アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01カペラが揺さぶる姿と愛、声の演技
カペラが揺さぶる姿と愛、声の演技
エミリアが虫になっても愛せる？ カペラの問い
9件の反応カペラ、核心を突く質問。『エミリアが虫になっても、まだ愛せる？』。
原文・出典
Capella asking the real questions, "Would you still love Emilia if she was a worm?".
カペラは『私が虫になっても愛せる？』と聞いて、本当に虫に変身する彼女なんだよ。
原文・出典
Capella is the girlfriend who asks you would you love me if I was a worm and then transforms into a worm.
外見に引かれる必要をなくすことで、『真実の愛』を主張しようとしてるんだね。
原文・出典
she's trying to advocate for "true love" by trying to get rid of the need for physical attraction
性格を愛してもらうことにこだわる割に、愛するのがずいぶん難しい性格してるな。
原文・出典
For somebody who's obsessed with people loving her for her personality, she sure does have a very hard personality to love.
スバルはレグルスじゃねえぞ、カペラ、このクソったれ！
原文・出典
subaru is not regulus capella you absolute asshole!
カペラの質問、正直、答えるの難しいよ。
原文・出典
Capella question is a hard one to answer ngl.
かわいい姿にも混じる、変身と身体の不気味さ
10件の反応カペラが変身を見せる場面、クソほど気持ち悪いのに、なぜか一番目を引くものだった。
原文・出典
Capella showcasing her transformation ability was somehow the most fascinating thing to look at while being disgusting as hell.
一見かわいい女の子に変わるときさえ、変身のボディホラーをさらに強めてきた。
原文・出典
they doubled down on the body horror with her transformations even when she's ostensibly transforming into cute girls.
体を伸ばして竜になり、溶けて元の姿に戻り、風船がはじけるみたいに人質の女の子になる。
原文・出典
she stretches herself into dragon form, melts into her true self and then did a balloon pop to that hostage girl form
『処刑少女』の万魔殿っぽい。
原文・出典
Pandemonium (from Isekai Executioner) vibes
カペラとの一連の場面、すさまじかった。
原文・出典
The whole sequence with Capella was phenomenal.
変身の作画、ぶっ飛んだ演技、スバルの心が崩れる様子……最高の『Re:ゼロ』だ。
原文・出典
The transformation animation...the unhinged performance...Subaru's mental breakdown...it's Re:Zero at its finest.
スバルが殴られるところまで、見せ方が良かった。今期はずっと絶好調だ。
原文・出典
Even Subaru getting beaten up looked great. This season has been pure fire.
強欲や憤怒や暴食と並んで、魔女教の一員として完璧だ。
原文・出典
she's a perfect member of Witch Cult, on par with Greed, Wrath or Gluttony.
エミリアの声が別人に、184番の声まで豪華
14件の反応『Re:ゼロ』声優、やばい演技をしないチャレンジ。不可能。
原文・出典
re:zero voice actors don’t give an insane vocal performance challenge (impossible)
めぐみん、スバル相手に暴れ出した。
原文・出典
Megumin went crazy for Suburu
カペラの下劣な人物像を、完璧に演じてた。
原文・出典
She perfectly portrayed the vile character of Capella.
というか、大罪司教全員に、やばい演技をする声優がそろってる。
原文・出典
More like all sin archbishop got insane VA performer
カペラっぽいしゃべりをまねたりえりーにも拍手だね。あれはすごかった。
原文・出典
Props to Rieri for imitating Capella-esque speech too though. That was amazing.
見た目は早坂、声はかぐや。
原文・出典
Looks like Hayasaka, sounds like Kaguya.
184番の妻の声は、『かぐや様』のかぐや役でもある古賀葵だよ。
原文・出典
wife 184 is voiced by Aoi Koga, who also voices Kaguya in Love is War.
CHAPTER 02妻の番号の冗談と、成長した鞭さばき
妻の番号の冗談と、成長した鞭さばき
79人で終わりじゃない、妻の番号でランキングが始まる
10件の反応79人が全部じゃなかったの？ まだいるのかよ？
原文・出典
79 wasn’t the total? there’s MOREE?
以前、マイナーリーグのハーレムに降格した妻もいるんだよ。
原文・出典
Some wives were relegated to minor league harems in the past.
