Re:ゼロから始める異世界生活 第2期 第25話の海外の反応

何だよそれw　最強魔獣を倒す秘訣は、闇の領域へ追放することか。死ぬほど笑った。

原文・出典

LMAO, WHAT IS THAT. SO THE SECRET TO DEFEATING OP MABEASTS IS BANISHING IT TO THE SHADOW REALM IM DEAD

[deleted]2021-03-25 00:02 JST

↳ SolubilityRulesへ

ベティー、かくれんぼの達人で確定。

原文・出典

Betty master hide & seek player confirmed.

Aileos2021-03-25 00:33 JST

何世紀も、毎日屋敷で練習してきたからな。

原文・出典

She's been practising every day in the manor for centuries.

Silent_Shadow052021-03-25 00:13 JST

↳ SolubilityRulesへ

正直、見事な手だった。別の次元に封じることができるなんて、思いもしなかった。

原文・出典

That was a brilliant move ngl. Sealing them in another dimension is something that I never thought could be possible.

garmonthenightmare2021-03-25 00:38 JST

↳ Silent_Shadow05へ

問題をじゅうたんの下に隠して処理したんだな。この場合は、別次元の下だけど。

原文・出典

They dealt with the problem by sweeping it under the rug or in this case another dimension.

Thatuk2021-03-25 00:42 JST

↳ garmonthenightmareへ

実はこのすばの世界に送った説。

原文・出典

Inb4 they banished it to Konosuba's world.

[deleted]2021-03-25 00:11 JST

白鯨、討伐？　済み。大兎、討伐？　済み。黒蛇、討伐？　まだ。

原文・出典

🐋💀?✔️ 🐰💀?✔️ 🐍💀?❌

SnooPeppers40422021-03-25 01:15 JST

残るは黒蛇だけだ、みんな。

原文・出典

Just the black serpent left bois

jstoru2162021-03-25 03:06 JST

蛇よ、待ってろ。今に見てろ……。

原文・出典

Just you wait snake, Just you wait...

FAshcraft2021-03-24 23:56 JST

殺人級の問題を、魔法のじゅうたんの下へ魔法で隠したい時のアル・シャマクw

原文・出典

Al Shamac when you want to magically sweep your murderous problem under a magical rug XD

TOPIC 02

スバルの隣で変わったベアトリス

3件の反応

LeonKevlar2021-03-25 00:30 JST

スバルの一番になりたいから書庫を出たんじゃない。スバルを、自分の一番にしたいから出たんだ。

原文・出典

Beako didn't leave the Library because she wanted to become Subaru's #1, she left because she wants to make Subaru her #1.

theshooter20012021-03-24 23:41 JST

ふくれっ面のベア子が、一番のベア子。

原文・出典

Pouting beako best beako

BiggerG72021-03-25 00:45 JST

↳ theshooter2001へ

ロズワールを殴る間、一番いい席に座ってた。

原文・出典

She had the best seat in the house during the Roswaal punching.

TOPIC 03

ロズワールへ返した怒りと新たな誓約

5件の反応

Frontier2462021-03-25 00:11 JST

ずっと、自分の子孫へ体を乗り換えていたってこと？

原文・出典

he's been using his descendants to body jump this whole time?

EleventhMS2021-03-24 23:47 JST

おい、ロズワールへのお返し、俺も混ぜてくれ。

原文・出典

Hey, I want in on the Roswaal abuse.

LeonKevlar2021-03-25 01:15 JST

↳ EleventhMSへ

ペトラの濡れタオルが顔に決まるの、すっきりした。

原文・出典

That wet towel snap to the face from Petra was satisfying.

UnPhayzable2021-03-25 01:53 JST

↳ LeonKevlarへ

タオルの大罪司教、ペトラ。

原文・出典

Petra, the Archbishop of towels

[deleted]2021-03-25 00:20 JST

↳ EleventhMSへ

それにしても、ペトラのあの一撃な。

原文・出典

that petra hit doe

CHAPTER 02今度こそ認められた騎士の名

今度こそ認められた騎士の名

TOPIC 04

正式な騎士になったスバルの歩み

9件の反応

Silent_Shadow052021-03-24 23:46 JST

スバルがついに正式なエミリアの騎士になるのは、美しい瞬間だった。

原文・出典

That was a beautiful moment when Subaru finally became Emilia's knight officially

