アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01解放された聖域に残る危機
解放された聖域に残る危機
聖域を導くエミリアとリューズたち
9件の反応自分の力と意志で先頭に立って、進む道を切り開いてる！
原文・出典
She's really taking charge and carving a path forward on her own power and will!
エキドナがシーマを通して話したこと、なんで誰も触れないんだ？
原文・出典
Why is nobody mentioning the fact that Echidna talked through Shima?
エミリアは気づいてたけど、単に気にしなかったんじゃないか。
原文・出典
I bet Emilia noticed and simply didn’t care
でも、声に出した言葉じゃなくて、心の声に聞こえた。字幕も斜体だったし。
原文・出典
That sounded like an internal monologue though and not something said out loud. The subs were also italicized.
聞き直しに戻ったわw 自分の耳がおかしくなったかと思った。
原文・出典
I'd to go back to listen to it again lol, I thought my ears were playing some kind of trick on me
本を失って立ち止まるロズワール
3件の反応ロズワールが、我に返ってきたように見えるのがいい。
原文・出典
I love the fact Roswaal seems to be coming to his senses.
CHAPTER 02待つだけの時間を終える選択
待つだけの時間を終える選択
扉の前で待ち続けていたベアトリス
7件の反応「だからずっと扉の前に座っていたんだろ」というスバルの言葉で、完全にやられた。
原文・出典
That line where Subaru goes “isn’t that why you’ve been sitting in front of the door all this time?” destroyed me.
あの人ではなく自分を選んでほしい
4件の反応自分が救うと約束する代わりに、自分を救ってくれと頼むのが好き。
原文・出典
I love that instead of promising her that he'll save her, he asks her to save him instead.
これは、腕力や強さで勝てる戦いじゃないんだよね。
原文・出典
This isn't a battle that could be won through brute strength or power
光が差して、ベア子が何度もスバルの名前を呼ぶところ、ずっと鳥肌が立った。
原文・出典
I got constant chills when we saw the light coming through and Beako was saying Subaru's name over and over.
第1期の「ゼロから」と同じで、アクションのない回が、また一番好きな回になった。
原文・出典
same as "From Zero" in the 1st season, the no-action episode became my favorite once again.
燃える最後の扉と以前の失敗
3件の反応前のシーズンの、絶望的に見えた失敗ループがあったから、スバルはあの通路の存在を知っているんだ。
原文・出典
a seemingly hopeless failed loop in the last season is the reason why Subaru even knows about the existence of that passage.
最初にあの扉に触れた時は凍って死ぬ。2度目は焼け死にかける。
原文・出典
The first time he touches that door he dies from being frozen. The second time he nearly gets burned to death.
今回は、安全な部屋への扉を開けようとして、スバルが手を火傷する。
原文・出典
This episode: Subaru burns his hand trying to open the door to the safe room.
CHAPTER 03名前を呼び、仲間の元へ
名前を呼び、仲間の元へ
初めて名前を呼んで飛び立つ二人
9件の反応ベアトリスとスバルの場面、最高すぎた。
原文・出典
THE BEATRICE SUBARU MOMENT WAS PEAKK
↳ dgam02へ
最後にベアトリスがスバルの名前を呼び続けて、エミリアを助けに現れるところが、最高の締めだった。
原文・出典
Beatrice just calling Subaru's name continuously in the end and appearing to help Emilia was just the cherry on top.
兎のことが心配、かしら。
原文・出典
Im worried for the bunnies I suppose.
言葉と友情で作る逆転の入口
5件の反応スバルの能力、基本的に話術100なんだよな。
原文・出典
Subaru's power is basically having Speech 100.
交渉に特化した吟遊詩人より強い力なんて、宇宙に存在しない……。
原文・出典
There's no power in the universe greater than a Bard who min/maxes Diplomacy...
こいつ、全ポイントをカリスマに振ったんだな。
原文・出典
My guy put all his points into charisma.
出典と編集について
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Part 2 - Episode 24 discussion ↗ ／ 2021-03-17T14:35:43.441000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 3198件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活2製作委員会 作品公式サイト ↗