なんで一番大きい番号じゃないんだ？ 亡くなった人の枠を埋めたの？
原文・出典
why wouldnt she have the highest number? did she just fill a spot that was killed out?
たぶん、ハーレムに格付けの仕組みがある。
原文・出典
He probably has a Harem tier system.
その格付け、やり直せ。どう見てもトップ10だろ。
原文・出典
Tier system needs work clearly she is a top ten
高評価と登録ボタンをぶっ叩けよ。そうしないなら、俺の権利侵害と見なすからな。
原文・出典
Make sure to smash that like and subscribe button or else it WILL be considered a violation of my rights
妻トップ10：10位・10番、9位・9番、8位・8番、7位・7番、6位・6番、5位・5番、4位・4番、3位・3番、2位・2番、1位・1番。
原文・出典
Top 10 Wives Tier list: #10: 10 #9: 9 #8: 8 #7: 7 #6: 6 #5: 5 #4: 4 #3: 3 #2: 2 #1: 1
どの妻が何番か、どうやって決めてるんだ？
原文・出典
How does he decide which number wife is which?
鞭を使うスバルと、ユリウスが呼ぶあのあだ名
2件の反応CHAPTER 03まだ来ないやり直しと、愛をめぐる読み
まだ来ないやり直しと、愛をめぐる読み
いつ戻れるのか、殺してくれない相手の怖さ
14件の反応別々の場所で、同時にいろんなことが起きすぎてる、という問題もある。
原文・出典
There's also the problem that too many things are happening in different places at the same time
スバルは、各司教の情報を少しずつ集めるまで、生き延びられるんだろうか。
原文・出典
I wonder if Subaru could survive long enough to learn some intel of each archbishops
うわ、くそ、どんどん悪くなる！！
原文・出典
HOLY SHIT IT KEEPS GETTING WORSE!!
まだ、本当に心が壊れるどん底の危機には着いてない。
原文・出典
We haven't reached true mind breaking rock bottom crisis yet
まさか憤怒が出る前の、街の広場まで、全部戻るなんてことはないよな？？？
原文・出典
There's no way it goes all the way back to the town center before Wrath right???
ずっとループを待ってたけど、来なかった。今回は簡単な逃げ道がない……。
原文・出典
I kept waiting for the loop but it never came. No easy way out this time..
毎章を一言でまとめると、これだなｗ
原文・出典
Every arc in a nutshell lol.
もうリセットしてくれない？ できれば、これ以上手足がなくなったり、女の子が傷ついたりする前に。
原文・出典
Can we get a reset already ..preferably before more limbs are lost and little girls are hurt
『Re:ゼロ』、いつもこんなに絶望的な気分にしてくる。
原文・出典
Re:Zero always makes me feel so hopeless.
愛を語る司教たちと、自分を愛する物語
5件の反応大罪司教全員に共通するのは、愛について、かなりねじれた哲学を持ってることだね。
原文・出典
Something all of the archbishop have in common is they have some pretty twisted philosophies about love,
愛は『Re:ゼロ』の大きなテーマなのに、そこを語る人はあまり見かけない。
原文・出典
Love is such a big theme in re zero and i don't hear most people talk about it that much.
『愛がなければ視えない』。昔々、ある賢い魔女は言った。
原文・出典
-without love it cannot be seen a wise witch long long ago
OPもEDもあるのに、短く感じる一話
4件の反応おお、今回はOPもEDもある。両方いい曲だし、文句はないよ。
原文・出典
Wow both an opening and ending this episode. I’m not complaining though as both are bangers
おい、OPとEDの両方があるぞ！ ちょっとした奇跡だ。
原文・出典
Hey, we got both the OP AND the ED! It's a small miracle.
今回はOPもEDも流れた。それで、本気なんだと分かる。
原文・出典
They played both the OP and ED in this episode. That's how you know they mean business.
残念なのは、今回も10分くらいしかなかったこと。最近どうなってんの？！
原文・出典
Too bad the episode only lasted about 10 minutes, whats up with that these days?!
出典と編集について
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 3 • Re:Zero: Starting Life in Another World Season 3 - Episode 5 discussion ↗ ／ 2024-10-30T14:35:34.848000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1590件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活3製作委員会 作品公式サイト ↗
