Re:ゼロから始める異世界生活 第3期 第2話の海外の反応

ここまでの話で一番速い死のループだった。とんでもねえ。

原文・出典

Those were the quickest deaths loops he had till now in the story. Insane

ngms2024-10-10 01:34 JST

衝撃とパニックが積み重なるのを見るのが面白い。

原文・出典

It's interesting seeing the shock and panic compound.

n080dy1232024-10-10 06:14 JST

↳ ngmsへ

この章全体が、実質ローグライクになったら面白そう。

原文・出典

It'll be interesting if this essentially turns the whole arc into a roguelike

Eckish2024-10-10 09:11 JST

↳ n080dy123へ

あの少年と、広場いっぱいの人たちを救おうとしてるから、時間に追われるんだよ。

原文・出典

The urgency comes from trying to save the boy and the square full of people.

SMA23432024-10-10 07:37 JST

↳ ngmsへ

死んだのは丸一年ぶりなんだよね。衝撃はひどかっただろうな。

原文・出典

It’s been a full year since he’s died. The shock of it must of been horrible.

S6272024-10-10 03:00 JST

状況をちゃんと説明する時間すらない。毎回、最初から全速力で動くしかないんだ。

原文・出典

he doesn't even have enough time to properly explain the situation. He has no choice but to hit the ground running each time.

SilkyStrawberryMilk2024-10-10 04:30 JST

↳ S627へ

準備に何日も使えたスバルが、今は数分しかないの、すごい変わりようだ。

原文・出典

It’s funny how Subaru went from having days of prep time to now mere minutes.

TopRoom79712024-10-10 01:48 JST

自分がどれだけ怖いか、スバルが独白するほどだった……くそ。

原文・出典

it made Subaru to monologue about how scared he was..damn

Battlecookie2024-10-10 02:22 JST

↳ TopRoom7971へ

恐怖が戻ってくるたびに増幅して、どんどん悪くなるループみたいなんだ。

原文・出典

it’s like a feedback loop that just gets worse and worse.

TOPIC 02

スバルの独白が、助けを呼びたくない理由を伝える

5件の反応

[deleted]2024-10-10 00:06 JST

ついに、うちのスバルに独白をくれた。なぜエミリアの助けを借りなかったか、完璧に伝わった。

原文・出典

They finally gave my boy Subaru his monologues and perfectly explained why he didn't take Emilia's help.

SireTonberry-2024-10-10 04:13 JST

ファン『いや、考えすぎだろ』→エミリアが同行→起こりうる悪いことが全部起きる。

原文・出典

Fandom: Nah hes overreacting *Emilia tags along* *All shit that could go wrong goes wrong*

OrigenInori2024-10-10 07:18 JST

↳ SireTonberry-へ

同じファン『なんでエミリアを連れていったんだよ、ふざけんな』。

原文・出典

Also Fandom: * why did he let Emilia tag along wtf*

HurenBR02024-10-10 02:50 JST

くそ、スバルの独白すげえ。今期、もっと入れてほしい。

原文・出典

Fuck Subaru's monologues are INCREDIBLE, really hope they put more of them during the season,

garfe2024-10-10 03:43 JST

死ぬときのスバルの独白、声の演技がSランクだわ。すげえ。

原文・出典

Subaru's death monologue is S-tier voice work goddamn

TOPIC 03

リリアナへの頭突きと、支えようとするエミリア

4件の反応

UnderstandableXO2024-10-10 00:01 JST

作品でも特にきつい場面の直後に、リリアナへの頭突きで笑わせてくるとは 😭

原文・出典

way to make me laugh with subaru head butting liliana right after one of the most disturbing scenes in the whole show 😭

Frontier2462024-10-10 00:25 JST

↳ UnderstandableXOへ

エミリアがスバルをよく知っていて、抱えてるものが多いと分かるところが好き。

原文・出典

I love how Emilia knows him so well she can tell when he's dealing with a lot

QualityProof2024-10-10 01:09 JST

プリシラも、後悔しないようスバルを追いかけろ、と背中を押してたね。

原文・出典

And Priscilla encouraging her to go after Subaru else she would regret it.

shad792024-10-10 03:55 JST

↳ UnderstandableXOへ

そこで『気持ち悪い』って返すのよｗ

原文・出典

he responded with "I feel sick" xD

CHAPTER 02倒すだけでは終わらない司教との対峙

倒すだけでは終わらない司教との対峙

TOPIC 04

ラインハルトは倒せる、でも周りを守れるか

9件の反応

frostanon2024-10-10 00:01 JST

ラインハルト本人は負けなくても、周囲はそうじゃない。シリウスの権能は、そこをうまく突くんだね。

原文・出典

Reinhard might be unbeatable, but everyone around him isn't, Sirius authority exploits it nicely.

