アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01友人を頼って始める最後のつもりのループ
友人を頼って始める最後のつもりのループ
戻ってきた挿入歌「STRAIGHT BET」
9件の反応新OPが後ろで流れると、ロズワールに挑むスバルがさらに熱く見える！
原文・出典
Nothing makes Subaru challenging Roswaal more epic than hearing the new Opening playing in the background!
OPの代わりに挿入歌。WHITE FOX式の等価交換だ。
原文・出典
No OP but Insert Song instead. Equivalent exchange made in White Fox.
第1期7話の挿入歌『STRAIGHT BET』を使うの、名演出だ。
原文・出典
Using S1 Ep7's insert song 『STRAIGHT BET』 was a kino idea
三日で全員を救うという賭け
4件の反応味方にできるのに、なんでロズワールを敵にするんだ？ どうせなら、敵より味方の方がずっといい。
原文・出典
Why make Roswaal an enemy when you can turn him to your side? He's much better as an ally anyway than as an enemy.
ずっと笑ってるスバル、ようやく安定したからなのか、ついに壊れたからなのか分からない。
原文・出典
I can't tell if that perpetual smile Subaru has is because he's finally stable or he's finally snapped.
ガーフィールに挑むオットーの顔
9件の反応最後のオットーの真剣な表情が、あまり話題になってないのが意外。
原文・出典
Surprised people aren't talking about Otto's serious expression at the end of the episode.
友人の顔面を殴った時点で、もう相当かっこいい。これはその上乗せだよ。
原文・出典
well he’s already pretty badass for punching a friend in the face. this is just icing on top
その直後には、柔道みたいに投げ飛ばしてたしね 😅
原文・出典
And judo flipping him right after 😅
普通に、前回のロズワールより怖そうに見えた。
原文・出典
he straight up looked more menacing than Roswaal last episode.
もう、ただの商人じゃないぞ。
原文・出典
He's not a simple merchant anymore.
オットーには、やるべき仕事がある。
原文・出典
Otto‘s a man on a mission
ラムとリューズを頼る新しい進め方
3件の反応ちゃんと話し合うだけで、今回は前へ進めているんだよな。
原文・出典
All it takes is some actual communication and we are making some progress this loop.
CHAPTER 02エミリアが過去へ進むための別れ
エミリアが過去へ進むための別れ
戻ってきて契約を断つパック
8件の反応タバコを買いに行った父親が、やっと戻ったと思ったら、すぐライターを買いに出ていった。
原文・出典
The father finally returns from getting cigarettes only to immediately leave to get a lighter too
エミリアから突然去ってしまって初めて、君がどれだけ大切な存在なのか分かった。
原文・出典
Not until your sudden leave to Emilia do I finally realize how important you are
エミリアの記憶とフォルトナの姿
3件の反応エミリアの『ザ・シムズ』みたいな結晶が壊れたのは、自分で行動を選ぶ自由を得た象徴なのかも。
原文・出典
Maybe Emilia's The Sims crystal breaking symbolizes her gaining the free will to do what she wants.
エミリアのお母さん、パワーレンジャーみたい。
原文・出典
Emilia's mom looks like a power ranger.
エミリアのふくれっ面に、手つなぎまで？ WHITE FOX、サービスしすぎだよ。
原文・出典
Emilia pout AND hand-holding? White Fox, you've done too much for us
CHAPTER 03再開した物語を届ける演出
再開した物語を届ける演出
長い対話を支える画面と28分の尺
5件の反応28分？！ WHITE FOX、そこまでしてもらっていいのか……。
原文・出典
28 minutes?! WhiteFox, we don’t deserve you...
出典と編集について
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 Part 2 - Episode 39 discussion ↗ ／ 2021-01-06T15:32:44.587000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 1902件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活2製作委員会 作品公式サイト ↗
