TOPIC 01ユリウスの剣と借りた精霊、仲間の力で戦う
6件の反応第25話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗スバルが霊丸を使えるとは知らなかった。
原文・出典
I didn't know Subaru could use the Spirit Gun
↳ 77remixへ
精霊魔法との親和性が高いから、ユリウスがあの呪文を教えたのかな？
原文・出典
He probably somehow taught Subaru how to use that one spell because Subaru has a high affinity for Spirit Magic?
↳ INanoIへ
スバルはペテルギウスに油の壺を投げて、それから精霊を送って火をつけていたんだ。
原文・出典
Subaru was throwing those jars of oil on Betelgeuse, then just sent the spirit to ignite it.
↳ Sojobo1へ
あの『詠唱』は、ふざけて言ってるんだと思った。
原文・出典
I thought that his 'chant' was for fun.
↳ INanoIへ
ユリウスが、あの小さい赤いのを貸しただけだと思う。
原文・出典
Pretty sure Julius just let him borrow the little red guy.
まずユリウスとスバル。二人が協力して怠惰を倒したのが、本当に好きだった。
原文・出典
Let's start with Jullius and Subaru, I just love how they worked together to defeat sloth.
愛を捧げても認められなかった、ペテルギウスの結末
6件の反応第25話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗ただ殺すだけじゃなく、死ぬ前に魔女に会わせて、長年の献身を拒絶させるなんて。
原文・出典
You just don't kill him, but you let him see the witch before he dies just to get rejected for years of devotion.
↳ talenithへ
スバルも、絶望を深めた末にペテルギウスのような存在になりうるのか、という問いが浮かぶ。
原文・出典
It begs the question whether Subaru could delve into so deep a despair that he becomes something akin to Betelgeuse.
↳ talenithへ
それと、自分だけかな。サテラの声が、妙にエミリアに似て聞こえなかった？
原文・出典
Also, was it just me, or did Satella's voice sound SUSPICOUSLY like Emilia's?
↳ Cheesy_Arachnidへ
器になりうるとされたんだから、前の話で彼女は魔女じゃないと示されたと思ったけど。
原文・出典
I thought last episode proved that she is not a witch, because she was considered a possible vessel.
ペテルギウスの最期の姿が、『もののけ姫』のタタリ神みたいに見えた人、ほかにいる？
原文・出典
Did anyone else think that Betelgeuse's death form looked like the demon boar from Princess Mononoke?
↳ rfallxへ
『千と千尋の神隠し』のカオナシにも似てる。
原文・出典
No face from Spirited Away, too.
爆発から守り、助けを呼んだパトラッシュ
6件の反応爆発から主人公をかばうのは、最高の相手にしかできない！
原文・出典
Only best girl would shield the MC from an explosion!
↳ Gaporigoへ
熱波の中でスバルをかばい、意識のない彼をエミリアが見つけられるよう助けを呼ぶ。スバルへの献身がすごい :)
原文・出典
Shielding Subaru during the heatwave Crying for help so that Emilia could find the unconsciousness Subaru Amazing dedication to Subaru there :)
↳ INanoIへ
白鯨を見事にかわしたことも忘れずに。
原文・出典
Don't forget dodging White whale like a boss
↳ Gaporigoへ
最高の子が生きているのを見て、本当にほっとした。
原文・出典
I was so relieved when I saw that Best Girl was alive.
↳ Gaporigoへ
パトラッシュがオットーの地竜を威圧してたのが好き。
原文・出典
I like how Patrasche was intimidating Otto's dragon.
↳ cooldude5500へ
ああ、オットーの地竜も、すごく優しそう。
原文・出典
Awww Otto's dragon looks pretty sweet.
同じ『愛』の言葉でも、見返りを求めるかどうかが違う
6件の反応第25話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗魔女の愛を語るペテルギウスの最後の数段落が、スバルのエミリアの語り方に不気味なほど似ていたのに気づいた？
原文・出典
Did anyone notice how Betelguese's last couple paragraphs of dialogue about the witch's love are eerily similar to how Subaru talks about Emilia?
↳ KpopGrumpへ
そこは気づかなかった。でもスバルとエミリアの会話が、第18話のスバルとレムの会話を、立場を入れ替えて映していると思った。
原文・出典
No, but I noticed Subaru and Emilia's conversation to be a reflection of Subaru and Rem's conversation from Episode 18, with the roles switched.
