アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01お茶会で変わった死に戻りの意味
お茶会で変わった死に戻りの意味
自分自身も救うよう求めるサテラ
9件の反応スバルも、視聴者の自分も、試練の意味を取り違えていたんだな。
原文・出典
Subaru (and I as a viewer) misunderstood what the trials meant.
誰の命も無価値に扱うべきじゃないし、スバルは間違いなく、もう少し自分を大切にする必要がある。
原文・出典
no one's life should be treated as worthless and Subaru definitely needs a tinge more self-respect
リゼロが何度も予想や分かったつもりのことをひっくり返して、もっと大きなものにしていくのが好き！
原文・出典
I love how Re:Zero flips your expectations and what you thought you knew again and again, turning them into even greater things!
魔女たちが示したそれぞれの思いやり
9件の反応拳を上げて飛び出すミネルヴァ。魔女たちがそれぞれ違う形でスバルに関わる様子に注目した反応に添えました。
ミネルヴァとサテラがスバルを救おうとするのを見る。自分「注文、変えてもいいですか？」
原文・出典
Sees Minerva and Satella trying to save Subaru Me: Can i change my order?
正直、サテラが急に「自分を大切にして」と言うのは、このシリーズでも最大級のどんでん返しだった。
原文・出典
Honestly Satella suddenly going "Please love yourself" was probably one of the biggest twists this series has given.
「自分を大切にして」のサテラ、あそこでプロゲーマー並みの一手を打って、心をつかんできた。
原文・出典
Love yourself Satella made a pro gamer move there and touched my feelings.
魔女たちは全員、自分なりのやり方でスバルを気にかけているんだよね。
原文・出典
all the witches do care about Subaru in their own way.
頭をなでるのがかわいかった。スバルを慰めようとするのがよかった。
原文・出典
The headpat was adorable. I liked how she tried to comfort Subaru.
ミネルヴァが、あの中で一番心優しそうに見える。
原文・出典
Minerva seems to be the most kind-hearted of them all
ミネルヴァは確かに善意に見えるけど、情熱や世界への怒りが、時にはかなり問題になるんだろうね。
原文・出典
Minerva does seem really well-intentioned, but her passion and wrath at the world are probably more than a little problematic at times.
勢いよくかわいい。
原文・出典
She is aggresively adorable
普通の人間とは考え方が違いすぎて、自分たちの目的や野望が生む、とてつもない害が見えていないんだ。
原文・出典
their thought processes are so different from regular humans that they can't see the overwhelming negatives caused by their goals and ambitions
エキドナに頼らず進む選択
3件の反応エキドナとの友情は終わり。今の親友はサテラだ。
原文・出典
Friendship ended with Echidna, Satella is my new best friend
CHAPTER 02待っていた仲間と仕組まれた危機
待っていた仲間と仕組まれた危機
傷ついても迎えに来たパトラッシュ
1件の反応エキドナ？ サテラ？ 他の魔女？ ふっ、みんな本当のベストガールを忘れてるぞ。
原文・出典
Echidna? Satella? Other witches? Pff you guys are forgetting who true best girl is.
化粧を外したロズワールと襲撃の真相
8件の反応ロズワール、化粧に魔法を使ってたのか。知らなかった。
原文・出典
Roswaal uses magic for his makeup i never knew this
仮面が剥がれたな。
原文・出典
The mask came off.
魔法で化粧を消した瞬間、何か大きなことが起きると思った。
原文・出典
When he magic'd away the makeup I instantly thought something big is about to happen
台詞の最後の、あの長あああああい伸ばし方もやめたしな。
原文・出典
He stopped with the eeeeeeeeeeeeeeeeeeeyyyyyy at the end of every line too.
ラムが塗ってるのかと思ってたけど、魔法だったのか。マジかよ。
原文・出典
I used to think Ram applies it on him or something, but it was magic. Holy shit.
最初から、そうなるようにロズワールが組んでいたんだな。
原文・出典
It was from the beginning designed to be that way, by Roswaal.
CHAPTER 03オットーの一撃から続く物語
オットーの一撃から続く物語
友人の拳で迎える前半の区切り
4件の反応オットー・スーウェン、またしても最高の親友をやってくれた。最後のパンチ、こっちにも響いたよ。
原文・出典
Otto Suwen once again out here being one of the bestest bros a man can ever have. I felt that punch at the end.
時には、頭をすっきりさせるために顔面を殴られる必要があるんだな。
原文・出典
Sometimes, you really just need to get punched in the face to clear your mind.
最後までそろわなかったOPとED
3件の反応OPとEDが両方ある回は、一度もなかった。
原文・出典
We never had both the OP and ED in the same episode
出典と編集について
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 - Episode 13 discussion - FINAL ↗ ／ 2020-09-30T14:37:43.561000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 4910件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活2製作委員会 作品公式サイト ↗
