Re:ゼロから始める異世界生活第2期第3話の海外の反応｜待ちかねた再会

CHAPTER 01お茶会で明かされる魔女の世界

お茶会で明かされる魔女の世界

TOPIC 01

説明を聞かず帰ろうとするスバル

8件の反応

Re:ゼロから始める異世界生活第2期第3話（通算第28話）の参考画像 — 第2期第3話（通算第28話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

LunarGhost002020-07-23 00:02 JST

出典 ↗

死んだ魔女と話せる珍しい機会だから、何でも聞いていいよ。

原文・出典

This is a rare chance to talk to a dead witch so feel free to ask me anything you want.

AnubhavJr102020-07-23 01:01 JST

出典 ↗

↳ LunarGhost00へ

スバル「興味ない」エキドナ「ええええ」。

原文・出典

Subary: "Not interested" Echidna: "Eeehhhh"

Mysticpeaks1012020-07-23 01:44 JST

出典 ↗

↳ AnubhavJr10へ

魔女だって、かわいい女の子の「ええええ」ができるんだね。

原文・出典

even witches can do the cute-girl "Eeehhhh"

XLauncher2020-07-23 01:50 JST

出典 ↗

↳ AnubhavJr10へ

腹が立つのと感心するのが、同時に来る。

原文・出典

I'm simultaneously mad and impressed.

foxfoxal2020-07-23 00:25 JST

出典 ↗

↳ LunarGhost00へ

好きな子を助けなきゃ……優先順位だ。

原文・出典

Gotta save his waifu... PRIORITIES.

Aileos2020-07-23 00:36 JST

出典 ↗

↳ foxfoxalへ

まず好きな子の無事を確かめる。それから重要人物に真面目な質問をする。いつでも。

原文・出典

First, check on the waifu. Then, ask serious questions to the major character. Always.

EleventhMS2020-07-23 00:10 JST

出典 ↗

エキドナ役の坂本真綾、耳に心地いい。

原文・出典

Maaya Sakamoto as Echidna is music to my ears

Derbeck62020-07-23 00:04 JST

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

さっきまでお茶を飲んでたのに、次の瞬間には取り乱してる。

原文・出典

From sipping tea one minute to freaking out the next

TOPIC 02

魔女はみな悪い存在なのか

9件の反応

Denaos2020-07-23 00:01 JST

出典 ↗

いろんな魔女の話が明かされるのは、聞いていてすごくよかった。

原文・出典

The reveal with all the different witches was awesome to hear

wolfpwarrior2020-07-23 00:30 JST

出典 ↗

↳ Denaosへ

そう呼ぶことで、彼女を人間扱いしなくなるんだ。

原文・出典

calling her that dehumanizes her.

0mnicious2020-07-23 01:04 JST

出典 ↗

↳ wolfpwarriorへ

悪いことをした魔女もいるかもしれないけど、悪い評判をつけたのは嫉妬のサテラなんだと思う。

原文・出典

maybe some have done evil deeds but Satella (Envy) is the one that gave them a bad reputation.

wolfpwarrior2020-07-23 01:06 JST

出典 ↗

↳ 0mniciousへ

エキドナは、力があって重度の中二病なだけなのかも。

原文・出典

Maybe Echidna just has powers and a bad case of Chuunibyou.

murfsters2020-07-22 23:51 JST

出典 ↗

つまり嫉妬の魔女が、エキドナもほかの魔女も全員殺したってこと？

原文・出典

does this mean the witch of envy killed Echidna and everyone other witch?

EleventhMS2020-07-23 00:04 JST

出典 ↗

↳ murfstersへ

第1期でベアトリスが、その話をざっとしてたよ。

原文・出典

Beatrice gave a summary of it back in season 1

murfsters2020-07-23 00:06 JST

出典 ↗

↳ EleventhMSへ

でも、ペテルギウスだか何だか、ああいうイカれた信者たちは、彼女を信仰してるの？

原文・出典

But all of these crazy follower people like beetlejuse (however you spell his name) follow her?

coal_thief2020-07-23 00:10 JST

出典 ↗

↳ murfstersへ

今のところ分かってる限りでは、サテラの教団だよ。

原文・出典

As far as we know it's Satella's cult.

EleventhMS2020-07-23 00:09 JST

出典 ↗

↳ murfstersへ

今の時代に魔女と言えば、特に嫉妬の魔女を指すんだね。

原文・出典

the witch in current times refers specifically to the witch of envy

CHAPTER 02聖域で会う人と自分の過去

聖域で会う人と自分の過去

TOPIC 03

ガーフィールの声と戻ってきたラム

4件の反応

聖域で再び姿を見せたラム。ガーフィールの第一声と、この再登場に注目した反応を続けて読めます。

kevinpr92020-07-22 23:54 JST

出典 ↗

ガーフィールが、一方通行の声だ！

原文・出典

Garfiel with Accelerator voice!

屋外で目を閉じ、手を胸元へ添えるラム — 第2期第3話（通算第28話）の公式場面写真（参考）画像の出典 ↗

appu12322020-07-22 23:40 JST

出典 ↗

またラムを見られてうれしかった。あの毒舌が恋しかったよ。

原文・出典

it was to see Ram again. I've missed that sharp tongue.