Frontier2462024-10-10 00:18 JST

かわいそうに。大活躍する場面に現れて、知らぬ間に、罪のない人たちや友人の死に加担してしまう。

原文・出典

Poor guy comes in for the big heroic moment and unwittingly ends up complicit in the death of innocent people and his buddy.

shad792024-10-10 03:51 JST

スバルの体を見て、ラインハルトが『とんでもないことをした』と気づくところ、すごく良かった！

原文・出典

Reinhard realizes that he fucked up badly when he sees Subaru's body was so good!

melindypants2024-10-10 01:16 JST

エミリアがシリウスの気を引き、ラインハルトが人々の呪いを解いてから交代する、とか？

原文・出典

Like maybe Emilia distract Sirius and then Reinhard break the curse on people, then he takes over?

BlueDragon1012024-10-10 04:09 JST

あのふざけた能力、要するに人質を取る力なんだよな。

原文・出典

her entire bullshit power is essentially the ability to take hostages.

Nickv022024-10-10 12:31 JST

↳ BlueDragon101へ

でも、あの洗脳に耐えられる人は、そう多くなさそう。

原文・出典

Not many people can resist her brainwash though.

swat16112024-10-10 15:37 JST

↳ Nickv02へ

シリウスは彼女を嫌いすぎて洗脳できないか、見た瞬間にさらに理性が飛ぶのかも。

原文・出典

Sirius hates her way too much to brainwash her, or loses her sanity even more when she sees her.

[deleted]2024-10-10 16:55 JST

↳ swat1611へ

シリウスにとって、あの力は『愛』の形なんだよ。エミリアに『愛』を分けるとは思えない。

原文・出典

For Sirius her power is a form of "love". I dont think she would share "love" to Emilia.

DomHyrule2024-10-10 01:52 JST

あのラインハルトでさえ解決できない問題があると分かると、とんでもなく緊張する。

原文・出典

It also creates a crazy tension knowing Reinhardt of all people can't solve a problem

TOPIC 05

強欲の妻と憤怒の嫉妬、司教たちは同じ目的なのか

9件の反応

discuss-not-concuss2024-10-10 00:01 JST

このクソ野郎、確かに強欲の大罪司教の名にふさわしいな。

原文・出典

this lil shit is indeed befitting of his title as the Archbishop of Greed

Frontier2462024-10-10 00:15 JST

↳ discuss-not-concussへ

シリウスは本当にペテルギウスと結婚してるから、あそこまでエミリアに執着するの？

原文・出典

is Sirius actually married to Petelgeuse and that's why she's so obsessed with Emilia

Nerellos2024-10-10 00:51 JST

権能持ちが3人も同じ場所にいるの、かなり怪しい。

原文・出典

It's really sus that 3 of the authorities are in the same place.

No-Peace39862024-10-10 00:25 JST

↳ discuss-not-concussへ

第2期でパンドラが、妻が何人もいるって言ってたよね。はは、イカれてる！

原文・出典

Pandora did mention that he had multiple wifes in S2 haha insane!

poketrainersd2024-10-10 01:19 JST

↳ 元コメントへの返信 ↗

シリウスはエミリアを殺しかけたのに、コルニアスは結婚したがってる。利害が衝突してるね。

原文・出典

Sirius almost killed Emilia while Cornelius wants to marry her. So, there is some conflict of interest.

ModieOfTheEast2024-10-09 23:58 JST

結局、一番働いてるのが怠惰のやつってどういうことだよ。

原文・出典

So much for sloth being the dude that does the most.

Frontier2462024-10-10 00:22 JST

↳ ModieOfTheEastへ

シリウスとジュースって、本当に結婚してたの？

原文・出典

Were Sirius and Geuse actually married?