NotsofastTwitch2021-03-25 00:44 JST

スバルの騎士服にも、ジャージのオレンジの線が入ってる。あいつ、オレンジの線が好きだな。

原文・出典

Subaru's knight outfit has the orange stripe from his tracksuit. That man loves his orange stripes.

cornpenguin012021-03-24 23:57 JST

この「弱くて役立たず」の主人公は、世界を変えられると証明してみせた。

原文・出典

Our “weak and useless” protagonist has proven himself to be capable of changing the world.

cppn022021-03-25 00:20 JST

得意なのは話すことくらいの、ちょっと変な奴なのに、実績はとんでもないんだよ。

原文・出典

Here's this dork who is only really good at talking but he has the most insane accomplishments.

pguerra82021-03-25 00:47 JST

↳ cppn02へ

ただ、タイミングがいい男なんだよ。

原文・出典

He's just a man with great timing

Purest_Prodigy2021-03-25 00:15 JST

死に戻りは、相当に強い「能力」だ。

原文・出典

RBD is a pretty damn powerful "ability"

Silent_Shadow052021-03-25 00:26 JST

↳ Purest_Prodigyへ

後半クールを一度も死なずに乗り切ったスバル、おめでとう！

原文・出典

congrats to Subaru for successfully going through the entire Cour 2 without dying even once!

LunarGhost002021-03-25 00:26 JST

一文なしの少年が、たった数か月で突然大スターになったんだぞ。

原文・出典

This broke kid is suddenly a superstar in just a few months.

flood552021-03-25 00:20 JST

王選の式典じゃ、みんな口だけだと思っていたのにな。

原文・出典

And everyone at that Royal Selection Ceremony thought he was all talk.

TOPIC 05

幸せなまま終わることへの驚き

5件の反応

Ocixo2021-03-25 04:18 JST

最終回の最後に、何も悪いことが起こらない。俺：目に見えて困惑。今もリゼロを見てるんだよね？！

原文・出典

nothing bad happens at the end of the final episode Me: is visibly confused Am I still watching Re:Zero!?

kustard0912021-03-24 23:59 JST

ついに、ハッピーエンド！

原文・出典

Finally, a happy ending!

[deleted]2021-03-25 00:23 JST

↳ kustard091へ

数年後にディレクターズカットを出して、突然クレジット後の場面を足すまで待てw

原文・出典

wait till they pull out a directors cut in a couple years and add some random post-credit scene lol

AnActualPlatypus2021-03-25 01:30 JST

舞踏会に、さらっとパンドラが現れる。

原文・出典

Pandora casually shows up at the ball.

steven48692021-03-25 00:25 JST

丸々1クール終わって、スバルは一度も死ななかった。奇跡だ。

原文・出典

An entire cour got completed and Subaru didn't even die once, what a miracle.

CHAPTER 03第2期を見届けた視聴者の余韻

第2期を見届けた視聴者の余韻

TOPIC 06

長い本編を届けた制作と次を待つ声

8件の反応

[deleted]2021-03-24 23:49 JST

後半の平均尺、29分30秒。

原文・出典

Part 2 Average run time - 29min 30sec

[deleted]2021-03-25 00:01 JST

じゃあ、ほとんど3クール分じゃないかw　委員会とWHITE FOXに、大きな拍手。

原文・出典

So almost a three cour season lol, mad props to the committee and WF.

lil412021-03-25 00:01 JST

求められた以上のことを、やってくれた。

原文・出典

They have gone above and beyond the call of duty

Mundology2021-03-25 00:29 JST

↳ lil41へ

このアニメ化に注がれた、強い情熱が伝わってくる。

原文・出典

You can feel the sheer passion that went into this adaptation.

burritoxman2021-03-24 23:59 JST

次のリゼロまで2、3年待つ覚悟なんてできてない。つらい。

原文・出典

I’m not ready to have to wait 2-3 years for more Re:Zero, this hurts

lord_ne2021-03-24 23:44 JST

本当に、WHITE FOXには頭が上がらない。

原文・出典

Truly, we don't deserve White Fox.

Aerohed2021-03-25 00:25 JST

↳ lord_neへ

もっと流れていたら、今期の本編はここまで見られなかっただろうから、複雑だ。

原文・出典

if it was played more, we probably wouldn’t have gotten so much story out of this season, so I’m conflicted.

Damarugaki2021-03-24 23:43 JST