Re:ゼロから始める異世界生活第2期第21話の海外の反応｜咆哮の再会

CHAPTER 01結界を越える仲間と変わった関係

結界を越える仲間と変わった関係

TOPIC 01

聖域を出られたガーフィール

4件の反応

Simp4Satella2021-02-25 00:45 JST

出典 ↗

ガーフィール、ずっと聖域を出られたってこと？！

原文・出典

You’re telling me Garfiel could have left the sanctuary this whole time?!

Se7en_Sinner2021-02-25 01:26 JST

出典 ↗

↳ Simp4Satellaへ

破る必要があったのは心の壁だったんだな。物理的な壁なんかより、ずっと強かった。

原文・出典

So his emotional barriers were what needed to be broken. They were way stronger than any physical ones could ever be.

EleventhMS2021-02-25 00:56 JST

出典 ↗

↳ Simp4Satellaへ

母に起きたことが心の傷になっていて、出ていく理由がなかったんだよね。

原文・出典

he had no reason to cause of his trauma of what happened to his mother.

[deleted]2021-02-25 01:44 JST

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

でも、考えてみれば、まだ子供なんだよ。

原文・出典

Yea but when you look he is just kid.

TOPIC 02

ラインハルトにまである言い伝え

6件の反応

Se7en_Sinner2021-02-25 00:40 JST

出典 ↗

自分の慣用句ができるくらい、ラインハルトが伝説的で強いの、好き。

原文・出典

I like how Reinhard is so legendary and strong enough to have his own idiom.

exian122021-02-25 02:02 JST

出典 ↗

↳ Se7en_Sinnerへ

フレデリカ「どうもありがとう。とっても役に立つ言い伝えですね」

原文・出典

Frederica: Gee thanks, very helpful idiom.

Death_InBloom2021-02-25 04:10 JST

出典 ↗

↳ exian12へ

フレデリカ「大嘘じゃねえか！」

原文・出典

Frederica: THAT WAS A FUCKING LIE!

Maximilian_Sinigr2021-02-25 01:02 JST

出典 ↗

第1期のエルザ「……」

原文・出典

Elsa in Season 1:

[deleted]2021-02-25 01:30 JST

出典 ↗

↳ Maximilian_Sinigrへ

本当の悪役はラインハルトの剣だろ。エルザを見くびった結果がこれだ。

原文・出典

Reinhard's sword is the true villain of the story, it looked down on Elsa and look at what happened.

PureVII2021-02-25 01:05 JST

出典 ↗

↳ Maximilian_Sinigrへ

公平に言うと、みんなが無事か確かめたかったから逃がしたんだけどねw

原文・出典

Tbf, he let her go because he wanted to make sure everyone was okay lol.

TOPIC 03

エミリアに頭を下げるラム

7件の反応

Re:ゼロから始める異世界生活第2期第21話（通算第46話）の参考画像 — 第2期第21話（通算第46話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

LeonKevlar2021-02-25 01:21 JST

出典 ↗

ラムが膝をついてエミリアに頭を下げるのを見ると、本気だって分かる。

原文・出典

You know Ram is being sincere when she starts kneeling and bow down to Emilia.

discuss-not-concuss2021-02-25 00:50 JST

出典 ↗

エミリアに頼むラムを見て、見ていていいのかと思ってしまった。あんな無防備なラムを、見ちゃいけない気がして。

原文・出典

Ram pleading Emilia just makes me feel bad for watching, like I shouldn’t be witnessing Ram in such a vulnerable state.

WhoiusBarrel2021-02-25 01:26 JST

出典 ↗

↳ discuss-not-concussへ

あんな無防備な一面を見るのは、すごく不思議で、でも強く響いた。

原文・出典

seeing this vulnerable side of hers was just so bizarre yet impactful.

Mundology2021-02-25 03:00 JST

出典 ↗

↳ WhoiusBarrelへ

エミリアも、ラムを笑顔にできた数少ないキャラの一人になった。

原文・出典

Emilia is now one of the few characters who successfully made Ram smile

Silent_Shadow052021-02-25 01:11 JST

出典 ↗

↳ discuss-not-concussへ

頭の中の理想のエミリアを愛していたスバルは、もうとっくにいないんだよ。

原文・出典

That Subaru who loved the ideal version of Emilia in his mind is long gone now.

RandomDrawingForYa2021-02-25 01:50 JST

出典 ↗

↳ Silent_Shadow05へ

道化側からすれば、数週間前と比べてスバルが180度変わってるんだよね。

原文・出典

from the clown's perspective, Subaru did a 180° compared to a few weeks ago.

genasugelan2021-02-25 02:19 JST

出典 ↗

↳ RandomDrawingForYaへ

何日かかもしれない。今回の話、実際にはまだ数日しか経っていないし。

原文・出典

Maybe even days since the arc took only a few days so far

CHAPTER 02聖域でそれぞれが選ぶ行動

聖域でそれぞれが選ぶ行動

TOPIC 04

ロズワールの悪口が効かない理由

9件の反応

EleventhMS2021-02-25 00:51 JST

出典 ↗

エミリアは、エキドナに延々けなされるのを、たった今終えたところなんだよ。

原文・出典

Emilia just got done constantly being insulted by Echidna.

