アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01一年の変化と、水門都市での再会
一年の変化と、水門都市での再会
一年の平穏で、スバルとベアトリスの距離が変わった
6件の反応また普通の感覚を取り戻して、生きていることや、傷つきうることを感じるようになったのかもしれない。
原文・出典
he may have reconnected with his sense of normalcy, feeling alive and vulnerable again.
見直して、どれだけ好きだったか思い出すだけじゃなく、前よりもっと好きになった。
原文・出典
it not only made me remember how much I like the series but made me love it even more than I already did
『Re:ゼロ』で、こんなかわいい幕開けがあるとは。二人ともあれだけ苦しんだんだし、報われていいよな。
原文・出典
Never thought such a cute opening would be in a show like Rezero, well deserved too with how much both of them suffered.
引きこもり二人が外に出て、世界に向き合う姿が、こんなにいとおしいなんて思った？
原文・出典
Who wouldve thought seeing 2 Shut-ins go outside & face the world would be so endearing?
ベアトリスへの挨拶なのに、オットーが反応する
4件の反応ユリウスがオットーをスルーしてベアトリスに挨拶するの、くそ笑った。
原文・出典
Julius ignoring Otto for Beatrice got me good holy shit
ユリウスかと思ったらヨシュアだった
1件の反応宣伝絵のユリウス、やけに人懐こい顔だと思ってたら、ヨシュアだったのかｗ
原文・出典
Lol thought Julius looked too friendly in the promotional pics, turns out it was Joshua.
ガーフィールとミミ、仲間の関係も進んでいる
2件の反応プリステラの日本旅館と、エミリアの掛け合い
2件の反応CHAPTER 02歌姫の小ネタと、90分をかけた導入
歌姫の小ネタと、90分をかけた導入
リリアナが噛むと、始まる物語シリーズの掛け合い
9件の反応彼女が言うより先に、こっちが『物語』の『すみません、噛みました』って口にしちゃった。
原文・出典
I just blurted out the "sorry, I bit my tongue" bit on Monogatari before she even says it herself.
スバルル君。
原文・出典
Subaruru-kun
同じく。我慢できなかった。
原文・出典
Same. I couldn't resist
カラララギの国で八九寺ネタが出るの、偶然なわけないだろ。
原文・出典
There's no way that a Hachikuji reference in the country of karararagi is an accident
少なくとも、今回はわざとじゃなかった！
原文・出典
At least this one wasn't on purpose!
白髪と不穏な気配、水門都市に集まる顔ぶれ
2件の反応90分であの結末まで見せる、長い初回の意味
6件の反応監督は、スバルが最初に死に戻るまでは、絶対に第1話を終われないと感じたそうだ。
原文・出典
he felt he absolutely could not end the first episode until Subaru’s first return-by-death.
まだ、あんなに話が残ってるなんて思いもしなかった。
原文・出典
I had no idea there was that much of an episode left.
完全に正しかった。
原文・出典
He was absolutely right
あそこに着くまで5週間くらい待つ必要があったら、だらだら長く感じたと思う。
原文・出典
If I had to wait like 5 weeks to get to the point, it'd feel like a slog
幸せで平和な始まりがあるから、最後の場面がハンマーみたいに効くんだ。
原文・出典
The happy and peaceful beginning makes the last scene hit like a hammer.
そこまでの原作の大事な内容を切らずに、入れる方法を見つけてくれてうれしい。
原文・出典
I’m glad they found a way to capture all of the important content from the LN leading up to that point without cutting it,
CHAPTER 03広場の異変と、明るい場面に戻る軽口
広場の異変と、明るい場面に戻る軽口
楽しい広場が変わる、シリウスの言葉と感情
15件の反応ペテルギウスも『ロマネコンティ』って姓じゃなかった？ シリウスと何か関係あるの？
原文・出典
Also wasn't Betelgeuse also had surname "Romanee conti"? Is Sirius related to Betelgeuse or something?
全員がつながっていて、あの子が死んだときに、その死を共有したみたいだった。
原文・出典
It's like like they were all connected and when the kid died, they all seemed to share the death.
↳ Nesp2へ
あの集団洗脳の間、どれだけ本人の意識が残ってたのか、気になる。
原文・出典
makes you wonder how much of him was there during the whole mass brainwashing thing.
でもシリウスは、自分の感情をほかの人に押しつけられる。彼女が共感するんじゃなくて、ほかの人が彼女に共感するんだ。
原文・出典
But Sirius can impose her feelings onto other people..she doesn't feel empathy for them but they do for her.
制作はごちそう、登場人物の料理は？
1件の反応WHITE FOXはごちそうを作ってくれたけど、残念ながらヴィルヘルム、ベアトリス、エミリアは自炊できなかった 😔
原文・出典
White Fox may've cooked this feast for us, but unfortunately, Wilhelm, Beatrice, and Emilia couldn't cook on their own 😔
出典と編集について
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 3 • Re:Zero: Starting Life in Another World Season 3 - Episode 1 discussion ↗ ／ 2024-10-02T13:28:26.106000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1712件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活3製作委員会 作品公式サイト ↗
