アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01変わった脚と、陽剣と歌が運ぶ希望
変わった脚と、陽剣と歌が運ぶ希望
脚は戻った、でも靴と包帯まで戻るの？
9件の反応第1期の屋敷編の魔獣の呪いと、竜の呪いがぶつかっていたね。
原文・出典
the curse from the mabeast in s1(mansion arc) conflicting with the curse of the dragon,
自分で回復する竜の血の脚は、役に立つかもしれないね？
原文・出典
maybe having a self-healing Dragon Blood leg could prove useful?
あの脚、見た目がほんとにひどい。リリアナがああ反応するのも分かるｗ
原文・出典
his leg looked really nasty. No wonder that Liliana reacted the way she did xD
達平が、スバルと、この世界にいる彼自身をめぐる謎を、ずっと積み重ねてるところが好き。
原文・出典
i love how tappei has been setting up the mystery surrounding subaru and his very being in the other world
プリシラの陽剣、優雅で容赦のない救出
14件の反応プリシラが剣を抜いて、あれだけ格好よく優雅に、獣を倒すところだよ！
原文・出典
when Priscilla pulled out her sword and took down those beasts with such style and grace!
プリシラが、ついに実力を見せた。評判どおり、華やかで、命取りになるほど強い。
原文・出典
Priscilla finally flexing and she looked as glorious and deadly as advertised.
あのプリシラの一連の場面、最高に熱かった！！
原文・出典
That Priscilla sequence was pure fire !!
剣の抜き方と使い方を見ると、文字どおり熱いんだよな！
原文・出典
Literally so with the way she pulled out and used her sword!
自分には間違いなく、今回一番の場面だった。
原文・出典
Definitely the best scene of today's episode for me.
だから、異名が太陽姫なんだよ。
原文・出典
That's why her moniker is the Sun Princess.
プリシラ、あの獣どもを焼き尽くしたな。
原文・出典
Priscilla smoked those demi-beasts
褒美だ、下郎！
原文・出典
Here is your reward, peasant!
プリシラ『褒美として重力をくれてやろう』。スバルを地面に投げる。
原文・出典
Priscilla: "As a reward I shall give you gravity" (Throws Subaru to the ground)
プリシラ、謝る。あんたの実力を分かってなかった。
原文・出典
Priscilla, I owe you an apology. I wasn't familiar with your game
『代わりに命を救って、今日の善行にしてやろう。妾は、いろいろある独占欲の強い女なのだ』。
原文・出典
"Instead I'll save your life and do my one good deed for the day. I'm a possessive woman with layers."
扇の先に刃が付いてるの、なぜか、どうしようもなく面白い。
原文・出典
There's just something about her fan having a blade tip that amuses me to no end.
歌は憤怒に対抗できるか、リリアナが運ぶ希望
3件の反応リリアナの歌は、憤怒の権能を打ち消せるの？ 面白いな……。
原文・出典
So Liliana's song can cancel out the Authority of Wrath? That's interesting...
リリアナの歌は、シリウスの権能に対抗できる？ 少し希望が見えてきた……。
原文・出典
Liliana’s song can counter Sirius’ Authority? Things just got a bit more hopeful…
叫び声や戦闘の音が続く中で、リリアナが人々だけじゃなく、こっちの耳にも安らぎをくれる。
原文・出典
Liliana providing comfort not just to the people but to our ears amidst rhe constant screaming and sounds of fighting
CHAPTER 02囚われた側も動く、エミリアと鏡の先
囚われた側も動く、エミリアと鏡の先
妻の権利を奪うレグルスに、エミリアが向き合う
5件の反応レグルスの妻たちは皆、自分たちの権利を全部奪った男に、従うことを強制されてるんだね。
原文・出典
All the women in Regulus' harem being forced to follow a man who has taken away all their rights
『妻の権利を奪う、俺の権利を侵害するとは何事だ！ それが夫の仕事じゃないのか？』。
原文・出典
"How dare you violate my right to steal the rights of my wives! Isn't that what a husband is supposed to do?"
本当にいいフィクションは、安全な場所から、自分たちの現実を見つめさせてくれる。
原文・出典
Truly great fiction enables us to examine our own reality in a safe space.
囚われても動く、エミリアの分身と情報集め
8件の反応捕まっていても、エミリアが自分から動いてくれるのはうれしい。
原文・出典
I'm glad Emilia is actively doing stuff while captured,
代わりに、変装してスパイのように動き、できるだけ情報を集めようと決めた。
原文・出典
Instead she decided to act as spy in disguise and gather as much intel as possible.
城の中のお姫様かもしれないけど、自分でラプンツェルみたいに抜け出す計画があるんだね。
原文・出典
She may be the princess in the castle, but she's got plans to rapunzel her way out of there.
