CHAPTER 01森の記憶にいた意外な人物
森の記憶にいた意外な人物
TOPIC 01二つのペテルギウスを演じる声の幅
8件の反応第2期 第17話（通算第42話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗まるで違う二人のペテルギウスを演じた松岡禎丞さんに、大きな拍手。
原文・出典
Major props to Yoshitsugu Matsuoka for voicing two completely different versions of Petelgeuse.
↳ Se7en_Sinnerへ
演技の幅が広すぎて、昔はセミまでやってるからな。
原文・出典
He has so much range he's even voiced a cicada in the past
↳ Silent_Shadow05へ
声が全然違う。言われなければ分からなかった。何という演技の幅。
原文・出典
Their voices are so different, I never would have guessed. Talk about range
ペテルギウスに何があったんだよ。誰がそこまで傷つけたんだ。
原文・出典
What happened to Betelgeuse bruh. Who hurt him so bad.
↳ HyperSonic6325へ
とんでもない人物の変化だ。そこまで変わった理由が分かるといいな。
原文・出典
Such a drastic change in character development. Hopefully we find out what changed him to such a degree.
↳ Reckonzへ
もう死んでいるから、こうだったかもしれないと思いながら、その情報を抱えることしかできないんだよね。
原文・出典
he’s dead so we can do nothing but sit on the information thinking of what could have been
↳ [deleted]へ
そうなったら、第1期の見返しが今以上につらくなるな。
原文・出典
Which would make rezero S1 rewatch even more sad than what it already was
隠れようとして声が出る幼いエミリア
5件の反応第2期 第17話（通算第42話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗ふくれっ面で微精霊を呼ぶエミリア、誰もが持ちうる最強の力だろ。
原文・出典
Emilia channeling lesser spirits with pouts has got to be the strongest power anyone can ever possess
↳ discuss-not-concussへ
でもフォルトナは完璧な対策を見つけた。膨らんだ頬をつつくだけ。
原文・出典
But Fortuna found a perfect countermeasure: just poke the pout
↳ yjggyへ
エミリア：風船みたいにしぼむ。
原文・出典
Emilia: deflates like a balloon
↳ lordpuzaへ
効果音を自分で声に出した。かわいさが限界突破してる。
原文・出典
SHE VOCALIZED THE SFX CUTENESS OVERLOAD
フォルトナとジュースの温かな距離
10件の反応第2期 第17話（通算第42話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗エミリア、フォルトナの夫と自分の叔父を確保するために、別の物語の鈍感主人公を攻略しようとしてたんじゃないか。
原文・出典
I think Emilia was secretly trying to break the dense protagonist of another story to get Fortuna a husband and an uncle for herself.
↳ DarkBladeEkkusuへ
ジュースは、何しろキリトの声だからね。
原文・出典
Geuse is voiced by the VA for Kirito after all.
エミリアとエキドナのやり取りが、本当によかった。
原文・出典
I really liked the interactions between Emilia and Echidna.
↳ realrimurutempestへ
ちなみに、ジュースとフォルトナの声優は、キリトとアスナ。
原文・出典
Fun fact: Geuse and Fortuna's VA's are Kirito and Asuna.
↳ bigdanrogへ
なるほど、どうりで息が合うわけだ。
原文・出典
That explains why they had such good chemistry.
↳ bigdanrogへ
正直、フォルトナとジュース、本当にお似合い。
原文・出典
Ngl, Fortuna and Geuse are actually great together.
↳ Silent_Shadow05へ
しかも、また森を歩いていて見つけた子供の世話をしている。
原文・出典
And still taking care of another kid that he found while wandering in a forest
↳ Silent_Shadow05へ
回想を見て、うまくいかないと分かってる二人を応援し始めちゃうの、つらくない？
原文・出典
Don't you hate it when you watch a back story and start shipping a ship that you know wouldn't sail
↳ magical-grillへ
フォルトナに何があったのかも気になる。
原文・出典
I wonder what happened to Fortuna tho.
CHAPTER 02過去が変える現在の見え方
過去が変える現在の見え方
TOPIC 04昔の場面が違って見える記憶
7件の反応大切な人だったから、記憶がなくてもペテルギウスを失ったことを悲しんでいたんだね。
原文・出典
she still mourned the loss of Petelgeuse because he was someone important to her
↳ DarkBladeEkkusuへ
頭は忘れても、心は覚えていた。
原文・出典
Her brain forgot but her heart remembered.
↳ 元コメントへの返信 ↗
第1期の色々な場面が、今は違って響く。
原文・出典
So many scenes from Season 1 hit different now.
ペテルギウスがこんなにいい人だと、第1期の彼が気の毒になってくる。
原文・出典
Betelgeuse being such a nice guy makes me feel bad for him in S1.
↳ Mage_of_Shadowsへ
親しげに呼んでいたのは、たぶん、現在のあの狂った姿の彼を指していたわけじゃないんだな。
原文・出典
it (probably) wasn't in reference to the crazy present day version of him.
↳ djthompへ
ベア子のことも、ようやく腑に落ちた。
原文・出典
Finally makes sense with Beako.
↳ melindypantsへ
何があったのか、そしてどうやってベアトリスと知り合ったのか、気になる。
原文・出典
I'm curious about what happened to him and how he knew Beatrice.
エキドナとエミリアの軽快な応酬
3件の反応第2期 第17話（通算第42話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗同じ戸口に、黒い服のエキドナと白い服のエミリアが並びます。試練での二人の軽いやり取りに注目した反応に添えました。
上機嫌のエミリアと不機嫌なエキドナの掛け合い、めちゃくちゃ面白い！
原文・出典
The banter between a very chipper Emilia and grumpy Echidna is just hilarious!
第2期 第17話（通算第42話）の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗エキドナ「はいはい。君の試練を地獄にしてあげるよ」
原文・出典
Echidna: Ok whatever. I will make sure your trial will like hell.
↳ Any-Contact2751へ
ある女性へのラブレターは、別の女性には憎らしい落書きになる。
原文・出典
One woman's love letter is another woman's hateful graffiti.
CHAPTER 03温かな日常へ迫る不安
温かな日常へ迫る不安
TOPIC 06穏やかな森へ現れたレグルス
4件の反応フォルトナ母様がエミリアのあの髪飾りを着けてるのを見ると、この回想で彼女に幸せな結末は来ない気がする。
原文・出典
Mother Fortuna wearing Emilia's signature hair pin makes me feel like there won't be a happy ending for her in this flashback.
↳ Se7en_Sinnerへ
好きな相手がおかしくなってしまうのも、その強い手掛かりだよね。
原文・出典
her man crush goes insane is also another firm indicator of that.
レグルス「さて、みんな。虐殺の時間だ」
原文・出典
Regulus: Ok guys, time to massacre everyone
↳ yaoqehqayamへ
彼の権利を侵害すると、そうなるんだな。
原文・出典
That's what you get for infringing his rights
村の雰囲気と初めて流れる新ED
2件の反応流れた！ 『Believe in you』が流れたし、素晴らしい。
原文・出典
They played it! They played "Believe in you" and it's excellent.
↳ 元コメントへの返信 ↗
エミリアの村を、今までの場所とは違う、もっと「魔法らしい」雰囲気にしていてよかった。
原文・出典
They did a good job making Emilia's village feel different and more "magical" than the other places we've seen.
出典と編集について
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Part 2 - Episode 17 discussion ↗ ／ 2021-01-27T15:50:02.218000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1801件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活2製作委員会 作品公式サイト ↗
アニメの海外の反応・感想メディア
