アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01屋敷で明かされる契約と襲撃者
屋敷で明かされる契約と襲撃者
白紙の福音書とベアトリスの願い
3件の反応書庫の棚に囲まれ、本を手にするベアトリスの顔を写したカットです。白紙の福音書と、長く待ち続けた理由への反応に添えました。
新井里美さんのこういうドラマ芝居はあまり聞かないけど、くそ、すごい演技だった。
原文・出典
You rarely hear Arai Satomi do drama but holy fuck that was an amazing performance.
メィリィとエルザがつながった襲撃
3件の反応村の何でもない子供の一人として、先にメィリィを出していたのがすごくいい。
原文・出典
Meili being introduced as one of the random kids from the village is really cool.
CHAPTER 02やり直しを知る男が選ぶ手段
やり直しを知る男が選ぶ手段
ロズワールの手段とラムへの一撃
5件の反応ロズワールは「変身中は攻撃しない」ルールさえ守らない。本当に悪い男だ。
原文・出典
Roswall did not even respect the "don't attack while they are transforming" rule, truly an evil man.
あそこまで本気でラムを大切にしてたんだな。死にかけでも助けようとしていた……敬意を払う。
原文・出典
He truly cared about Ram THAT much. Even while dying he was trying to save her... RESPECT.
シーズン初めにスバルがレムの名を叫んだ時と、彼がラムの名を叫ぶのが重なる。あまりにも悲しい。
原文・出典
The parallel of him shouting her name just like Subaru shouted Rem's at the beginning of the season was just too damn sad.
やり直せる命に対する二人の違い
8件の反応ロズワール：この時間軸は意味がないと分かってるから、ラムを殺す。おい。
原文・出典
Roswaal: knows that the timeline doesn't matter so he KILLS RAM bruh
スバルは、NPCが悲しまないように意地悪な会話の選択肢を選ばないタイプのゲーマー。
原文・出典
Subaru is the kind of gamer who doesn't pick mean dialogue options so the NPCs don't feel sad
いつかスバルも自分と同じになるとまで言ってるのが、さらに怖い。
原文・出典
The fact he even claims Subaru will one day reach to his level is even scarier.
『スカイリム』でクイックセーブしてから虐殺するのが、どれだけひどいことかを示してるみたいだ。
原文・出典
It's like it's telling us how messed up the quick save killing sprees in Skyrim are.
スバルはやり直せるから何も失わないと考える、一部の視聴者にも似た思考なんだよな。
原文・出典
His thinking is similar to some viewers who think that there isn't anything at stake in this show because Subaru can just simply start over.
すぐに自分を殺さずにいたから、雪が降る理由やロズワールについて、さらに多くの情報を知れた。
原文・出典
He's learned so much extra information by not killing himself, like why the snow came, and more info about Roswaal.
CHAPTER 03届かない支えと死の味
届かない支えと死の味
孤立したエミリアと届かなかった手紙
8件の反応今回、頭の整理が追いつかないくらい、とんでもないことが起きすぎた。
原文・出典
So much crazy shit happened in this episode to process:
スバルがガーフに、違う、エミリアが壊れてしまったんだと言うまで、100％サテラに乗っ取られたんだと思ってた。
原文・出典
I was 100% sure Satella had taken over Emilia's body until Subaru said to Garf that no, Emilia just went crazy
まだ2日目だし、前にもそこまでは試したことがあるのに。
原文・出典
It's only the second day, which she's already tried before
↳ Trim345へ
スバルの手紙が届かなくて、見捨てられたと思ったんだろうな。
原文・出典
She never got the letter Subaru wrote for her and probably thought he abandoned her.
救いと正反対になった最初のキス
8件の反応スバルのファーストキスまで苦しみに満ちていた時の気持ち。
原文・出典
TFW even Subaru's first kiss was full of suffering
最後の膝枕、最初のエミリアの膝枕と、あまりにも対照的だ……。
原文・出典
That final lap pillow contrasts so much with Emilia's original lap pillow...
うわ、マジか！ あんなエミリアを見ることになるとは……見るといえば、スバルの目も安らかに。
原文・出典
Holy shit! Yandere Emilia was not something I had hopes of ever seeing... speaking of seeing, RIP Subaru's eye.
見開いたエミリアの目がスバルの目に映るカット、演出が本当にすごい。
原文・出典
That shot of Emilia with eyes fully open reflecting in Subaru's is just phenomenal directorial work.
同時に救わなければならない二つの場所
3件の反応聖域を放置するとロズワールがやらかす。屋敷を放置するとエルザとメィリィがやらかす。きっつ。
原文・出典
-cant leave sanctuary alone or roswaal will flip shit -cant leave the mansion alone or elsa and maylie will flip shit yikes
出典と編集について
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 - Episode 11 discussion ↗ ／ 2020-09-16T14:38:39.629000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 5461件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活2製作委員会 作品公式サイト ↗
