CHAPTER 01屋敷で進む戦いと説得
屋敷で進む戦いと説得
TOPIC 01牙と拳で挑むガーフィール対エルザ
7件の反応第2期 第22話（通算第47話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗牙でエルザの短剣を受け止めるとか、ガーフが予想外の動きをしてきた。
原文・出典
Garf pulling some unexpected moves like catching Elsa's dagger with his fangs
ガーフィール、本当にあの女を壁に引きずったのか？ めちゃくちゃすごい。
原文・出典
Did Garfiel really dragged a bitch across the wall? Amazing af.
↳ NemuNemuChanへ
『モータルコンバット9』の、列車のフェイタリティみたいだ。
原文・出典
It's like the train fatality from Mortal Kombat 9.
↳ NemuNemuChanへ
本当にリドリーみたいなことをやったな。
原文・出典
He really pulled a Ridley on her
↳ 元コメントへの返信 ↗
刃まで朝飯みたいに食ってた。見せてやると言ったガーフィールに、嘘はなかった。
原文・出典
He even ate a blade for breakfast. Garfiel didn't lie when he said he'd put on a show.
ガーフ、あのでっかい歯の使い方を分かってる。
原文・出典
Garf do know how to use his big ass teeth
↳ [deleted]へ
次に刃を折りたいなら、歯医者10人全員が薦める歯磨き粉で磨き始めるだけだな。
原文・出典
He just needs to start brushing with the toothpaste 10 out of 10 dentists approve if he wants to break it next time.
背負われたレムに一瞬抱いた期待
4件の反応第2期 第22話（通算第47話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗フレデリカがスバルの背中に乗せる時、レムが目を覚ましたのかと思った。
原文・出典
I thought Rem had woken up when Frederica was putting her on Subaru's back.
↳ Se7en_Sinnerへ
席から立ち上がって、次の瞬間には座り直した。
原文・出典
i stood up from my seat and the next second i sat back down
↳ DrBourxssへ
これが、レムのバックパックの力。
原文・出典
This is the power of Rem backpack
あの人を名乗らないスバルの対話
4件の反応第2期 第22話（通算第47話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗そうじゃなくて、「あの人」の代わりに、自分をベアトリスに選んでほしいんだよ。
原文・出典
Instead, he wants Beatrice to choose him instead of "that person".
↳ Torchperishへ
いや、失敗したというより、ベアトリスが最後まで言わせてくれなかったんだよw
原文・出典
Well it's not even that he flubbed it is that Beatrice did not let him finish the sentence haha.
ちゃんと時間をかけて向き合い、矛盾した態度や、無理に理屈をつけているところを指摘している。
原文・出典
he actually takes the time to genuinely engage with her, call her out on her hypocricy and mental gymnastics
↳ Idoma_Sas_Ptolemyへ
悪意は持たずに、相手の欠点をきちんと指摘する方を選んだんだね。
原文・出典
he chose to actively call out their flaws, while not meaning ill.
CHAPTER 02望んだ日常を越える第二の試練
望んだ日常を越える第二の試練
TOPIC 04幸せな現在を手放すエミリア
6件の反応第2期 第22話（通算第47話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗スバル：自分の死を一つずつ追体験。エミリア：幸せなピクニック。
原文・出典
Subaru: Reliving every single one of his deaths Emilia: A happy picnic
第二の試練。スバル「生きるのは苦しみだ」エミリア「これを見せてくれて、ありがとう、エキドナ」
原文・出典
Second Trial - Subaru: Existence is pain. Emilia: Thank you Echinda for showing me this.
最後にエミリアがジュースをお父さんと呼んだの、すごく温かかった。
原文・出典
Emilia called Geuse father at the end, that was so sweet.
↳ pruvdへ
誰かスバルに、もう義父には会ってるって教える日は来るんだろうか。
原文・出典
I wonder if someone will ever tell to Subaru that he already meet his father-in-law
↳ pruvdへ
第1期の姿の彼に会わなかったのは、本当によかった。
原文・出典
I'm so glad she never met him as he was in S1.
ただの幻想で、そこへ逃げ込むには、頼りにしている人があまりにも多いと分かるんだね。
原文・出典
she realizes it's just a fantasy and that there are too many people counting on her for her to get lost in it.
涙を見せたエキドナの本心
7件の反応エキドナ「失望は計り知れない。今日は最悪の日だ」
原文・出典
Echidna: "My disappointment is immeasurable and my day is ruined."
↳ LunarGhost00へ
そもそもエキドナは、自分の試練を越えられるのか？
原文・出典
So can Echidna even pass her own trials?
↳ VorAtreidesへ
自分が間違っていたから、エミリアの成長に腹を立ててるんじゃないか。
原文・出典
And emilias character development is pissing her of cus she was wrong.
↳ sebbesebへ
大切なもの、本当に欲しいものを、誰かが手放すなんて、彼女には考えられないんだろう。
原文・出典
it's unthinkable to her that anyone would give up something precious, something they truly desire
↳ VorAtreidesへ
試練は前へ進むことだけじゃなく、示されたものを拒まず、受け入れるだけでもいいんだよ。
原文・出典
The trials aren't just about moving on, but just accepting and not refusing that, which it presents is enough.
↳ 元コメントへの返信 ↗
エキドナは、エミリアの価値や能力を認めたくないのかもしれない。
原文・出典
Echidna does not want to accept Emilia's.
エミリアに感謝されて、エキドナが本当に涙を流したんだよな。
原文・出典
Emilia thanking her actually drove Echidna to tears.
CHAPTER 03現実で待つ人と途切れない危機
現実で待つ人と途切れない危機
TOPIC 06水面を見る場面と村人たちの支え
4件の反応第2期 第22話（通算第47話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗今回の予算、大半はエミリアのダイブに使ったんじゃないか。いや、本当にきれいだった。
原文・出典
Most of the budget for the episode went to Emilia's dive cause holy hell that was beautiful.
↳ EleventhMSへ
確かにきれいだった。でも現実で顔から飛び込むと痛いぞ。
原文・出典
That was indeed gorgeous. But, in reality, diving face first is painful.
↳ MaksimShadowへ
エルフの耳なら、空気抵抗が小さいから。
原文・出典
Elf ears give a more aerodynamic profile.
この国の未来を背負って、人々の悩みに耳を傾ける準備のできた人に見える。
原文・出典
She feels like she is one who is ready to take on the future of this country and listen to her people’s problems.
カバの魔獣とオットーへの軽口
6件の反応メィリィが乗ってるカバ、多分魔獣ですらない。普通のカバが、それくらい怖いだけ。
原文・出典
The hippopotamus Meili is riding probably isn't even a mabeast. Regular hippos are just that scary.
↳ Se7en_Sinnerへ
あの間抜けそうな生き物が、巨大な人間殺しの機械なんだよな。
原文・出典
these dumb looking creatures are massive human murdering machines.
待って……オットー、男の分類にすら入ってないのか？w
原文・出典
Wait ... Otto isn't even in the men category? LMAO
↳ DarkStrawhatへ
当然だろ。何しろベストガールだからな。
原文・出典
Of course, he's best girl after all.
出典と編集について
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Part 2 - Episode 22 discussion ↗ ／ 2021-03-03T15:34:58.203000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1815件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活2製作委員会 作品公式サイト ↗
アニメの海外の反応・感想メディア
