CHAPTER 01戦う前に確かめる備えと傷
戦う前に確かめる備えと傷
TOPIC 01焼けた叡智の書を拾っていたオットー
6件の反応第3期 第8話（通算第58話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗オットーがまた最高の男だと証明した。ずっとみんなのことを考えてたんだ。
原文・出典
Otto once again proving why he's the best boy. He's been looking out for them the whole time.
↳ [deleted]へ
オットーに賛成。ロズワールのことは何も信用してない。賢い手だ。
原文・出典
I'm with Otto, I don't trust a thing about Roswaal. Smart move
↳ [deleted]へ
叡智の書を回収しておく、その先見の明がすごい。
原文・出典
the foresight to retrieve the Book of Wisdom is astounding
↳ discuss-not-concussへ
第2期で得た一番の教訓は、当然ながら「ロズワールは100％信用できない」だったんだな。分かる。
原文・出典
his main and understandable takeaway from season 2 obviously being "we can never 100% trust Roswaal."
↳ Frontier246へ
道化を信用するな。――オットー・スーウェン。
原文・出典
Trust no clown -Otto Suwen
↳ [deleted]へ
聖域の後でロズワールが誓約を結んでいても、完全には信用しなかったんだね。
原文・出典
even the covenant Roswaal had after the events in the Sanctuary, he still did not trust him fully.
呪いを分け合うスバルとクルシュ
4件の反応第3期 第8話（通算第58話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗スバルが血を少し引き受けて、痛みを和らげられて、本当によかった。
原文・出典
Thank fucking god Subaru could ease her pain a bit by taking some of the blood from her.
↳ LeonKevlarへ
お願いだから、クルシュを苦しめるのはもうやめてくれ！
原文・出典
please stop with the Crusch suffering!
↳ [deleted]へ
命が危ない時でも、他人を優先するんだよね。
原文・出典
Even when her life is hanging by a thread she still prioritizes others
屍人になったテレシアと騎士たちの傷
2件の反応白鯨と戦おうとしていた時に、加護がラインハルトを選んで、テレシアはそれを失ったんだな。
原文・出典
Theresia lost her divine protection when it chose Reinhard right when she was about to fight the White Whale
あれを受け入れるのは、つらいよな。
原文・出典
That’s rough for him accept.
CHAPTER 02それぞれの相手へ向かう意志
それぞれの相手へ向かう意志
TOPIC 04プリシラと歌姫の新しい組み合わせ
3件の反応第3期 第8話（通算第58話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗プリシラがアルを投げるのは予想どおりだったけど、すごく面白かったw リリアナ、かわいそうに。
原文・出典
Priscilla throwing Al was expected but also very funny lol, poor Liliana.
↳ The_frost__へ
リリアナ「肋骨が！ 私のかわいそうな肋骨が！」
原文・出典
Liliana: "My ribs! My poor ribs!"
↳ The_frost__へ
リゼロの世界の医療制度が、ちゃんとしてるといいな。
原文・出典
Hopefully the Re:Zero world has a good healthcare system
結婚について語り返すエミリア
11件の反応第3期 第8話（通算第58話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗結婚をめぐるやり取りのエミリア側を大きく見せるカットです。彼女の返答に注目した反応と読み比べられます。
長話の大罪司教に長話で勝って、心からの強い言葉を届けたんだ。
原文・出典
She out yapped the archbishop of yapping, and delivered a powerful message from the heart
第3期 第8話（通算第58話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗あの、唯一無二の長話男に、エミリアが長話で勝ったのか？
原文・出典
Emilia out-monologued THE ONE AND ONLY yapper?
↳ discuss-not-concussへ
その後、スバルと一緒に入ってきたラインハルトが蹴った扉に、顔をぶつけられるw
原文・出典
then get hit by the door Reinhard kicked in while he came in to the church with Subaru xD
↳ shad79へ
エミリアの笑顔が戻ったのが、最高の仕上げだった。
原文・出典
Watching Emilia's smile being restored was the cherry on top
↳ discuss-not-concussへ
時間の稼ぎ方は、きっとスバルから学んだんだな。
原文・出典
Emilia must have learned how to stall for time from Subaru.
