アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01屋敷で分かるメイドたちの関係
屋敷で分かるメイドたちの関係
レムの不在で変わったラムの判断
6件の反応ガーフィールの後ろに静かに立つラム。レムが消えた後のラムの判断をどう受け取ったか、意見が分かれた場面に添えました。
レムの存在が消えてからラムがかなり冷たくなった。感情を考慮せず、全部理屈で判断している。
原文・出典
Ram has gotten much colder since Rem's existence got erased, all her decisions are logic based with no regards to emotions.
最後には引き返してスバルのために犠牲になってる。スバルが気絶していたから、こちらには見えなかっただけ。
原文・出典
she in the end went back and sacrificed herself for Subaru, we just didn't see that because Subaru was unconscious.
第1期のループでレムが死んだ時は取り乱していたのに、今はほとんど何も感じていない。
原文・出典
She lost it when she died in one of the loops in season one, now she feels almost nothing.
フレデリカの潔白と獣の姿
4件の反応獣モードのフレデリカ、めちゃくちゃ威厳あるな！ 声は同じ女の子の声のままなのも好き。
原文・出典
Beast Mode Frederica looks pretty fucking majestic! Also I love that she still talks with the same girly voice.
フレデリカがエルザに『キリングバイツ』とは何か教えてくれそう。
原文・出典
Frederica about to tell Elsa what Killing Bites is.
エルザが現れた時、本当に頼りになった。
原文・出典
she really came through when Elsa showed up.
フレデリカの獣化、いいね。くそ、ラストは容赦なかった。苦しみが終わらない :/
原文・出典
Frederica beast transformation, very nice. Dam the ending was brutal. The suffering never ends :/
CHAPTER 02聖域で変わらない不安
聖域で変わらない不安
エミリアを助けたい思いがすれ違う
2件の反応「今回は」に反応するロズワール
4件の反応CHAPTER 03逃げ道を失う屋敷の襲撃
逃げ道を失う屋敷の襲撃
主観映像と残されたペトラの手
6件の反応あの一人称視点の場面全体が……最後には、切断されたペトラの腕を見るところへ行き着く。
原文・出典
The whole scene in first person... then culminatng in watching Petra's severed arm
成功してほしいんだけど、人が死んだ今は、あまり先へ進んでほしくないんだよ。
原文・出典
It's like I want him to succeed, but now that people are dead he needs to not make too much progress.
今度はベア子が助けに入ったことで、ああ、やっぱり気にかけてるんだなと思う一方、リセットの手段が危うくなった。
原文・出典
now Beako intervening to save him (aw, she does care) just jeopardized his reset button.
スバルが屋敷へ投げ戻される、あの主観カットはとんでもなかった。すごい。
原文・出典
That POV cut of Subaru being thrown back into the manor was something else, entirely. Wow.
救出が絶望になるベアトリスの登場
9件の反応やめろ、ベティー。そのセーブボタンには絶対触るな。
原文・出典
Don't do it Betty. Don't you dare touch that save button.
クイックロードのつもりで、うっかりクイックセーブを押した時……。
原文・出典
When you accidentally press quicksave instead of quickload…
友達が死んだ後に自分だけ生き残って、その死が確定してしまうなんて、最悪すぎる。
原文・出典
Surviving after your friends have died and making said deaths permanent sounds like a massive bitch.
ちくしょう、ベア子、セーブをやり直させてくれ。ルナティック＋でお気に入りのユニットを失ったばかりなんだ。邪魔しないでくれよ。
原文・出典
Goddammit, Beako, just let the man save scum. He just lost his favorite units on Lunatic+, don't ruin this for him.
最後に主人公が救われることが、ご都合主義の守りじゃなく苦しみとして受け取られる作品って、これくらいだろ。
原文・出典
This is the only show where saving the mc at the end is considered suffering and not plot-armor.
くそ、主人公の腹が裂かれなかった。これ、まずいかもしれない。
原文・出典
Fuck, MC didn't get disembowled. This might be bad
ベアトリスが今のでチェックポイントを作ってないことを、心から願う。
原文・出典
I really hope Beatrice didn't just set a checkpoint.
閉じた扉と襲撃者の標的
8件の反応こんなことが起きてる間、ベアトリスはどこにいたんだ？？
原文・出典
Where was she during all this??
契約上、守るのは書庫だけで、屋敷全体じゃないんだと思う。
原文・出典
I think she's only technically contracted to protect the library, not the mansion as a whole.
ベアトリスが邪魔できないように、エルザが魔獣に全部の扉を開けさせたんじゃないかな。
原文・出典
I think Elsa had a mabeast opening up all of the doors so she couldn’t interfere.
よっぽど面白い本を読んでたんだろうな。
原文・出典
The book she was reading must be really interesting.
本編を優先する構成と新たな開始地点
3件の反応スバルの「セーブ地点」が、最初の試練の後に移ったのはよかった。
原文・出典
I am glad to see that Subaru's "save point" shifted to after the First Trial.
出典と編集について
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 - Episode 6 discussion ↗ ／ 2020-08-12T14:38:25.580000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 2421件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活2製作委員会 作品公式サイト ↗