Zjgoku2020-07-22 23:40 JST

出典 ↗

ガーフィールは……もう少し丸いと思ってた……。

原文・出典

Expected Garfiel to be... somewhat rounder...

MillenniumKing2020-07-23 00:02 JST

出典 ↗

↳ Zjgokuへ

オレンジ色の猫だと思ってた。

原文・出典

I expected him to be an Orange Cat.

TOPIC 04

過去と向き合う試練で見えた父

9件の反応

Mundology2020-07-22 23:53 JST

出典 ↗

スバル、今度は異世界から戻されたのか？

原文・出典

Did Subaru just get unisekaied?

eli-vids2020-07-23 00:25 JST

出典 ↗

↳ Mundologyへ

スバルがあんな場違いなくらい陽気に振る舞う理由が、少し分かってきた。

原文・出典

I'm beginning to see why Subaru acts so inappropriately chipper

Shinkopeshon2020-07-23 00:11 JST

出典 ↗

↳ Mundologyへ

OPに両親が出ること、そんなに気にしてなかった。

原文・出典

I didn't think much about his parents showing up in the OP

EldritchCarver2020-07-23 01:32 JST

出典 ↗

↳ 元コメントへの返信 ↗

試練が終わるまで、遺跡の光は消えないはずなんだよね。

原文・出典

the ruins aren't supposed to stop glowing until the trial finishes.

LeonKevlar2020-07-23 00:46 JST

出典 ↗

ロズワールがあんなボロボロになる試練って、一体どんなもんなんだよ。

原文・出典

What the fuck is that trail for Roswaal to get all beat up like that?

Hisin2020-07-23 00:13 JST

出典 ↗

スバルの前の生活を見ることになるとは、思ってなかった。

原文・出典

Didn't expect to ever see an part of Subaru's past life.

homie_down2020-07-23 02:24 JST

出典 ↗

↳ Hisinへ

友達や家族に二度と会えないことを、考えさせる作品はほとんどないんだよ。

原文・出典

Very few ever even give thought to not being able to see their friends and family ever again.

Danielnaung2020-07-22 23:48 JST

出典 ↗

まず、自分の過去と向き合わなければならない。映るのは筋肉の父ちゃん。

原文・出典

First,you have to face your past. Shows muscle-daddy.

Henderson8912020-07-22 23:56 JST

出典 ↗

あの終わり方だと、次は両親に会うのかな？　異世界もので、そんなことどれだけある？

原文・出典

I guess we’re seeing his parents next week based off the ending? How often does that happen in an isekai?

CHAPTER 03部屋の細部と長い本編への反応

部屋の細部と長い本編への反応

TOPIC 05

部屋のフィギュアに並ぶ白い髪

3件の反応

Cheesemacher2020-07-22 23:59 JST

出典 ↗

あのアニメの女の子のフィギュアたちを見てくれ。

原文・出典

Look at all those anime girl figurines

MillenniumKing2020-07-23 00:03 JST

出典 ↗

↳ Cheesemacherへ

白い髪の子ばっかり……好みがあるみたいだな……。

原文・出典

All white hair girls... Seems our boy has a preference...

J_Eldridge2020-07-23 00:24 JST

出典 ↗

↳ Cheesemacherへ

スバル、好みがはっきりしてる。

原文・出典

Subaru has a type

TOPIC 06

EDの映像より本編の時間を選ぶ

7件の反応

exleader752020-07-23 00:01 JST

出典 ↗

物語をもっと入れるために、定期的にOPとEDの映像を省くんだ。

原文・出典

it regularly skips the OP and ED sequences to fit more story.

NecronLord_Europe2020-07-23 00:15 JST

出典 ↗

↳ exleader75へ

ここまでOPとEDは、6回中2回だけ流れた。リゼロ式。

原文・出典

2/6 OP/EDs played so far. Re:Zero style.

thecomicguybook2020-07-23 00:34 JST

出典 ↗

↳ NecronLord_Europeへ

OPはEDとして流れて、EDには映像がなかった。

原文・出典

the OP was played as an ED, and the ED had no visuals.

badspler2020-07-22 23:42 JST

出典 ↗

いつものリゼロだ。終わると、疑問が増えるだけ。

原文・出典

Classic Re:Zero giving us an ending that gives us nothing but more questions.

Thomas_Eric2020-07-22 23:58 JST

出典 ↗

↳ badsplerへ

それがなきゃ、リゼロの引きじゃない！

原文・出典

It wouldn't be a Re:Zero ending without it!

BI4ze2020-07-23 00:09 JST

出典 ↗

↳ badsplerへ

OPを省いて、終わりながらED曲を流す、いつもの形。

原文・出典

a skipped opening and an Ed song playing as it ends.

eli-vids2020-07-23 00:03 JST

出典 ↗

長くなった分だけで、1クールにつき一話分くらい増えてる。

原文・出典

The longer length alone is about one extra episode per cour.

出典と編集について

Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 - Episode 3 discussion ↗ ／ 2020-07-22T14:39:36.033000+0000

Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。

画像・取得範囲・確認状況

スレッドの表示コメント数 2620件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。

画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。

出典と編集について

株式会社マジルミエ(第2期)

きみが死ぬまで恋をしたい

幻想水滸伝