↳ Se7en_Sinnerへ
間を空けずに話し続ければ、レグルスをこんがらがらせて、手を出せなくできると感じたのかも。
原文・出典
if she just kept talking without a break it would tie Regulus up in knots so that he couldn't strike.
↳ discuss-not-concussへ
リゼロには三つの強さの物差しがある。戦闘力、苦しみ、長話の潜在能力。
原文・出典
Re zero has three powerscaling measurements: power, suffering, and yapping potential.
↳ ruzn0pace69へ
キャラ、対話、世界作り、独白の強さで知られる作品だからね。
原文・出典
This is a show known for its strength of character, dialogue, world-building and monologues.
↳ discuss-not-concussへ
エミリアがレグルスに「すごーく」の力を使って、返す隙を与えない。
原文・出典
Emilia using the power of sugoooku to Regulus, hence not giving him time to respond
↳ maliwanag0712へ
レグルスは「すごーく」に割り込もうとさえしたのに、失敗してたw
原文・出典
Regulus even tried to interrupt to her sugooku and it didn't work lol.
↳ maliwanag0712へ
長話男に勝つ唯一の方法は、もっと長話すること。
原文・出典
The only way to beat a yapper is by yapping even harder
CHAPTER 03教会へ踏み込む反撃の始まり
教会へ踏み込む反撃の始まり
TOPIC 06扉を蹴り開ける最弱と最強の騎士
9件の反応第3期 第8話（通算第58話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗スバルと並んだ引きの画像と合わせると、二人が動く場面と、ラインハルトの視線の変化を見比べられます。
ああいう結婚式の乱入方法もあるのか……。
原文・出典
That's one way to gatecrash a wedding..
第3期 第8話（通算第58話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗↳ mike_2797へ
スバルとカズマ、異世界コンビで派手に結婚式へ乱入して、花嫁をさらう！
原文・出典
Subaru and Kazuma, Isekai bros in epically crashing weddings and stealing the bride!
↳ mike_2797へ
シュレック 🤝 スバル。結婚式へ乱入。
原文・出典
Shrek 🤝 Subaru Crashing weddings
↳ 元コメントへの返信 ↗
妻たちが、怯える人質にしか見えない。全員あそこから助け出さないと。
原文・出典
Those poor wives looking like terrified hostages. They need to get them all out of there.
↳ Frontier246へ
捕らえた相手にエミリアが立ち向かうのを見て、失った希望が少し戻ったかもしれないね。
原文・出典
seeing Emilia stand up against their captor could have restored some of the hope they lost.
↳ 元コメントへの返信 ↗
スバルが「なんで俺の扉は顔面に当たらなかったんだ？！」ってなってたの、好きw
原文・出典
Subaru was like "why didn't my door hit him straight in the face!?" lol
↳ Frontier246へ
スバルは、自分を誇っていい。
原文・出典
Subaru ought to be proud of himself.
ラインハルトにもできないことがある、とスバルがさらっと言うのが好き。
原文・出典
I love how Subaru just casually says there are things Reinhard can't handle.
↳ [deleted]へ
エミリアは美しい恋愛担当、ラインハルトは美しい男の友情担当。
原文・出典
Emilia repping for beautiful romance, Reinhard repping for beautiful bromance.
反撃を前に待つ時間へのもどかしさ
5件の反応あちこちでぶつかる準備が見事に整った。あとは壮大な対決を待つだけだ。
原文・出典
Great set up for the clash everywhere now we just wait for the epic showdown.
↳ mike_2797へ
次のセーブ地点は、最後の作戦会議だと98％賭けてる。
原文・出典
I'm 98% betting that the next save point is at the final planning meeting
最弱の騎士と最強の騎士が、強欲へ挑む。
原文・出典
The Weakest Knight and the Strongest Knight vs Greed
↳ Ok-Peace-4374へ
どの戦いが一番熱くなるか賭けよう。でも、この作品なら多分全部だ！
原文・出典
Place your bets which fight will be the most hype, but knowing this show they probably all will be!
↳ Ok-Peace-4374へ
こんな立派で詩的な呼び名の中に「八本腕の人」が混ざるの、面白い。
原文・出典
"Eight Arm Guy" is a hilarious title in between all these fancy and poetic names.
アニメの海外の反応・感想メディア
