アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01英雄を引き受ける前に向き合う自分
英雄を引き受ける前に向き合う自分
王都での失敗から人を励ます側へ
9件の反応王都でのあの振る舞いを見せて、そこからどれだけ成長したか示すのが好き。
原文・出典
I love how they showed his display in royal capital to show how much he grew from that point.
一番見ていてつらい瞬間から、一番勇気をもらえる瞬間の一つへつなぐ。これが成長だ。
原文・出典
Starting from his most cringe moment to build up to one of his most inspirational moments. That's character development.
スバルが平然と「じゃあ、いつもと同じか」って返すの、本当に肝が据わってる。
原文・出典
Subaru just nonchalantly goes "oh so business as usual?". Chad move fr.
レムが見ていたスバルになってきている。人を励まし、諦めないスバルに。
原文・出典
he's becoming the Subaru that Rem sees in him. The one who inspires others and doesn't give up.
アルの警告と兜の内側に見えた目
6件の反応「負けることは許されない」と言う時、アルの顔が少し見える。
原文・出典
You can sort of see Al's face when he says "You cant afford to lose"
マジで、あの兜の中まで描いてあるのかよ？！
原文・出典
They SERIOUSLY drew him inside the fucking helmet?!
WHITE FOXは外さないな。
原文・出典
White Fox does not miss
え、アルってスバルなのか？ 髪も目も同じじゃないか。
原文・出典
wtf is al Subaru? he has the same hair and eyes
他の人に分からないネタを理解していそうだから、少なくともスバルと同じく地球から来たんじゃないかと考えてる。
原文・出典
I am assuming he is at least from Earth like Subaru, because he seems to understand all the references other people wouldn't get.
いや、でも本当に、何者なんだ？
原文・出典
no but for real, just who is he?
CHAPTER 02離れた場所で人を支える二人
離れた場所で人を支える二人
逃げずに妻たちを守ろうとするエミリア
7件の反応あの子たちを置いていかないエミリア、EMTは本物だ。すごく成長した！
原文・出典
Emilia/EMT is a real one for not leaving those girls alone. She's grown so much!
エミリアは、健全で前向きな恋愛や結婚を示しながら、虐げられる関係から女の子たちを助けようとしてる。
原文・出典
Emilia out there repping for healthy and positive romantic relationships/marriages and trying to get girls out an abusive relationship
何話も同じ場所にいて、大きく動けないのに、それでもすごく能動的な役割を果たしてる。
原文・出典
She's been in the same location for several episodes now unable to do too much and yet has played such an active role
実績より先に同じ怖さを伝える演説
3件の反応『進撃の巨人』の後、また演説で鳥肌が立つとは思わなかった。
原文・出典
I never thought I could get goosebumps from a speech again after Attack on Titan
スバルは最後の最後、締めに明かすまで、名前を言わずに演説をやり通すんだよな。
原文・出典
Subaru does the entire speech without giving his name until the very end, as a cherry on top
自分も同じだと示して、市民と同じ目線で話したから、みんな本当に言葉を信じられたんだ。
原文・出典
By showing he was just like them he spoke to the citizens at eye level so they really could trust what he says.
震える声から希望へ変わる演技
6件の反応演説するスバルの顔を近くから見せるカットです。声の震えと、その後の言葉の強さを聞き分けた視聴者の反応に添えます。
あの演説ができたのは、戦って死んで、また戦うのを見てきた、あのスバルだけだ。
原文・出典
Only Subaru, the Subaru that we've seen fight and die and fight again could have made that speech.
演説を通して、声の震えが薄れていくのが聞こえた。
原文・出典
I could hear the shakiness in his voice fading away thu the whole speech.
CHAPTER 03反撃を待つ街と英雄たち
反撃を待つ街と英雄たち
弱さを知る英雄と戻ってきた最強
4件の反応怠惰を倒したのが自分だという事実を、最後まで取っておいたのが好き。
原文・出典
I love how he left the fact out that he was the one who defeated sloth to the very end
フェルトが思い切りやれと言ったから、ラインハルトが手加減しない時の本領を見られるかも。
原文・出典
Felt told Reinhardt to go and be reckless so we might see what he can truly do when he isn’t holding back.
最後のオーラw 『ドラゴンボールZ』か『BLEACH』で、主人公が来た時みたいだった。
原文・出典
Lmao his aura at the end. Felt like I was watching DBZ or Bleach and the hero has arrived
ラインハルトは強さの頂点で、スバルは弱さを体現している。
原文・出典
Reinhard being the apex of strength and Subaru the epitome of weakness.
29分を短く感じさせた対話と挿入歌
5件の反応ああ、29分回。これこそ、知ってる、大好きなリゼロだ。
原文・出典
Ah, 29 minute long episode. This is the Re:Zero I know and love.
時間を見るまで29分回だと思わなかった。ははは。
原文・出典
I never thought it was a 29-minute episode until I saw the time HAHAHA
リゼロのファンでいて、何ていい時代なんだ。
原文・出典
what a time to be a re:Zero fan
挿入歌付きの29分回。リゼロが完全に帰ってきた。
原文・出典
29 minute episode with an insert song , Re:Zero is so back
対話だけの回なのに、そう感じさせてくれたんだよな。
原文・出典
it made me felt that way despite being a dialogue-only episode.
出典と編集について
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 3 • Re:Zero: Starting Life in Another World Season 3 - Episode 7 discussion ↗ ／ 2024-11-13T14:32:22.235000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1305件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活3製作委員会 作品公式サイト ↗
