
原文・出典
Capella is scary
色々な人に変わって、その声を使いながら忍び寄ってくるんだもんな。
原文・出典
she's turning into a bunch of people and using their voices as she creeps up on someone.
フェリスとクルシュから離れろ、このイカれ野郎！
原文・出典
Stay away from Felix and Crusch you psycho!
果物とお見舞いのカードを置きに来たわけじゃなさそうだな。
原文・出典
I don't think she came by to drop some fruits and a get well soon card.
変わらない姿で現れたテレシア
3件の反応夜の青い色の中で赤い髪と顔立ちが浮かびます。記憶にある姿のまま現れたことに驚いた反応に添えます。
テレシアを再び見たヴィルヘルムの、あの苦しそうな顔……くそ、気の毒だ。
原文・出典
William's painful face when he saw Theresia again was damn...I feel sorry for him.
CHAPTER 02最強の騎士と凍った刃の連携
最強の騎士と凍った刃の連携
復活する剣聖と蹴り飛ばされる強欲
7件の反応レグルスを後ろから蹴ってロケット団みたいに吹き飛ばすラインハルトと、怯えるフェリスの表情の対比。
原文・出典
The contrast between Reinhardt just kicking Regulus from the back and having him blasting off like Team Rocket vs Ferris's terrified expression
最強の英雄が、得意げな無敵の悪役を、ボールみたいに何度も打ち返す喜劇。
原文・出典
The comedy of an OP hero continually batting around a smug invincible villain like he's a ball
マジで格が違う。大罪司教を一人で相手にできるのはこいつだけ。まあレグルスも規格外だけど。
原文・出典
Bro's legit built different. The only guy who can solo an archbishop. Regulus built different too though.
ラインハルト、レグルスの攻撃に本当に「勝つさ」をやって、その後さらっと復活した。
原文・出典
Reinhard really just pulled a "Nah, I'd win" against Regulus's attack and casually just revived afterwards.
スバルは、ラインハルトが壊れ性能で、何をやってももう驚くべきじゃないと、普通に受け入れてるんだな。
原文・出典
Subaru has just casually accepted that Reinhard is busted and anything he does shouldn't be a surprise anymore
ラインハルトは、主人公がいつもくっついておくべき、最強の脇役なんだよ。
原文・出典
Reinhard is the OP side character the MC should cling to at all times.
剣の拒絶とエミリアの氷の短剣
9件の反応白い光の中でもエミリアの腕の動きが分かります。剣を使えない状況で、氷で対処する機転に触れた反応と並べました。
ラインハルトが剣の説明をする後ろでスバルが笑ってるの、今のところ一番好きな細部。
原文・出典
Subaru laughing in the background while Reinhard drops exposition about his sword is my favourite detail so far.
CHAPTER 03商人と騎士が向かう暴食
商人と騎士が向かう暴食
地竜と交渉するオットー
3件の反応オットーってドラゴン召喚士なのか？ 商人だろうが何だろうが、あの2匹のハクリューが勝つと信じてる。
原文・出典
Otto is a DRAGON SUMMONER? merchant or not, I trust those 2 Dragonairs are going to win the fight
暴食の呼び方と名乗る危うさ
8件の反応暴食の「食事」は、本当に本人たちの一部になるのかな。
原文・出典
I wonder if Gluttony's "meals" actually become somewhat a part of themselves.
ユリウスを「兄様」と呼んでいて、実際にはわざとヨシュアをまねているんだね。
原文・出典
he refers to Julius as "Nii-sama", and is in fact deliberately imitating Joshua
暴食に名乗るとは、ユリウス、天才的な手だな。
原文・出典
Genius move of Julius to announce his name to a Gluttony
暴食の前では本名で呼ばないように話す回想が、アニメでもあった。
原文・出典
the anime showed a flashback to them talking about not calling their real name in the presence of Gluttony.
再開した反撃編と戦いの見せ方
5件の反応あちこちで準備されてきた戦いが、いよいよ始まるのに鳥肌が立つ。
原文・出典
All of those build-up battles on every side really give me a goosebump.
出典と編集について
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 3 • Re:Zero: Starting Life in Another World Season 3 - Episode 9 discussion ↗ ／ 2025-02-05T14:31:49.352000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 823件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活3製作委員会 作品公式サイト ↗
