アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01仲間と向き合う現在、温かかった過去
仲間と向き合う現在、温かかった過去
スバルとオットーとガーフィールの三人組
6件の反応ようやくスバルに、支えてくれる男友達のグループができて、すごくうれしい。
原文・出典
I'm so happy Subaru finally has a supportive friends group with guys in it.
こいつらが集まったら、もう何も止められない。
原文・出典
nothing can stop the boys once they come together
400年の怪しい歴史を、こいつらがぶっ壊す時間だ。行くぞおおお。
原文・出典
Time for the boys to destroy 400 years of questionable history let’s goooo
仲間はみんなスバル隊が好きだし、成功を願ってる。
原文・出典
All my homies like the Subaru Squad and want their success.
過去の屋敷にあった家族のような時間
2件の反応CHAPTER 02聖域を守るための犠牲と脅威
聖域を守るための犠牲と脅威
結界の核になるリューズとの別れ
7件の反応ジュースの次はベティーで、こっちを傷つけなきゃいけないのか？
原文・出典
Why you gotta hurt us with Geuse then Betty?
ベティー「知っているのは、苦しみだけなのよ」
原文・出典
Betty: All I know is pain.
苦しみと、ふくれっ面。
原文・出典
Pain and pout
今期の最初、ベアトリスはジュースを知っていて、スバルが殺したと知って悲しんでいたのも思い出してくれ。
原文・出典
Remember at the start of this season that Beatrice knew Geuse and was sad that he was gone after Subaru killed him.
ベティー、リューズ、ロズワールの掛け合いはいい。でも、その分、触媒として別れる時の新しい曲が一層つらかった :(
原文・出典
Betty, Ryuzu, and Roswaal banter is great. But it certainly made that new theme during the Catalyst parting all the harder to watch :(
憂鬱の魔人とロズワールに残る影
13件の反応ヘクトールは俺の分身だ。誰かが俺の心の声を取り出して、キャラにしたみたい。
原文・出典
Hector is my spirit animal. It's like somebody took my inner monologue and turned it into a character.
あの魔人、めちゃくちゃエモい。聞いてるだけで、こっちまで少し気が沈んだわw
原文・出典
Wow that demon dude was emo as hell. I think I got a little depressed just listening to him lol.
ヘクトール、ロズワールが真面目じゃない時と同じ、歌うような話し方をしてない？
原文・出典
Hector has the same sing-songy way of speaking that Roswaal does whenever he’s not being serious?
ヘクトールが倒されて、何らかの形で人格や力がロズワールへ移ったんじゃないかな。
原文・出典
I think Hector was defeated and somehow his personality/powers transferred over to Roswaal.
若い頃のロズワールがボコボコにされるのを見て、すごくすっきりした。
原文・出典
it felt so satisfying to see the young version of him get his ass beat.
別の道化に、道化扱いされた。
原文・出典
Got clowned on by another clown.
ロズワール、やられすぎて、ヘクトールに似た服を着て、似た話し方を始めたのか。
原文・出典
Roswaal got dunked on so hard he started to wear similar clothes and talk like Hector.
どれだけ一途に貢いでも、あの傷は治せないな。
原文・出典
No amount of simping can ever fix that wound of his
あの重みを背負っていくんだな。
原文・出典
He is going to carry that weight.
子安武人は、やっぱり最高だ。今回の演技は、文句なしの10点満点。
原文・出典
Takehito Koyasu is just goated. Absolute 10/10 performance by him on this episode
魔女や魔人が、世界の他の存在と比べてどれほど強いのか、よく分かる。
原文・出典
It really puts into perspective how much stronger the witches and warlocks are compared to other beings in the world.
CHAPTER 03過去に止まる男との対話
過去に止まる男との対話
400年変わらない男へ向ける言葉
2件の反応目元を隠すエキドナと新ED
5件の反応どうしてエキドナの顔は、ずっと半分隠れたままなんだ？
原文・出典
why echidna's face is constantly (half) covered the entire time?
EDが流れた。そして、これが最後の登場だ。
原文・出典
ED played And that's the last we will see of it
予想してなかったのはED。いい曲だった。今までで一番好きかもしれない。
原文・出典
What was less expected was the ED, which is a banger. Maybe my favourite one yet.
出典と編集について
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Part 2 - Episode 20 discussion ↗ ／ 2021-02-17T15:33:06.688000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 2313件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活2製作委員会 作品公式サイト ↗