↳ kalirionへ
ただ、エミリアは彼に惹かれ始めているようなことも示していたよね。
原文・出典
Emilia seemed to indicate that she was starting to fall for him though.
↳ KpopGrumpへ
むしろペテルギウスの魔女への愛と、スバルのエミリアへの愛を対比させようとしたんだと思う。
原文・出典
I think it's more that they were trying to parallel Betelgeuse's love of the Witch, with Subaru's love of Emilia.
↳ Flashmanicへ
ペテルギウスはスバルの一番悪い面を表してるんだよね。本人も気づいたのかな。
原文・出典
So yeah, Betelgeuse exhibits the worst tendencies in Subaru, I wonder if 'Baru picked up on that.
↳ KpopGrumpへ
気づいたんだよ。だからエミリアに愛を告げても、見返りは何も求めなかった。
原文・出典
He did, which is why he declared his love for Emilia but wished for nothing in return.
声の演技が届かせた、ようやく守れた笑顔
6件の反応第25話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗最後の場面には涙が出た。それにスバルが心を崩した時の演技も、称えられるべきだと思う。
原文・出典
The final scene here had me tearing up, and I also think her performance during Subaru's breakdown also needs to be commended.
松岡さんには脱帽だ。あのペテルギウスの演技、完全にぶっ飛んでた。
原文・出典
Gotta give it up to Matsuoka, that Betelgeuse performance was absolutely nuts.
↳ Atronoxへ
彼にとって、まったく予想外の役だった。
原文・出典
It was totally a unexpected Role for him.
スバルは、あの笑顔を守りきった。
原文・出典
Subaru successfully protected the smile
↳ j0hnDaBauceへ
笑顔の状態：[X]守れた [ ]守れなかった。
原文・出典
Smile status: [X] Protected [ ] Not Protected.
↳ Cahnisへ
笑顔の状態：[X]光が強すぎて、めちゃくちゃ見えづらい。
原文・出典
Smile status: [X] Really fucking hard to see with all that light
第13話を越えて、この主人公を見守ってよかった
5件の反応第25話の公式場面写真（参考） 画像の出典 ↗原作は読んでいないので、アニメだけの視聴者としては、すごくいい終わり方だった。
原文・出典
Haven't read the LN, so as an anime-only watcher, this ending was great.
↳ weeb-sanへ
主人公としての設計が本当に見事で、声の演技も素晴らしかった。
原文・出典
He's a phenomenally well designed MC and his VA was excellent too.
↳ Sapaaへ
第25話で、第13話の不安が埋め合わされた。
原文・出典
Ep 25 made up for my ep 13 anxiety attack.
↳ OhLookAtMeImSpecialへ
エミリア派にとっては長い道のりだった。最後まで応援していた人たちがいてうれしい。
原文・出典
We EMT shippers had a long road to get here, glad to see people who stayed loyal.
↳ Antss3へ
この組み合わせは、ゆっくりでも着実に進んでいくよ。
原文・出典
This ship will keep sailing, slowly but steadily
笑って泣いて苦しんだ、毎週の日曜が終わる
3件の反応もうRe:ゼロのある日曜日はないのか。悲しいな :(
原文・出典
No more Sundays with Re zero, sad story :(
↳ alex031029へ
そして苦しみがまた始まる……今度は終わりもなく……。
原文・出典
The suffering begins anew.... (without and end..)
笑った時もあったし、泣いた時もあった。たいていの週は、苦しんでいた。
原文・出典
Sometimes we laughed, sometimes we cried, most weeks we suffered.
出典と編集について
[Spoilers] Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu - Episode 25 discussion - FINAL ↗ ／ 2016-09-18
Reddit / r/animeの取得済み投稿から選定し、日本語へ翻訳しています。肯定的・中立的な声を中心に選ぶ編集方針です。掲載内容や割合は海外全体の総意・支持率を示しません。
画像・取得範囲・確認状況
スレッドの表示コメント数 3348件、取得コメント数 100件。取得は一部です。返信先は保存した原本で確認し、掲載する親子は同じテーマで読めるようにしています。未選定の親コメントはリンクで示し、本文を補完していません。
画像は当話の参考資料です。すべての発言が掲載画像そのものに反応したとは限りません。画像・翻訳コメントの利用許諾、独立した人による翻訳検品・編集承認は未確認です。翻訳・編集にはAIを使用しています。
©長月達平・株式会社KADOKAWA刊／Re:ゼロから始める異世界生活1製作委員会 作品公式サイト ↗
アニメの海外の反応・感想メディア
