アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01二人の魔法と、司教のねじれた会話
二人の魔法と、司教のねじれた会話
スバルとベアトリス、二人で使う魔法に驚く
2件の反応なんだよ……スバルとベア子に、二人で現実の外へ出るみたいな魔法があるの？！ とんでもねえ。
原文・出典
Wtf...Subaru and Beako have some kind of tag team..step out of reality spell?! That's insanity.
スバルが見えざる手を使った時点で、シリウスは反応するだろうと思ったよ。
原文・出典
As soon as Subaru used the Unseen Hand/Invisible Providence, I knew that would get a reaction from Sirius.
自己紹介には礼儀を、レグルスの面倒くささ
6件の反応そこで、あのスバルが『敬意』を返すんだよね。
原文・出典
Then, Subaru of all people returned him that “respect”.
スバルが本当にレグルスに謝って、あの戯言に付き合うのかよｗ
原文・出典
Subaru actually saying sorry to regulas and obliging to his bullshit lol
あの二人、組んで戦ったらクソほど強すぎるだろ。一緒に戦ってなくて良かった。
原文・出典
their combo in battle will be overpowered af. Glad they aren't fighting together.
大罪司教同士、お互いをほとんど我慢できてない感じなのが、ちょっと面白い。
原文・出典
It's kind of amusing how the Sin Arcbishops barely seem to tolerate each other.
イカれた連中が、円滑に協力すると本気で思った？
原文・出典
Did you really expect a bunch of crazy dude working fluently together?
『最も優しいReddit民』対『最も妄想の少ないTumblr民』、神がかった漫才コンビだな。
原文・出典
Nicest Redditor vs Least Delusional Tumblr User is a godly comedy duo
吐く息を吸ったから夫婦？ シリウスの恋愛観
11件の反応『日に何度も目が合い、吐いた息を吸っても、彼は何も言わなかった』。恋愛の頂点 🔥🔥🔥
原文・出典
“we made eye contact several times a day, when i inhaled his exhaled breath, he didn’t say a word” peak romance 🔥🔥🔥
『かなり長い時間、同じ部屋にいたんだよ。内縁関係ということで、結婚してた！』
原文・出典
"We literally stood in the same room together for a considerable period of time. By common-law, we were married!"
妄想恋愛、飛ばしてんな。
原文・出典
Delusional romances go crazy
たまたま同じ能力のまったく別の男にも、この世で一番当然のことみたいに続けるんだからなｗ
原文・出典
with a totally new guy who just happens to have the same power like it's the most natural thing in the world lol.
憤怒が怠惰を愛するくらい、自分を愛してくれる子を見つけろよ。
原文・出典
Find you a girl who loves you like Wrath loves Sloth.
怠惰がどの体に入ってるかさえ気にしない。全部、同じように執着して愛してくれる。
原文・出典
Doesn't even care which body Sloth is in, she'll obsessively love it all the same.
それより、ミミみたいな子じゃ駄目？
原文・出典
Can I rather have a girl like Mimi?
いや、その手の子は探すんじゃない。向こうが見つけてくるんだ。
原文・出典
nah you don't find that kind of girl, they find you
菓子を買いに出たオットーに、何が起きた
8件の反応こいつの運、クソほど腐ってて笑う。しかも周りに伝染してやがるｗ
原文・出典
The dude luck is rotten as shit, lol, and it's fucking contagious.
あの場面でオットーから切り替えるなんて、やめろよ。無事でいろよ、分かったな！
原文・出典
They did not just cut away from Otto at a moment like that, he better be okay you hear me!
菓子を買いに出ただけなのに、よりによって暴食の大罪司教、ライに出くわすのかよ。
原文・出典
Dude just out to get some sweets and ends up running into frikkin' LYE, the Archbishop of Gluttony, of all people.
