アニメの海外の反応・感想メディアCHAPTER 01別れと屋敷で待っていた人たち
別れと屋敷で待っていた人たち
記憶のないクルシュとの新しい関係
3件の反応あれだけのことを経て、今のクルシュとエミリアがいい関係なのがうれしい。
原文・出典
Crusch and Emilia currently have a good relationship after all they went through
屋敷を支える新旧のメイド
4件の反応屋敷でメイド服を着たペトラの笑顔。屋敷を支える人たちの顔ぶれが変わったことへの反応に添えました。
ジュースを知っていたベアトリス
8件の反応ベア子「ジュースも、ベティーを置いていったのかしら」自分「なにいいいいい???」
原文・出典
Beako - "You've left me behind too, 'Geuse?" Me - "NANIIIIIIIIIIIIII???"
まず知り合いだったのが何なんだよ。次に、あのイカれた奴にかわいい呼び名をつけてたのも何なんだよ。
原文・出典
First WTF that she knew him, second WTF that she gave that nutjob a cute nickname.
パックだって、巨大な怪物になれるのに、かわいいものみたいに扱ってるし。
原文・出典
She treats Puck like a something cute, despite the fact that Puck can turn into a towering monster.
早くベア子の過去が見られるといいな。
原文・出典
I hope we get to see some of her backstory soon
スバルが倒したのは怠惰だって、ベア子がすぐ分かったの、気づいた？
原文・出典
Did you guys notice she automatically knew it was sloth who Subaru had killed?
CHAPTER 02失われたレムと聖域への新しい謎
失われたレムと聖域への新しい謎
レムが消えると過去の見え方まで変わる
4件の反応名前を食べられると、その人が残した空白に合わせて、世界のほうも変わるように見える。
原文・出典
having your name eaten means the world also appears to accommodate for the blanks a person is leaving behind.
過去の出来事の歴史まで、人への影響も含めて、変わって見える。
原文・出典
the history of past events appear to change including the effects those events had on people.
聖域とロズワールの意図が残す謎
5件の反応「魔女因子はどうなったのか」「なぜ殺す必要があったのか」。疑問が多すぎる。
原文・出典
"What happened to his Which Factor" "Why bother killing him" So so so many questions.
エミリアを試すロズワールの意図、ベア子とペテルギウスのつながり、エミリアがつけていた青い結晶と、謎が多すぎる。
原文・出典
Too many mysteries like Roswal's intention to test Emilia, Beako's connection with Betleguese, that mysterious blue crystal that Emilia was wearing.
『進撃の巨人』も、シーズンごとにたくさんの謎を少しずつ解くところは似てるね。
原文・出典
Attack on Titan is similar with how it slowly unravels its multitude of mysteries with each new season.
すぐ危険にさらされる出来事は少ないのに、ずっと緊張感を保ってる。
原文・出典
maintaining a constant sense of tension, even though there was very few events where there was an immediate threat danger.
禁じられた宝物みたいに、開けてみたい秘密がたくさんある。
原文・出典
So many secrets to be cracked open like forbidden treasures.
強欲の魔女の登場を包む声と音
5件の反応エキドナの登場、すごくリゼロらしい不気味さ。
原文・出典
Echidna's entry is so Re:zero eerie style
↳ Zjgokuへ
登場時の劇伴が、あの場面をすごくかっこよくしてた。
原文・出典
the soundtrack during her entry made the scene so cool
CHAPTER 03名前の遊びと新しい映像への反応
名前の遊びと新しい映像への反応
ガーフィールの名と草原から広がる冗談
5件の反応「ガーフィールという者には気をつけて」。すまない、ジョン……スバル。
原文・出典
"Beware of one by the name of "Garfiel". I'm sorry, Jon Subaru.
エキドナがお茶会を開く……ガーフィールドはトラ猫……チェシャ猫もトラ猫……。
原文・出典
Echidna has set up a tea party... Garfield is a tabby cat... Cheshire cat is a tabby cat...
スバルもアリスも、別世界へ行くんだ。
原文・出典
Subaru and Alice both end up in another world.
ラザニアを持っていけば、それで大丈夫だろ。
原文・出典
They just need to bring him some lasagna and they'll be fine.
エキドナに会う直前、スバルがWindows XPの壁紙に降り立ったのかと思った。
原文・出典
I thought Subaru landed in the Windows XP wallpaper right before he met Echidna.
スバルの死を振り返る新OP
8件の反応本編の最後に流れたOP、映像がすごく強烈だった。
原文・出典
That opening at the end of the episode was so visually intense.
あのOP、本当にすごい!!!
原文・出典
That Opening is actually amazing!!!
くそ、OPがめちゃくちゃいい。
原文・出典
Goddamn the OP's a banger
新OPのスバルは、頑固なダークソウルプレイヤーみたいに、死を力ずくで突破してるように見える。
原文・出典
Subaru in the new OP looks like he's straight up brute forcing death at this point like a stubborn Dark Souls player.
新しい「Realize」は、怒りと必死さがむき出しだった。
原文・出典
this new one "Realize" was so raw in rage and desperation.
忘れようとしてるのに、今度は毎週見直さなきゃいけないのか。
原文・出典
I'm trying to forget about it and now I have to rewatch it every week
出典と編集について
Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Season 2 - Episode 2 discussion ↗ ／ 2020-07-15T14:35:22.314000+0000
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 2134件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活2製作委員会 作品公式サイト ↗