ModieOfTheEast2024-10-10 00:34 JST

本当はロマネコンティじゃなくて、ペテルギウスと結婚したいから、そう名乗ってるだけなのかも。

原文・出典

she isn't actually called Romané-Conti, but just introduces herself like that because she wants to be married to Betelgeuse.

actionfirst12024-10-10 00:10 JST

レグルス『79番目の妻にする』。恋太郎『情けない』。

原文・出典

Regulus: "I'm going to take her as my 79th wife" Rentarou: "Pathetic"

CHAPTER 03先手を取るエミリアと、OP・EDの冗談

先手を取るエミリアと、OP・EDの冗談

TOPIC 06

敵を見たら先に攻撃、エミリアが動く

4件の反応

animdalf2024-10-09 23:57 JST

エミリアが先に撃った！

原文・出典

Emilia shot first!

Frontier2462024-10-10 00:23 JST

↳ animdalfへ

『敵を見たら先に攻撃するのが、合理的じゃない？』

原文・出典

"Isn't it just practical to attack first when you see an enemy?"

actionfirst12024-10-10 00:42 JST

『撃つなら撃て。しゃべるな』。

原文・出典

"When you gotta shoot shoot, don't talk"

FlameDragoon9332024-10-10 02:52 JST

↳ animdalfへ

『あれ。なんで最初から最強の攻撃を使わないのか、ずっと不思議だった』。

原文・出典

"huh. always wondered why people never use their strongest attack first."

TOPIC 07

氷の武器を次々に変える、エミリアの戦い

6件の反応

Mizukin2024-10-10 00:03 JST

戦ってるエミリア、こんなにかわいかったっけ。

原文・出典

I don't remember Emilia being that cute while fighting.

Frontier2462024-10-10 00:25 JST

↳ Mizukinへ

かわいい、りえりーの声には勝てない。

原文・出典

Cute Rieri noises cannot be beat.

shad792024-10-10 03:43 JST

かわいい声と、シリウス戦で見せた格好よさ。その組み合わせがすごく良かった。

原文・出典

Combination of that cute noises and coolness Emilia showed during her fight with Sirius was so beautiful.

iDannyEL2024-10-10 03:03 JST

↳ Mizukinへ

こんなに格好良かったっけ、マジかよ。氷の武器を出すだけじゃなく、実戦で使いこなす技量まである。

原文・出典

I don't remember her being that badass wtf. Ice weaponry AND being proficient in skill enough to use them in combat.

GinJoestarR2024-10-10 04:55 JST

↳ iDannyELへ

剣→双剣→長槍→トンファー→ナックル→三叉槍→盾。

原文・出典

Sword > dual swords > pike > tonfas > knuckles > trident > shield

MrNive2024-10-10 03:23 JST

↳ iDannyELへ

この一年で鍛えてたのは、スバルだけじゃなかったみたいだね。

原文・出典

It seems Subaru wasn't the only one training in the 1 year time skip.

TOPIC 08

90秒の謎の音楽？ OPとEDが両方ある

7件の反応

No_Permission_3742024-10-10 00:06 JST

今回、最初と最後にあった90秒の音楽コーナー、あれ何？初めて見たんだけど。

原文・出典

what was that 90 second music section in the beginning and end of this episode? never seen it before

zackphoenix1232024-10-10 00:55 JST

我々が目撃したのは、伝説の生き物……オープニングとエンディング、というものだと思う。

原文・出典

I believe we just witnessed the mythical creatures known as... Openings and Endings.

melindypants2024-10-10 01:19 JST

↳ 元コメントへの返信 ↗

その分を埋め合わせるくらい、自分で聴いたわｗ

原文・出典

I listened to it enough to make up for it lol

[deleted]2024-10-09 23:58 JST

OPもEDも入って23分？『Re:ゼロ』基準だと、ずいぶん怠惰ですねえ。

原文・出典

A 23 minute episode with both op and ed? This is pretty slothful by re zero standards

actionfirst12024-10-10 00:12 JST

脳が震えるほどだ。

原文・出典

It's enough to make your brain tremble

Frontier2462024-10-10 00:16 JST

見られるうちに楽しんどけｗ

原文・出典

Enjoy it while it lasts lol.

absolutelynotaname2024-10-10 00:26 JST