アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01ミミとガーフィール、傷ついても支える仲間
ミミとガーフィール、傷ついても支える仲間
今度はミミが、兄弟の心配も痛い
3件の反応ミミに何してくれてんだ、この野郎ども！？ 本当に、生き延びてほしい :(
原文・出典
What have you done to Mimi, you bastards!? I really hope that she’ll survive this :(
兄弟たちの慌て方や心配する様子も、すごく響いた。
原文・出典
Her brothers’ panic and worry really got to me.
先週、ガーフとのあんなに素敵な場面を見せた後で、ミミをここまで重傷にするなんて、ひどい。
原文・出典
Very mean to so seriously injure Mimi after the wonderful scenes with her and Garf last week.
ガーフィールにも苦しみが広がる、でも支える人がいる
4件の反応ガーフィール、スバルと一緒にいすぎたな。
原文・出典
Garfiel has been around Subaru for too long,
スバル、今までの努力は無駄じゃなかったんだよ。
原文・出典
All your efforts were not for nothing Subaru.
足が痛くてもクルシュを気遣う、お姫様抱っこの着地
5件の反応着地で足が痛いのを隠そうとするスバル、かなり笑ったｗｗ
原文・出典
Lmao, Subaru being in pain from the fall because of his leg and trying to hide it was quite funny.
痛くて叫ばずに立ってるのもやっとなのに、着地した後で彼女を気遣うスバル、本当の紳士だわｗ
原文・出典
Subaru is a real gentleman for asking her if she was okay after landing when he could barely stand without screaming in pain xD
スバルがEMT教に身をささげてるのは知ってるけど、女の子には結構恵まれてるよなｗ
原文・出典
I know Subaru is devoted to the EMT religion but guys' still pretty lucky with the ladies lol.
スバル、またハーレムに一人追加。
原文・出典
Subaru adding another harem member
彼女はいつもかわいい。
原文・出典
She's always cute.
CHAPTER 02スバルの連携と、一つに集まる物語
スバルの連携と、一つに集まる物語
助けを受け入れたスバルと、ますます親切なユリウス
12件の反応状況を分析して、まず市民を解放しようと決めた。ほかの人の助けも受け入れたんだ。
原文・出典
it analysed the situation and decided to free citizens first. He ACCEPTED HELP from others
そのたびに、ユリウスをますます感心させてる。
原文・出典
And he's impressing Julius more and more by the episode.
スバルの長話で十分準備できてから、色欲に攻撃するところが特に好きｗ
原文・出典
I especially liked the moment when he attacked Lust after he had enough time to prepare thanks to Subaru's rant xD
ユリウスが色欲を攻撃する時間を稼ごうと、スバルがでたらめをまくしたてるの、めっちゃ笑ったｗ
原文・出典
Subaru's rant when he was spitting out some bullshit to buy Julius time to attack Lust was so hilarious xD
本当に口げんかせず協力して、にらみ合うのも最小限だった。間違いなく成長してる。
原文・出典
They were actually working together without bickering and a complete minimum of dirty looks. He's definitely maturing.
アルがよそへ行くのとは違う。スバルは主力なんだから、みんなを助けないとなｗ
原文・出典
Al going elsewhere is one thing. Subaru is a powerhouse, he has to help them lol
元コメ、スバルを『it』扱いしてる 💀💀 そこまで言わなくても。
原文・出典
Bro called Subaru “it” 💀💀 Didn’t have to do him like that
知っている人物が交差して、街全体の物語になる
8件の反応アルがテュフォンに言及し、リカードがガーフィールに礼を言い、スバルが初めて暴食と会う。
原文・出典
Al mentioning Typhon, Ricardo thanking Garfiel, even Subaru meeting Gluttony for the first time.
出会った人、耐えてきたこと、学んだすべてが、たった一つの街でぶつかり合うんだ。
原文・出典
so much of the people he's met, the things he's endured, and everything he's learned is clashing in one single city.
『インフィニティ・ウォー』みたいなのに、まだ物語全体の8分の1くらいなんだろうなｗ
原文・出典
It feels like Infinity War but we're probably only like 1/8th into the entire story lol.
新しい情報が出るたび、それだけで世界について別の仮説を立てられるんだよ。
原文・出典
every new information is already leading to another potential theory you can make about the world.
あとは、みんなに見せ場が来ることを願おう。
原文・出典
Let's just hope that they all get their moments to shine now
オットーは覚えられている、クルシュの時もそうだった
2件の反応CHAPTER 03司教の声と竜の作画、消耗する奪還作戦
司教の声と竜の作画、消耗する奪還作戦
悠木碧の声と、司教たちの演技合戦
8件の反応いやあ悠木碧、色欲の大罪司教役を、めちゃくちゃ楽しんでるな。
原文・出典
God Yuuki Aoi is totally having the time of her life as the Archbishop of Lust.
悠木碧の声を楽しむのと、放送から流れるカペラの下劣さや甲高さにいら立つのとで、気持ちが割れる。
原文・出典
you're torn between enjoying hearing Aoi Yuuki and also getting as annoyed by the sheer depravity and shrillness of Capella's voice over the broadcast.
あれだけ楽しそうに演じて、完全にものにしてる。
原文・出典
She's just utterly crushing the role with how fun she makes it.
裏では声優たちまで、戦い合ってるみたいだ。
原文・出典
their VAs are battling it out behind the scenes as well.
それでも、穏やかな態度のレグルスが、一番気味悪く感じるんだよな。
原文・出典
Regulus is somehow the creepiest with his calm demeanor.
竜の再生と表情、スバルの竜へのこだわり
11件の反応2Dの竜に、すさまじい再生シーン。スタッフの仕事が、本当に素晴らしい。
原文・出典
2D dragon plus a phenomenal regeneration scene, just amazing work from the staff.
再生があれだけ細かく不気味なの、相当な技術が要るよ。
原文・出典
The regeneration was so intricately grotesque and that takes serious skill.
アンデッドの竜っぽい雰囲気だった。
原文・出典
It had some undead dragon vibes.
引き継ぐ重圧は大きかっただろうけど、今のところ、くっそでかい場外ホームランを打ってる。
原文・出典
He had big shoes to fill but si far he is knocking it out the fucking park.
90分の初回を推したのも、篠原監督本人だよ。
原文・出典
Shinohara personally pushed for the 90 minute first episode too.
一年の鞭の特訓が、本当に実を結んだね。今も時間稼ぎの達人だ。
原文・出典
His year's whip training really paid off. Still a master distracter too.
敵が増え、味方は消耗する奪還作戦
9件の反応達平『大罪司教を1人、クソ強い教徒を2人追加』。
原文・出典
Tappei: +1 archbishop and +2 OP cultists.
本当に、運命にもてあそばれる道化だな。
原文・出典
Truly a clown toyed by fate.
福音書がスバルの到着に合わせて調整してた説に、10ドル賭ける。
原文・出典
10 bucks says the Gospel was coordinating based on Subaru's arrival
あのクソ親父が、外に行かせないためにフェルトを脅してるんだ。
原文・出典
His scumbag as a father is threatening Felt to keep him from going out
二人いるのかよ？！
原文・出典
THERE'S TWO OF THEM?!
出典と編集について
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 3 • Re:Zero: Starting Life in Another World Season 3 - Episode 4 discussion ↗ ／ 2024-10-23T14:32:13.847000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1399件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活3製作委員会 作品公式サイト ↗
