アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01魔女の影を抜けて分かった秘密
魔女の影を抜けて分かった秘密
嫉妬の魔女と向き合った後の動揺
6件の反応あの瞬間、頭の中でものすごい急転換が起きたはず。直後に崩れてしまったのも当然だ。
原文・出典
The mental whiplash he must have gone through at that moment is intense. No wonder he broke down right after.
目を覚ました時、エミリアをあんなに怖がったのは、そのせいだと思う。何が起きたか分かっていたんだ。
原文・出典
I think that’s why he was so scared of Emelia when he woke up. He knew what happened.
この世界で悪魔に一番近い存在へ、立ち向かおうとしただけでもガーフィールとリューズには敬意を払うべきだ。
原文・出典
You gotta respect Garfiel and Ryuzu for even attempting to fight off the closest thing this world has for the devil
ガーフィールって変な奴だ。何度ものループで敵役なのに、好きなんだよな。
原文・出典
Garfiel is weird, he is such an antagonist in many of the loops, but I love him.
怯えるスバルを受け止めるエミリア
4件の反応今回は墓所で目を覚ましたスバルを、エミリアの方が慰めるのが興味深い。
原文・出典
Interesting that this time around Emilia is the one comforting Subaru after waking up in the tomb.
リューズの秘密とベアトリスに残る謎
4件の反応名前についてのあの質問で、他のリューズとは違う自分だと、より強く感じられたんじゃないかな。
原文・出典
That question about names probably made her feel much more unique compared to the other Ryuzus.
ついにリューズの秘密が分かったな。
原文・出典
So finally we got to know about the secret of Ryuzu.
ベティー回？ やった！
原文・出典
A Betty episode? Yay!
ドナ茶の効能、毎話どんどん増えていく。
原文・出典
The benefits of Dona Tea just keeps getting better and better with each episode.
CHAPTER 02力では越えられない相手との交渉
力では越えられない相手との交渉
ガーフィールを揺さぶる言葉
7件の反応ガーフィールの獣の姿って、プロテインで作ったコーンフロスティのマスコットみたい。
原文・出典
Garfiel's beast form looks like the mascot for Frosted Flakes if it was made with protein powder.
スバル、ガーフィールの感情を相手に4次元チェスをやってるw
原文・出典
Subaru playing 4D chess with Garfiel’s feelings lmfaoo
↳ dgam02へ
あのやり取り、どうやってスバルが出し抜けたのか全然分からなかった。
原文・出典
I didnt understand any of that interaction and how Suburu was able to best him.
ループごとに見えてくる人物の別の顔
6件の反応ループごとにスバルが変化するからこそ、レムやガーフィールの色々な面を見ることができている。
原文・出典
We’ve gotten to see so many sides of characters like Rem and Garfiel purely because of how Subaru changes during each loop.
全ルートを同時に体験してるみたいだ。
原文・出典
It's like experiencing all routes at the same time.
まあ、今のところ全部バッドエンドだけど……。
原文・出典
All of them with bad ends so far though...
皮肉っぽいのに、同時にすごく思いやりがあるところが好き。
原文・出典
I love how sarcastic she is while at the same time being super caring
第2期でラムがもっと掘り下げられていて、うれしい。
原文・出典
Glad we are getting more Ram development in Season 2.
スバルが知るのと一緒に、こちらもキャラを知っていく。そしてスバルは知ったことを使って信頼を得る。
原文・出典
we learn more about the characters as Subaru does. And he takes what he learns to gain their trust.
CHAPTER 03やり直しを前提にしても残る優しさ
やり直しを前提にしても残る優しさ
地獄を知るスバルの決意と残した手紙
4件の反応どうせ捨てる世界だと思っていても、手紙を残すほどエミリアの気持ちを大切にするスバルが好き。
原文・出典
I like how much Subaru cares about Emilia's feelings that he would leave a note in a universe he thinks would be discarded anyways.
今回は本当に対話の多い回で、スバルが見事にガーフィールを揺さぶるのが好きだった。
原文・出典
This really was a dialogue-heavy episode and I loved just how flawlessly Subaru manipulated Garfiel
手紙を残しても無駄だと自分で言ってたけど、そういう小さな行動こそが、スバルをスバルにしてる。
原文・出典
He even said himself that leaving the note was useless, but its the little things he does that are what make him who he is.
ハンカチの役割とベアトリスとの再会
5件の反応ようやくベアトリスとの待ちに待った対話になりそう。今回は向こうも、来ると分かっていたみたいだ。
原文・出典
Looks like Subaru is finally going to have his much-awaited talk with Beatrice, which she seems to be expecting this time around.
スバルがハンカチを役立てたことをペトラが喜ぶ、この皮肉。
原文・出典
the irony in Petra being glad Subaru was able to make use of her handkerchief
出典と編集について
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 - Episode 10 discussion ↗ ／ 2020-09-09T14:32:30.266000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 2861件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活2製作委員会 作品公式サイト ↗