Yuriy1162021-02-25 01:28 JST

出典 ↗

↳ EleventhMSへ

ここ数話、基本的に『全部裏目に出るロズワール』というアニメになってる。

原文・出典

The last couple of episodes are basically "Everything goes wrong for Roswaal: the anime".

adnanomar132021-02-25 01:33 JST

出典 ↗

↳ Yuriy116へ

見ていて、めちゃくちゃすっきりする。

原文・出典

And it's satisfying as hell to watch.

MaksimShadow2021-02-25 01:44 JST

出典 ↗

↳ adnanomar13へ

今度はロズワールが苦しむ番だ。

原文・出典

Now it's time for Roswaal to suffer.

foxfoxal2021-02-25 00:56 JST

出典 ↗

↳ EleventhMSへ

エミリアは「知ったことか」モードに入ってる。

原文・出典

Emilia is in her "I don't give a fuck" mode.

LunarGhost002021-02-25 01:09 JST

出典 ↗

↳ EleventhMSへ

ロズワール：エミリアをこき下ろす。エミリア「それは大変。ところで……」

原文・出典

Roswaal: roasts Emilia Emilia: "Oh no. Anyway..."

Silent_Shadow052021-02-25 01:23 JST

出典 ↗

↳ EleventhMSへ

大量の悪口を浴びても折れない訓練をエミリアにしてくれたなんて、エキドナも親切だな。

原文・出典

Nice of Echidna to train Emilia about how to suffer a lot of verbal abuses and not break down from it.

Mundology2021-02-25 02:32 JST

出典 ↗

↳ Silent_Shadow05へ

あいつと違って、エミリアは台本を読まなくていいからな。

原文・出典

Unlike him, she doesn't have to read from a script.

Sebasu2021-02-25 09:24 JST

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

スバルは愛する相手を面倒くさいと言えるし、実際に言った。でもロズワールには絶対できない。

原文・出典

whereas Subaru would and did call the woman he loves a pain in the butt, Roswaal could never do that.

TOPIC 05

ラムとパックが向ける反撃

4件の反応

Frontier2462021-02-25 01:07 JST

出典 ↗

ラムとパックが組んでロズワールと戦うの、かなりいいね。

原文・出典

we've got Ram and Puck tag-teaming Roswaal, so that's pretty cool.

fieew2021-02-25 01:02 JST

出典 ↗

今回はMVPが多い。

原文・出典

Plenty of MVPs this episode.

Idoma_Sas_Ptolemy2021-02-25 01:30 JST

出典 ↗

↳ fieewへ

それと、リューズの部屋でロズワールの見せ場をさらったパックも！

原文・出典

Also puck for stealing roswaals thunder in the ryuzu chamber!

Mundology2021-02-25 03:19 JST

出典 ↗

↳ Idoma_Sas_Ptolemyへ

ラムがついに従属から抜け出して、ロズワールへ立ち向かう。いい成長だ。

原文・出典

Ram finally breaking out of her subservience to Roswaal and daring to confront him is some sweet character growth.

CHAPTER 03二つの場所へ広がる反撃

二つの場所へ広がる反撃

TOPIC 06

屋敷へ駆けつけた兄弟とペトラ

6件の反応

CynicalTree2021-02-25 01:05 JST

出典 ↗

姉の隣ではガーフの方が小さいのが面白かったし、またパックを見られたのもよかった。

原文・出典

Seeing Garf be the short one next to his sister was hilarious and it was great to see Puck again.

smajdalf112021-02-25 02:01 JST

出典 ↗

↳ CynicalTreeへ

今回はその手口をガーフィールに伝えてあるといいな。

原文・出典

I sure hope he warned Garfiel about that this time.

Aerohed2021-02-25 01:18 JST

出典 ↗

ガーフィールとフレデリカの会話中、攻撃しなかったエルザには敬意を払いたい。

原文・出典

Gotta give Elsa some respect for not attacking while Garfiel and Fredrica were talking.

[deleted]2021-02-25 02:00 JST

出典 ↗

↳ Aerohedへ

終わったかどうか丁寧に聞いてまでいたし、間違いなく礼儀正しい女性だ。

原文・出典

She even, politely, asked if they had finished, clearly a woman of manners.

AstraN0va2021-02-25 00:42 JST

出典 ↗

屋敷の場面の光の描写が、完璧だった。

原文・出典

The lighting in the mansion scenes was perfect

MaksimShadow2021-02-25 01:50 JST

出典 ↗

↳ AstraN0vaへ

まだ小さな子供なのに、あんな恐ろしいことを全部経験してるんだよな。

原文・出典

She's just a little kid, but she's experiencing all those terrifying things.

TOPIC 07

仲間が分担して動き始めた戦い

3件の反応

GoldenDude2021-02-25 01:03 JST

出典 ↗

くそ、次回に向けて、いくつも戦いが用意されたな！

原文・出典

Damn a lot of battles have been set up for next week!

UberDueler82021-02-25 02:36 JST

出典 ↗

↳ GoldenDudeへ

今回は、それぞれが自分で動ける環境を作り出したんだね。

原文・出典

this time around he’s created an environment for those pieces to move on their own.

EleventhMS2021-02-25 00:44 JST

出典 ↗

駒は全部そろった。このシーズンの決着が始まった。

原文・出典

All the pieces have been set. The finale of this season has begun.

出典と編集について

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Part 2 - Episode 21 discussion ↗ ／ 2021-02-24T15:39:09.881000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 2026件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

出典と編集について

株式会社マジルミエ(第2期)

きみが死ぬまで恋をしたい

幻想水滸伝