CHAPTER 02ガーフィールの家族と、ミミの支え
ガーフィールの家族と、ミミの支え
母との再会より前から、ガーフィールは傷ついている
5件の反応母の幸せを壊さずに去る、強さの形
7件の反応自分は強くないと思ってるけど、ずっと会えなかった母を、平穏に暮らさせるのには、大きな強さが要るよ。
原文・出典
Garfiel doesn't think he's strong but it takes a lot of strength to let your long lost mother live in peace.
母は記憶をなくして、なのにまた、金髪で、姉と弟の二人の子供を持ってるんだよね。
原文・出典
his mom gets amnesia and somehow yet again has another pair of blonde children with an older sister and younger brother.
名前がフレッドとラフィールなんだよなｗ
原文・出典
Named Fred and Rafiel lol.
記憶をなくしても、どこかでは自分の子供たちを覚えてるんだ。
原文・出典
She still on some level remembers her kids despite the amnesia.
知らなくても、もうガーフをお兄ちゃんみたいに扱ってるんだよね。
原文・出典
Even without knowing, they are already treating Garf like their big brother.
どこかでは、最初の子供たちを覚えていたんだ。
原文・出典
On some level she remembered her original kids
登場人物はいつも自分と同じ選択をするわけじゃないし、ずっと自己投影できる相手を求めてるわけでもない。
原文・出典
Characters won't always do things that I would do and I'm not looking for self inserts all the time
泣ける相手がいる、ミミと男たちの物語
9件の反応気持ちを支えてくれる相手が、そばにいて良かった。本当に必要だったんだよ。
原文・出典
Good thing he has an emotional support buddy on hand. He really needs one.
本当に、本当にいい子なんだ。
原文・出典
he's a really, really good kid.
ガーフィールの人物像を深める苦しみと、一方でスバルが味わう恐怖。その対比がすごい。
原文・出典
The stark contrast between Garfiel's character building suffering vs the horrors Subaru experiences on his end is just wild.
心の傷や痛みは、体を傷つけられたり、何度も死んだりするものだけじゃないんだ。
原文・出典
Trauma and pain isn't just of the physical and dying multiple times variety.
主人公以外の男たちにも、人物を掘り下げる場面や物語を、しっかり渡してくれるんだ。
原文・出典
it is willing to give extensive character moments and arcs to other male characters besides the MC
CHAPTER 03消耗した二人と、街を包む四人の司教
消耗した二人と、街を包む四人の司教
スバルの傷と、力を使ったベアトリスの眠り
1件の反応スバルは脚をやられて、ベア子はスリープモード。
原文・出典
Subaru's leg got blasted and Beako is in Sleep mode.
四人の司教と街の拠点、もう一対一ではない
6件の反応しかも今度は大罪司教が4人。やべえ。
原文・出典
Also 4 archbishops now holy shit
しかも暴食が動いてることは、まだ知らないんだよね。かわいそうなオットー。
原文・出典
And they don't even know Gluttony's on the move yet (poor Otto).
ペテルギウス戦はレイドボス。今度はチームデスマッチ。
原文・出典
vs Petelgeuse was Raid Boss Now it's Team Deathmatch
ペテルギウスを倒すだけでも十分大変だったのに、今は同じ格のやつが4人いるんだぞ。
原文・出典
Defeating Petelgeuse was hard enough already, now there are four people of his tier.
OPは二週連続、EDはもう休み
5件の反応二週続けてOP？ 本当に『Re:ゼロ』を見てるんだよな？
原文・出典
2 OP in a row? Am I even watching Re:Zero?
時間を確保するため、EDを切り始めた。これで正式に『Re:ゼロ』が帰ってきたな。
原文・出典
Now Re:Zero is officially back, because we started to cut out the ending to have enough time.
出典と編集について
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 3 • Re:Zero: Starting Life in Another World Season 3 - Episode 3 discussion ↗ ／ 2024-10-16T14:32:17.193000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1305件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活3製作委員会 作品公式サイト ↗