逃げようとしながらも、役に立つ情報を少しでもスバルに渡すことを、すぐ優先するんだ。
原文・出典
immediately prioritizes trying to get as much useful intel to Subaru as possible while trying to escape.
スバルのために知識を得ようとするところが、一番好き。
原文・出典
My favourite part is her trying to gain knowledge for Subaru.
184番の諦めと、エミリアの介入
12件の反応しかも、たぶん6分の5くらいは切り捨ててるだろ。容赦なさすぎ。
原文・出典
And bro probably culled around 5/6 of them, he has no chill.
たぶん、どうでもいいような、ささいな理由でね。
原文・出典
And for probably the most innocuous and petty of reasons.
100年以上生きてる男だし、少なくとも4分の3は自然死じゃないかな。
原文・出典
The man has lived for over 100 years 3/4 of them died natural deaths at least
中年の妻すら、一人も見かけてないんだよな。
原文・出典
We haven't even seen a single middle age wife.
184番は、あの地獄から解放されるために、殺されたいように見えた。
原文・出典
And #184 looked like she wanted to be killed to be freed from that hell.
『まあ大変、お気に召さず、殺されてしまう。なんて悲劇』って感じ。
原文・出典
"Oh no, I displeased you and you're about to kill me. What a tragedy."
助けたエミリアを、恨んでいるようにすら見えた。
原文・出典
it almost felt like she resented Emilia for saving her
エミリアが『伏せろ大統領！』をやる直前、笑ってる一瞬さえあった。
原文・出典
Even caught a frame of her smiling just before Emilia hit her with the get down mr president.
鏡の向こうになぜアルが、ED後のやり取り
8件の反応今期の反応を見ると、アルが魔女教のために働いているとは思えない。
原文・出典
I don't think Al's working for the witch cult from his reactions in this season,
↳ Gh4nyaへ
アルは鏡を見つけたばかりで、開いたら向こうに人がいて、驚いていたようにも聞こえる。
原文・出典
it sounds like Al just found the mirror and was also surprised to have someone at the other end when he opened it.
アルもエミリアと似たことをして、潜入してカペラのミーティアを使った、とか？
原文・出典
I feel like Al is sorta doing the same thing as Emilia, and sneaked in and used Capellas metia?
アルがクソ強くて、カペラを一人で倒したんだと思いたいｗ
原文・出典
I like to think Al is op and solo'd Capella lol
もうプリシラ側が塔を取ったんじゃない？
原文・出典
Maybe priscilla's side has taken the tower by now?
単に、あのろくでなしどもの誰かに連絡しようとしてただけかもしれない。
原文・出典
He could have simply been trying to contact any of the bastards,
CHAPTER 03騎士として守るものと、候補者たちの違う強さ
騎士として守るものと、候補者たちの違う強さ
エミリアの騎士、でも守るのは彼女だけではない
17件の反応アナスタシアとユリウスの前でのスバルの演説、マジで格好良かった。
原文・出典
Subaru sounded so damn cool in his speech at the end with Anastasia and Julius.
🔥🔥🔥✍️🔥🔥🔥
原文・出典
🔥🔥🔥✍️🔥🔥🔥
不可能をやるんだよ。そういう男だから。
原文・出典
He'll do the impossible because he's just that guy
スバルがここまで成長して、泣いてる。うちの子が誇らしい。本当の騎士になった。
原文・出典
I am in tears at how much Subaru has grown. I am proud of my boy. He became a true knight.
好きなキャラクターの一人である理由の山に、今回最後の格好いい演説も追加だ。
原文・出典
Add his badass speech at the end of this episode on top of the growing pile of reasons why he's one of my favorite characters
エミリアにふさわしいと自分で思う男、彼女が信じてくれる男に、ちゃんとなってきてる。
原文・出典
He's living up to the kind of man he knows Emilia deserves, the man she believes in,
やつは励ます演説の専門家だな。こっちまで燃えてきた。
原文・出典
Man is a motivational speech expert he’s even got me hyped up.
候補者たちにも見える、それぞれの助け方
5件の反応今期は候補者全員が活躍してる。みんな、すごい場面をもらってるんだよ。
原文・出典
all the candidates popping off this season , they're all getting amazing moments
内心では皆、助けたいと思っていて、その表し方が違うんだね。
原文・出典
deep inside they all want to help but they show it in different ways.
次々ベストヒロインを作っては、出番を独占しないよう眠らせるの、やめてくれよ。
原文・出典
You can't just build up Best Girls left and right and then put them to sleep so they don't take away all the spotlight.
出典と編集について
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 3 • Re:Zero: Starting Life in Another World Season 3 - Episode 6 discussion ↗ ／ 2024-11-06T14:38:16.093000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1005件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活3製作委員会 作品公式サイト ↗
